Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
JA
安全のためのご注意 - 正しくお使い、 メンテナンスしていただ
くために。 保護者、 大人の監督者の方はこのページを先ずお読み
ください。
保護者、 大人の責任者の監督が必要です。
全ての製品があらゆる年齢や大きさのお子様に適しているわけで
はありません。 従ってこの種の製品には年齢によって推奨事項が
あり、 これらは危険の性質と、 その危険に対処するためにお子様
に要求される精神的能力または肉体的能力、 あるいはその両方
を反映しています。 保護者と大人の監督者の方はお子様の年齢に
適した製品を選択し、 製品の特性に対して未熟な、 または経験の
足りないお子様が危険に巻き込まれることの無いように注意を払
ってください。
保護者・大人の監督者の方がこの製品を組み立て、 検査して、 お子
様にこのキックスクーターの安全な乗り方を教えてください。 ライ
ダーが常識に従わず、 これらの警告を無視した場合、 製品への損
傷やライダーが怪我をする危険が増大します。
年齢と体重制限
ヶ月未満のお子様は使用しないでください。
• 30
体重制限は
です。
•
19.5 kg (43 lb)
ライダーの体重が制限内に入っていても、 そのお子様の大きさがその製品
•
に適切で、 またうまく コントロールできるとは限りません。
保護者の方は、 お子様がこの製品に乗って良いかどうかを、 お子様の精神
•
的成熟度、 スキル、 ルールに従う能力で判断してください。
• 30~36か月のお子様が乗る場合は必ずシートを取り付けてください。
Razor Jr.製品は、 幼いお子さんが乗車型のおもちゃを使用すること
を学び、 初期の体験を楽しむことを可能にすることを意図していま
す。 研究によると、 3歳児にはハンドルやハンドルバーを使用するた
めに必要な調整能力はありますが、 2輪のスクーターを運転するの
に必要なバランスは発達していない場合があるとされています。 こ
うした能力は、 時間と経験によって発達します。 経験にもよります
が、 ほとんどのお子さんは5歳までに、 2輪のスクーターを使用する
ためのバランスと調整が可能になります。 自動車が通る場所で乗
り物に乗る危険性を子どもは理解していません。 また落ちて自分
が怪我をする危険も大きいので、 お子さんが学習し、 成長する際に
は、 大人による監督が必要です。
ご自分の責任で、 常識に従って使用してください。
警告。 重大な傷害を防ぐために
大人が組み立てて下さい。
•
大人の方が小さなお子様を監督することは重要です。
•
ヶ月未満のお子様はこの製品をご使用にならないでください。
• 30
お子様がどこに行こ うとしているかに常に注意を払ってください。
•
保護具を着けてください。 車の通るところでは使用しないでください。 最大
•
荷重
。
19.5 kg (43 lb)
ヘルメット、 ひざパッド、 ひじパッドなどの安全具を常に装着してください。
•
キックスクーターに乗る際には必ずヘルメットをかぶり、 あごひもをしっ
•
かり締めて下さい。
常につま先の閉じた靴を履いて下さい。
•
地面にとがった出っ張り、 排水溝のフタ、 表面状態が急に変化する所では
•
キックスクーターが急停止することがありますので、 避けて下さい。
公道や、 地面に水、 泥、 氷、 砂、 砂利、 土、 木の葉その他のゴミ類のある所
•
は避けて下さい。 雨が降っていると地面との摩擦が減少し、 停止しにく く、
視界が悪くなります。
夜間や、 視界の悪いときには乗らないで下さい。
•
下り坂で速度を出しすぎないでください。
•
当地での道路交通法規とキックスクーター法規を遵守してください。
•
歩行者に気をつけて下さい。
•
なめらかな地面で使用してください。
•
正しい乗り方と条件
保護者の方は常に監視して下さい。 小さなお子様は基本的な乗り方を習
•
っていますので、 注意深く見守る必要があります。
保護者の方は、 お子さまが適切に本製品を使用するよう指示を受けてい
•
ることを確認してください。
キックスクーターは管理された環境での使用を意図して作られており、 車
•
両などの交通のある所や、 公道では使用しないでください。
車両交通のあるところではお子様を乗せないでください。 周囲の歩行者、
•
自転車、 スケートボード、 キックスクーターその他のライダーに注意して
ください。 ポール、 消火栓、 駐車した車両などの危険物の無いところで使
用して下さい。
お子様は常にハンドルバーを握っていてください。 キックスクーターに
•
は一度にお子様2人以上では乗らないでください。 階段、 坂になった車
庫前のドライブウェイ、 丘、 車庫、 路地、 プールの近くでは使用しないで
ください。
雨が降っていると地面との摩擦が減少し、 停止しにく く、 視界が悪くな
•
ります。
道路、 プール、 丘、 または階段の近くでは決して使用しないでください。
•
適切な安全上の注意に従ってご使用になる場合でも、 他の移動製品と同
•
様、 本製品に乗ることには危険が伴い、 怪我をする危険があります。
製品の警告を無視する、 または注意を払わない場合、 傷害の危険
性が増します！
45
元の指示の翻訳
Publicité
