Razor Rollie Mode D'emploi page 25

RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ во время использования и
обслуживания. Родителям/присматривающим взрослым
необходимо сначала прочесть эту страницу.
НЕОБХОДИМА ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПРИСМОТР
РОДИТЕЛЕЙ И ВЗРОСЛЫХ.
Не каждая продукция подходит для любого возраста
или размера ребенка – для этой категории продукции
представлены рекомендации для разных возрастов,
которые предназначены для описания природы риска
и ожидаемых умственных и физических способностей
(или того и другого) ребенка, чтобы избежать опасности.
Родители и наблюдающие взрослые должны выбирать
модели самокатов, соответствующие возрасту ребенка,
который будет них кататься, и не допускать, чтобы
слишком маленькие или неопытные для характеристик
продукции дети подвергали себя риску.
РОДИТЕЛИ ИЛИ ПРИСМАТРИВАЮЩИЕ ВЗРОСЛЫЕ ДОЛЖНЫ
ПРОВЕРИТЬ ПРОДУКЦИЮ И НАУЧИТЬ ДЕТЕЙ БЕЗОПАСНО
КАТАТЬСЯ. Если ездок не будет рассудительным и не будет
обращать внимание на эти предупреждения, существует
повышенный риск повреждения или травмы.
Возрастные и весовые ограничения
• Не для детей до 30 месяцев.
• Максимальный вес пользователя – 19.5 кг (43 lb).
• Вес пользователя не означает, что размер ребенка отвечает
требованиям по управлению продукцией
• Разрешение родителей кататься на данной продукции
должно основываться на возрасте ребенка, его навыках и
способности соблюдать правила.
• Дети в возрасте 30-36 месяцев должны ездить только с
установленным сиденьем.
Модели Razor Jr. предназначены для того, чтобы позволить
детям младшего возраста научиться и кататься и получить
удовольствие от катания на колесных игрушках. Исследования
показывают, что 3-летние дети обладают необходимой
координацией для использования руля, и могут управлять
3-колесным самокатом, но зачастую еще не могут удерживать
равновесие при использовании 2-колесного самоката.
Это умение обычно приходит со временем и опытом, и, в
зависимости от практики, большинство детей в 5 годам
обладают координацией для использования 2-колесного
самоката и могут удерживать равновесие на нем. Взрослые
должны обязательно присматривать за детьми по мере их роста
и обучения, так как дети не понимают, насколько рискованно
кататься в местах с автомобильным движением, а также они
подвержены риску падений и травм.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК И
БУДЬТЕ РАССУДИТЕЛЬНЫ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы избежать серьезных травм:
• Продукцию должен собирать взрослый.
• Очень важно, чтобы дети младшего возраста находились под
присмотром взрослых.
• Не позволяйте детям младше 30 месяцев использовать продукцию.
• Всегда обращайте внимание на то, куда направляется
ваш ребенок.
• Необходимо надевать защитное оснащение. Не для
использования среди автомобилей. Максимальный вес –
19.5 кг (43 lb)г.
• Всегда надевайте защитное оснащение – шлем, наколенники
и налокотники.
• Всегда надевайте шлем с зафиксированным подбородочным
ремнем во время езды на самокате.
• Всегда надевайте обувь, закрывающую пальцы.
• При катании избегайте внезапных кочек, сливных решеток
и внезапных изменений поверхности, так как самокат может
внезапно остановиться.
• Избегайте улиц и поверхностей с водой, грязью, льдом,
песком, гравием, пылью листьями и другими загрязнениями.
Сырая погода влияет на тягу, торможение и видимость.
• Не катайтесь ночью или с ограниченным освещением.
• Избегайте высокой скорости во время спуска.
• Соблюдайте местные законы и правила дорожного движения
и катания на самокатах.
• Избегайте пешеходов.
• Используйте на ровной поверхности.
ДОПУСТИМАЯ ПРАКТИКА И УСЛОВИЯ ЕЗДЫ
• Необходим непосредственный присмотр родителей. Дети
младшего возраста только все еще овладевают основами
катания и нуждаются в постоянном внимании.
• Родители и опекуны должны быть уверены в том, что дети
должным образом проинструктированы об использовании
этой продукции.
• Самокаты должны использоваться только в контролируемых
условиях без возможной опасности для движения и не на
улицах с автомобильным движением.
• Не разрешайте ребенку кататься на самокате в местах
движения автомобилей. Избегайте пешеходов, велосипедов,
скейтбордов, мотороллеров и других транспортных средств.
Используйте в местах, где нет таких опасностей, как столбы,
гидранты и припаркованные машины.
• Ребенок должен всегда держаться за руль. Никогда не позволяйте
нескольким детям кататься на самокате одновременно. Никогда
не используйте вблизи ступеней, наклонных дорог, склонов,
проезжей части, аллей или бассейнов.
• Сырая погода влияет на тягу, торможение и видимость.
• Никогда не используйте вблизи улиц, бассейнов, склонов
или ступеней.
• Как и с любым другим движущимся предметом, езда на
этой продукции может представлять опасность и может
привести к травмам, даже если пользоваться ею с должными
предосторожностями.
Невыполнение инструкций или предостережений
увеличивает риск травм!
23
Перевод оригинальной инструкции