Publicité
Ölabscheider
Der Ölvorrat kann erst nach Ausbau
des Ölabscheiders (Rohre auftrennen)
über Ein- oder Austrittsanschluss ent-
leert werden.
Altöl Umwelt gerecht entsorgen!
Chlorhaltiges Öl ist Sondermüll.
Verdichter und andere Bauteile ent-
fernen oder entsorgen
Kältemittel und Öl entfernen siehe
oben.
Einzelne Bauteile oder ganzen Ver-
flüssigungssatz entfernen:
• Offene Anschlüsse gasdicht
verschließen (z. B. Absperrventile,
Flansche, Verschraubungen).
• Schwere Teile ggf. mit Hebezeug
transportieren.
• Reparieren lassen oder Umwelt
gerecht entsorgen.
Tabelle Seite 14 und 15:
Einstufung der Bauteile nach
• EG-Druckgeräterichtlinie (PED)
97/23/EG
• EG-Maschinenrichtlinie (MD)
98/37/EG
• EG-Niederspannungsrichtlinie
(LVD) 73/23/EWG
gewählte Anwendung:
• Fluide Gruppe 2 nach PED
(Kältemittel-Gruppe L1 / EN 378)
• maximal zulässiger Druck PS:
28 bar (HP), 19 bar (LP)
KB-200-1
All manuals and user guides at all-guides.com
Oil separator
The oil charge can only be drained
after removal of the oil separator (dis-
connect pipes) via inlet and outlet
connections.
Dispose of the oil properly!
Chlorinated oil is pollutive waste.
Removing or disposing of the com-
pressor and other components
Removing the refrigerant and the oil
see above.
Removing single components or the
whole condensing unit:
• Close open connections gas tight
(e. g. shut-off valves, flanges,
screwed joints).
• Remove heavy parts if necessary
with a hoisting equipment.
• Have it repaired or disposed prop-
erly!
Table on pages 14 and 15:
Classification of condensing units
according to
• EC Pressure Equipment Directive
(PED) 97/23/EC
• EC Machines Directive (MD)
98/37/EC
• EC Low Voltage Directive (LVD)
73/23/EEC
chosen Application:
• fluid group 2 according PED
(refrigerant group L1 / EN 378)
• maximum allowable pressure PS:
28 bar (HP), 19 bar (LP)
Séparateur d'huile
La réserve d'huile peut seulement être
vidée après le démontage du séparateur
d'huile (disconnecter des conduites) via
les raccords d'entrée et de la sortie.
Recycler l'huile de façon adaptée !
Les huiles chlorées useés sont des
déchets pollués.
Enlever ou mise à la ferraille du com-
presseur et d'autres composants
Retirer le fluide frigorigène el l'huile voir
dessus.
Enlever des composants seuls ou tout le
groupe de condensation:
• Fermer des raccords ouverts imper-
méable au gaz (par ex. vannes d'arrêt,
brides, vissages).
• Enlever les composants lourds en cas
utile avec un engin de levage.
• Le faire réparer ou le faire recycler de
façon adaptée.
Tableau pages 14 et 15:
Classification des groupes de conden-
sation conformément à
• Directive CE equipements sous
pression (PED) 97/23/CE
• Directive CE machines (MD) 98/37/CE
• Directive CE basse tension (LVD)
73/23/CEE
Application choisie:
• fluides du groupe 2 PED (groupe de
fluides frigorigènes L1 / EN 378)
• pression maximale admissible PS:
28 bar (HP), 19 bar (LP)
13
Publicité
