Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Pelanggan yang dihormati,
terima kasih kerana memilih produk Bauerfeind.
Setiap hari, kami berusaha untuk meningkatkan keberkesanan produk perubatan kami, kerana
kesihatan anda penting bagi kami. Sila baca dan patuhi Arahan penggunaan dengan teliti.
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi doktor atau kedai pakar anda.
Tujuan
GenuTrain A3 ialah produk perubatan. Produk ini ialah
pembalut untuk pengaktifan dan penstabilan bagi
masalah lutut yang kompleks seperti gonarthrosis.
Indikasi
• Gonarthrosis dan artritis
• Kerengsaan kronik, selepas trauma dan selepas
pembedahan
• Tendopati, ligamentosis lampiran dan tendomiopati
• Gonalgia dengan ketidakstabilan fungsi akibat
ketidakseimbangan otot
• Efusi artikular berulang
• Pencegahan / profilaksis berulang
• Kesisian patela
Risiko penggunaan
Arahan penting
Sila patuhi spesifikasi arahan penggunaan ini dan
arahan kakitangan pakar dengan betul-betul.
Produk ini mendedahkan kesan produk terutamanya
semasa aktiviti fizikal.
• Tanggalkan pembalut anda semasa tempoh rehat yang
lebih lama.
• Selepas preskripsi GenuTrain A3, gunakan produk
hanya seperti yang ditunjukkan dan patuhi arahan
selanjutnya daripada kakitangan pakar perubatan*.
Untuk penggunaan serentak dengan produk lain, rujuk
kakitangan pakar atau doktor anda terlebih dahulu.
Jangan buat sebarang perubahan yang tidak
dibenarkan pada produk, jika tidak, perubahan tersebut
mungkin tidak membantu seperti yang diharapkan
atau boleh menjejaskan kesihatan. Waranti dan liabiliti
dikecualikan dalam keadaan ini.
• Elakkan daripada tersentuh sumber, salap atau losen
yang berminyak dan berasid.
• Semua alat yang digunakan pada badan dari luar
boleh, jika terlalu ketat, membawa kepada gejala
tekanan tempatan atau dalam keadaan yang jarang
berlaku, menyempitkan saluran darah atau saraf yang
dilalui.
• Jika anda melihat apa-apa perubahan atau rasa
semakin sakit semasa memakai produk, hentikan
penggunaan selanjutnya dan hubungi doktor anda.
Awas: Jika produk ditanggalkan, tiada
bekalan / perlindungan yang mencukupi pada bahagian
badan yang memerlukan rawatan. Terutamanya dalam
keadaan ini, elakkan sebarang tekanan pada bahagian
badan ini.
Kontraindikasi
Hipersensitiviti nilai penyakit tidak diketahui setakat
ini. Dalam gambar klinikal berikut, penggunaan dan
pemakaian alat ini hanya ditunjukkan selepas berunding
dengan doktor anda:
1. Penyakit / kecederaan kulit pada bahagian badan yang
dibekalkan, terutamanya dalam keadaan keradangan.
Juga menimbulkan parut dengan bengkak,
kemerahan dan terlampau panas.
2. Vena varikos (varikosis)
3. Gangguan deria kaki akibat perubahan neurologi
4. Gangguan peredaran darah kaki
(cth. Diabetes melitus)
5. Gangguan saliran limfatik dan pembengkakan tisu
lembut yang tidak jelas
Arahan penggunaan
Penggunaan dan penanggalan GenuTrain A3
Penggunaan
1. Pegang pembalut pada kedua-dua belah bahagian
hujung di sebelah atas palang sisi (bantuan pembalut
dengan panduan ibu jari)
dan selitkan pembalut di
1
atas sendi lutut supaya tempurung lutut tertutup oleh
pad tanpa tekanan.
–
Ambil perhatian bahawa
2
4
pembalut hanya boleh digunakan pada satu sisi (kiri
atau kanan). Bahagian pad yang panjang hendaklah
berada di bahagian dalam lutut. Label yang dijahit
menunjukkan bahagian yang betul sekiranya terdapat
keraguan.
2. Jika perlu, betulkan kedudukan pembalut.
3. Pembalut tidak boleh dipakai dengan bantuan
pembalut alat lain, kerana ini boleh memusnahkan
silikonisasi.
Penanggalan
Untuk menanggalkan pembalut, sila tarik bahagian
hujung di sebelah bawah pembalut di kawasan palang.
5
Arahan pembersihan
Sila gunakan detergen lembut dan jaring pencuci.
Jangan sekali-kali dedahkan produk anda kepada
haba / sejuk secara langsung. Selain itu, patuhi arahan
pada label yang dijahit di bahagian atas produk anda.
Penjagaan secara berkala memastikan kesan yang
optimum.
Sekiranya terdapat aduan, sila hubungi kedai pakar
anda sahaja. Kami ingin menyatakan bahawa hanya
barangan yang telah dibersihkan boleh diproses.
Arahan untuk penggunaan semula
Produk ini bertujuan untuk penjagaan individu pesakit.
Waranti
Peruntukan undang-undang negara tempat produk
itu dibeli terpakai. Jika anda menghendaki waranti,
sila hubungi terus kedai tempat anda membeli
produk tersebut dahulu. Produk mesti dibersihkan
sebelum pemberitahuan waranti. Jika arahan untuk
pengendalian dan penjagaan GenuTrain A3 tidak
dipatuhi, waranti mungkin terjejas atau dikecualikan.
Waranti dikecualikan untuk:
• penggunaan tidak mengikut indikasi
• kegagalan mengikut arahan kakitangan pakar
• perubahan produk yang tidak dibenarkan
Penafian
Jangan diagnosis sendiri atau ubati sendiri melainkan
anda seorang kakitangan pakar perubatan. Sebelum
menggunakan produk perubatan kami buat kali
pertama, dapatkan nasihat doktor atau kakitangan pakar
terlatih secara aktif, kerana ini adalah satu-satunya
cara untuk menilai kesan produk kami pada badan anda
dan untuk menentukan sebarang risiko penggunaan
yang mungkin timbul akibat pembentukan peribadi. Ikut
nasihat kakitangan pakar ini, serta semua arahan dalam
dokumen ini / atau persembahan dalam talian, walaupun
dalam petikan, (selain itu: teks, gambar, grafik, dll.).
Jika sebarang keraguan kekal ada selepas berunding
dengan kakitangan pakar, sila hubungi terus doktor,
wakil penjual atau kami.
* Kakitangan pakar ialah mana-mana orang yang diberikan kuasa untuk menyesuaikan dan mengarahkan
penggunaan pembalut mengikut peraturan kerajaan yang sah kepada mereka.
MS
Kewajipan pelaporan
Disebabkan oleh peraturan undang-undang serantau,
anda diwajibkan untuk melaporkan sebarang kejadian
serius semasa penggunaan produk perubatan kepada
pengeluar dan juga pihak berkuasa kompeten tanpa
berlengah-lengah. Anda akan menemukan butiran
hubungan kami di bahagian belakang risalah ini.
Pelupusan
Sila lupuskan produk mengikut peraturan tempatan
pada akhir penggunaan.
Komposisi bahan:
Silikon (SI), Poliamida (PA), Poliuretana termoplastik
(TPU), Elastan (EL), Kapas (CO), Elastomer termoplastik
(TPE-SEPS), Poliuretana (PUR), Poliester (PES)
Versi boleh diakses
www.bauerfeind.de / barrierefrei
– Medical Device (Peranti Perubatan)
– Pengecam DataMatrix sebagai UDI
61
2023-06
Publicité
