Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Уважаемые клиенты!
Благодарим вас за приобретение продукции Bauerfeind.
ККаждый день мы работаем над повышением эффективности нашей медицинской продукции, поскольку ваше
здоровье нам очень дорого. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по использованию и следуйте
приведенным в ней указаниям. При возникновении вопросов обратитесь к своему лечащему врачу или в
специализированный магазин.
Назначение
GenuTrain A3 является продуктом медицинского
назначения. Это бандаж для активации и стабилизации
при комплексных болях в коленном суставе, например
при гонартрозе.
Перед первым использованием изделие
GenuTrainA3 должно быть индивидуально подо-
гнано обученным специалистом, в противном
случае мы снимаем с себя ответственность за
данное изделие.
Показания
• Гонартроз и артрит
• Хронические, посттравматические и
послеоперационные болезненные состояния
• Тендопатия, лигаментозы в начальной стадии и
тендомиопатия
• Болевой синдром при функциональной нестабильности
коленного сустава вследствие мышечного дисбаланса
• Рецидивирующий внутрисуставной выпот
• Предупреждение / профилактика рецидивов
• Латерализация надколенника
Риск при использовании изделия
Важная информация
В точности следуйте информации в данной
инструкции по использованию и указаниям специ-
алистов.
Эффективность изделия обеспечивается прежде всего
при физической активности.
• Во время длительного отдыха бандаж следует снимать.
• После назначения бандажа GenuTrain A3 используйте
его исключительно по назначению и в соответствии с
дополнительными рекомендациями врача или другого
медицинского специалиста*. При одновременном
использовании бандажа с другими изделиями сначала
проконсультируйтесь со специалистом или врачом. Не
вносите самостоятельно никаких изменений в изделие,
так как в противном случае оно может не оказать
ожидаемого лечебного действия или даже нанести вред
вашему здоровью. В таких случаях гарантия и ответ-
ственность производителя исключаются.
• Избегайте контакта изделия с жиро- и
кислотосодержащими средствами, мазями или
лосьонами.
• Все надеваемые на тело вспомогательные средства при
слишком плотном прилегании могут оказывать
чрезмерное давление на некоторые участки тела. В
редких случаях они могут также пережимать кровенос-
ные сосуды или нервы.
• Если при ношении изделия вы почувствуете какие-то
изменения или увеличение дискомфорта, прекратите
его использование и обратитесь к врачу.
Внимание: При снятии изделия не обеспечивается
достаточное терапевтическое воздействие / достаточная
защита нуждающейся в поддержке части тела. В данном
случае особенно избегайте любых нагрузок на эту часть тела.
Противопоказания
До сих пор не сообщалось об опасных для здоровья
реакциях в связи с повышенной чувствительностью.
При следующих состояниях данные средства поддержки
следует подбирать и носить только после консультации с
медицинским работником:
1. Заболевания / повреждения кожи в соответствующей
области тела, особенно при наличии воспалительной
реакции. Это же относится к любым выступающим над
поверхностью кожи рубцам при наличии отека,
покраснения и местного повышения температуры.
2. Варикозное расширение вен
3. Нарушения чувствительности ног из-за
неврологических изменений
4. Нарушения кровообращения в ноге
(например, при сахарном диабете)
5. Нарушения лимфооттока и отеки мягких тканей
неясного генеза
Указания по использованию
Подбор GenuTrainА3
1. Захватить бандаж с обеих сторон за верхний край
бокового стержня (вспомогательный каркас с
направляющей для большого пальца)
и натянуть на
1
коленный сустав так, чтобы коленная чашечка была
закрыта вставкой без сдавливания.
–
Учтите, что
2
4
бандаж можно использовать только с одной стороны
(слева или справа). Длинная сторона вставки должна
находиться с внутренней стороны колена. На случай
сомнений на пришивной этикетке указывается
правильная сторона.
2. Приспособьте изделие к своему суставу, как вам
удобно, пока не почувствуете, что оно плотно
прилегает к области сустава.
3. Запрещается натягивать поддерживающую часть с
помощью каркаса другого вспомогательного средства,
так как в результате можно повредить силиконовый
слой.
Снятие GenuTrain А3
Для того чтобы снять изделие для поддержки, стягивайте
его за нижний край возле стержневых пластинок.
Указания по уходу за изделием
Для стирки используйте мягкое моющее средство и сетку
для белья. Не подвергайте изделие прямому воздействию
источников тепла / холода. Соблюдайте рекомендации
по уходу на этикетке, вшитой на верхней кромке вашего
изделия. Благодаря регулярному уходу обеспечивается
оптимальный эффект.
Если у Вас возникли претензии к изделию, обращайтесь
исключительно в специализированный магазин, где Вы
его приобрели. Помните, что магазин может принять
назад только чистое изделие.
Указания по повторному использованию
Изделие предназначено для индивидуального использо-
вания одним пациентом.
Гарантия
Действуют законодательные положения страны, в кото-
рой приобретено изделие. Если вы предполагаете, что
имеет место гарантийный случай, обращайтесь сразу к
тому, у кого было приобретено данное изделие. Прежде
чем обращаться за гарантийным обслуживанием, изделие
следует очистить. Если указания по обращению с бан-
дажом GenuTrain A3 и уходу за ним не были соблюдены,
гарантийные обязательства производителя могут быть
ограничены или исключены.
Гарантия исключается в случае:
• Использования изделия не по назначению
• Несоблюдения рекомендаций специалистов
• Самостоятельного изменения изделия
Указания об ответственности
Не занимайтесь самодиагностикой или самолечением,
если вы не являетесь медицинским специалистом.
Перед первым использованием нашего медицинского
изделия обязательно обратитесь за консультацией к
врачу или квалифицированному специалисту, поскольку
только они могут оценить воздействие нашего изделия
на ваш организм и при необходимости выявить
риск при использовании изделия, обусловленный
индивидуальной конституцией. Следуйте рекомендациям
этих специалистов, а также всем указаниям настоящей
инструкции или ее онлайн-версии, включая частичные
публикации (в т. ч. тексты, фотографии, изображения и т. д.).
5
* Специалистом является любое лицо, которое уполномочено в соответствии с действующими государственными правилами на
выполнение подгонки и инструктажа при использовании бандажей и ортезов.
RU
Если после консультации специалиста у вас остались
сомнения, свяжитесь со своим врачом, дистрибьютором
или непосредственно с нами.
Обязанность извещения
В соответствии с предписаниями регионального законо-
дательства, о каждом серьезном инциденте, произошед-
шем при использовании данного медицинского изделия,
следует незамедлительно извещать как производителя,
так и компетентный орган. Наши контактные данные
указаны на обратной стороне брошюры.
Утилизация
Утилизация изделия после окончания его использования
осуществляется согласно местным предписаниям.
Состав материала:
Силикон (SI), Полиамид (PA), Термопластичный
полиуретан (TPU), Эластан (EL), Хлопок (CO),
Термопластичный эластомер (TPE-SEBS), Полиуретан
(PUR), Полиэстер (PES)
– Medical Device (Медицинское оборудование)
– Классификатор матрицы данных как UDI
45
2023-06
Publicité
