Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
UK
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ під час використання те
техобслуговування. Батьки/дорослі повинні спершу
прочитати цю сторінку.
НЕОБХІДНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА УВАГА З БОКУ БАТЬКІВ ТА
ДОРОСЛИХ ОСІБ.
Не кожна продукція підходить для будь-якого віку або
розміру дитини, для цієї категорії продукції надані
рекомендації для різного віку, вони призначені для опису
природи ризиків і очікуваних розумових і фізичних
здібностей (або того і іншого) дитини, щоб уникнути
небезпеки. Батьки і наглядачі повинні обирати транспортну
продукцію, що відповідає віку дитини, яка буде кататися
на електричному самокаті, тому будь-який ризик є
неприпустимим для дуже малих дітей або початківців.
БАТЬКИ АБО НАГЛЯДАЧІ ПОВИННІ ПЕРЕВІРИТИ ПРОДУКЦІЮ
ТА НАВЧИТИ ДІТЕЙ БЕЗПЕЧНО КАТАТИСЯ. Якщо дитина не
буде уважною і не звертатиме увагу на ці застереження,
існує підвищений ризик пошкодження або травми.
Вікові та вагові обмеження
• Не для дітей до 30 місяців.
• Максимальна вага – 19.5 кг (43 lb).
• Вага дитини не обов'язково означає, що розмір дитини
відповідає вимогам для управління продукцією.
• Дозвіл батьків кататися на даній продукції повинен
ґрунтуватися на віці дитини, його навичках та здатності
дотримуватися правил.
• Діти віком 30-36 місяців повинні їздити лише з
встановленим сидінням.
Продукція Razor Jr. призначена для задоволення потреб малих
дітей, які катаються на іграшкових самокатах. Дослідження
показують, що діти у віці 3 років можуть утримувати рівновагу
для керування рулем велосипеда або самоката, а також вміють
кататися на 3-колісних самокатах, однак цієї рівноваги може
бути недостатньо для керування 2-колісними самокатами. Ця
здатність розвивається у дітей з часом та досвідом, і тому уже у
віці 5 років діти спроможні утримувати рівновагу для керування
2-колісними самокатами. Батьки повинні слідкувати за дітьми
під час управління самокатом, оскільки вони не розуміють
загрозу цієї дії, особливо у місцях, де багато машин, або в
результаті падіння та ушкодження.
ВИКОРИСТОВУЙТЕ НА СВІЙ РИЗИК ТА КОРИСТУЙТЕСЯ
ЗДОРОВИМ ГЛУЗДОМ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм:
• Продукцію має збирати доросла особа.
• Батьки повинні уважну слідкувати за малими дітьми.
• Не дозволяйте дітям молодше 30 місяців
використовувати продукцію.
• Завжди зважайте на те, куди прямує ваша дитина.
• Використовуйте захисне обладнання. Не для використання
серед машин. Максимум 19.5 кг (43 lb).
• Подбайте про захисне обладнання, зокрема, шолом,
наколінники та налокітники. Завжди
• використовуйте шолом під час катання на самокаті, міцно
застібайте підборідний ремінь.
• Завжди носіть суцільне взуття із закритими пальцями.
• Остерігайтеся гострих виступів, каналізаційних люків та
інших нерівностей на поверхні землі, які можуть призвести до
раптової зупинки самоката.
• Уникайте мокрих, брудних та слизьких доріг та поверхонь,
а також місць, покритих льодом, піском, гравієм, брудом,
листям чи сміттям. Дощова погода впливає на щеплення,
гальмування та видимість.
• Не катайтеся вночі або при недостатньому освітленні.
• Остерігайтеся перевищення швидкості при спуску з
похилої поверхні.
• Дотримуйтеся усіх місцевих правил дорожнього руху та
користування триколісними транспортними засобами.
• Звертайте увагу на пішоходів.
• Використовуйте на гладкій поверхні.
ПРИПУСТИМІ ПРИЙОМИ ЇЗДИ ТА УМОВИ
КОРИСТУВАННЯ САМОКАТАМИ
• Батьки повинні безпосередньо слідкувати за своїми дітьми. Малі
діти опановують базові вміння їзди та потребують тісної уваги.
• Батьки й вихователі повинні бути впевнені в тому, що діти
належним чином проінструктовані щодо використання
цієї продукції.
• Самокати призначенні для використання лише у
контрольованому середовищі, в якому відсутні потенційні
небезпеки, пов'язані з транспортним рухом, а також не на
громадських вулицях.
• Не дозволяйте вашій дитині кататися на самокаті в будь-яких
місцях, де рухаються транспортні засоби. Звертайте увагу
на пішоходів, велосипеди, скейтборди, моторолери та інші
транспортні засоби. Використовуйте в місцях, де немає таких
небезпек, як стовпи, гідранти й припарковані машини.
• Дитина повинна контролювати процес керування рулем
самоката. Ніколи не дозволяйте більше ніж одній дитині
кататися на самокаті. Забороняйте використання самокату
на сходах, похилих ділянках, пагорбах, дорогах, алеях або
поблизу плавального басейну.
• Дощова погода впливає на щеплення, гальмування та видимість.
• Ніколи не використовуйте поблизу вулиць, басейнів, схилів
або щаблів.
• Як і з будь-яким іншим предметом, що рухається, їзда на цьому
продукті може становити небезпеку й може призвести до
травм, навіть якщо користуватися ним з належною обачністю.
Неналежна увага до попереджень або необережність
збільшує ризик травм!
43
Переклад оригінальної інструкції
Publicité
