Publicité
Éclairage Interventionnel
Surgical Light System
Foco cirúrgico
Pour garantir une bonne stérilisation,
veiller à ne pas laisser pénétrer de souillu-
res à l'intérieur de la poignée.
Avec les paramètres de stérilisation men-
tionnés, les poignées stérilisables ne sont
pas garanties au-delà des 50 utilisations.
Leur élimination doit être similaire aux
autres produits à risques de l'hôpital.
Utiliser un détergent non enzymatique.
1
Cette poignée est constituée d'une matière poreuse.
2
Fournisseurs possibles des poches de stérilisation :
3
Medical Action Industries
SBW Médical
Baxter International
Pour enlever l'air et accélérer le séchage
4
Manuel d'utilisation / User's manual / Manual de utilização
To ensure correct sterilization, do not
allow any soiling to penetrate inside the
handle.
With the sterilization parameters indicated,
the sterilizable handles are only guaranteed
for no more than 50 utilisation cycles.
Disposal of the sterilizable handles is
subject to the standard rules governing
disposal of hazardous products in a hos-
pital environment.
A
non-enzyme-based detergent is recommended (e.g.,
1
Getinge USA NeutraWash). Many enzyme based detergents
can adversely affect the plastic material used in this handle
and should not be used for extended periods of soaking and
will need to be thoroughly rinsed off, if used.
This light handle is a porous instrument.
2
Possible suppliers of sterilization pouches:
3
Medical Action Industries
SBW Medical
Baxter International
For air removal and drying purposes
4
0125104
Para garantir uma boa esterilização, vigiar
nao deixar entrar sujidades ao interior da
empunhadura.
Com os parâmetros de esterilização
indicados, as empunhaduras esterili-
záveis não são aseguradas depois de 50
utilizações.
A eliminação das empunhaduras deve
ser similar aos otros produtos sujeitos a
riscos do hospital.
Usar um detergente que nao seja enzymático
1
Esta empunhadura è fabricada com uma máteria porosa.
2
Fornecedores posiveis dos sacos de esterilização :
3
Medical Action Industries
SBW Médical
Baxter International
Para retirar o ar e acelerar a secagem.
4
21
Publicité
