Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Poštovani korisnici,
hvala vam što ste se odlučili za Bauerfeind proizvod.
Svaki dan radimo na poboljšanju medicinske efikasnosti naših proizvoda, jer je vaše zdravlje blizu
naših srca. Pažljivo pročitajte i sledite ovo uputstvo za upotrebu. Ako imate pitanja, obratite se
isključivo svom lekaru ili vašoj specijaliziranoj prodavnici.
Određena namena
GenuTrain A3 je medicinski proizvod. To je bandaža
za aktiviranje i stabilizaciju kod složenih problema sa
kolenom kao što je gonoartroza.
Prvu primenu / prilagođavanje bandaže GenuTrain
A3 sme da obavi samo kvalifikovani stručni
personal, jer inače nije zagarantovano dejstvo.
Indikacije
• Gonartroza i artritis
• Hronična, posttraumatska i postoperativna stanja
nadraženosti
• Tendopatija, degenerativne promene ligamenata,
tendomiopatija
• Gonalgija kod funkcionalne nestabilnosti usled
mišićnog dizbalansa
• Recidivni izliv u zglob
• Prevencija / profilaksa recidiva
• Bočno pomeranje čašice kolena
Rizici primene
Važna upozorenja
Molimo vas da pažljivo poštujete specifikacije u ovom
uputstvu za upotrebu i uputstva stručnog osoblja.
Ovaj proizvod pre svega ispoljava svoje dejstvo prilikom
fizičkih aktivnosti.
• Odložite bandažu tokom dužeg mirovanja.
• Nakon propisivanja GenuTrain A3, koristite ga isključivo
u skladu sa indikacijama i u skladu sa daljim
uputstvima medicinskog stručnog osoblja*. Ako se
istovremeno koristi sa drugim proizvodima, prvo se
obratite stručnom osoblju ili vašem lekaru. Nemojte na
sopstvenu inicijativu vršiti bilo kakve promene na
proizvodu, jer u tom slučaju ne možete očekivati da će
vam pomoći ili tada može prouzrokovati štetu vašeg
zdravlja. Garancija i odgovornost su isključeni u ovim
slučajevima.
• Izbegavajte da proizvod dođe u dodir sa sredstvima
koja sadrže masnoću ili kiselinu, kremama ili losionima.
• Sva spoljna pomagala postavljena na telo mogu, ako se
stegnu suviše čvrsto, izazvati lokalne pritiske, a u
retkim slučajevima mogu da suze krvne sudove ili
nerve.
• Kada pri nošenju proizvoda primetite bilo kakve
promene ili povećanu nelagodnost, prekinite upotrebu i
posavetujte se sa vašim lekarom.
Oprez: Ako se proizvod ukloni tada ne postoji dovoljna
nega / dovoljna zaštita dela tela kome je potrebno lečenje
odnosno tretman. Posebno u ovom slučaju izbegavajte bilo
kakvo opterećenje na ovom delu tela.
Kontraindikacije
Preosetljivosti usled bolesti dosad nisu poznate. U
slučaju sledećih oboljenja morate se savetovati sa
lekarom pre postavljanja i nošenja ovog pomagala:
1. Kožne bolesti / rane na tretiranim delovima tela,
posebno upalne pojave. Takođe izbočeni ožiljci sa
otocima, crvenilom i grejanjem.
2. Proširene vene (varikozne vene).
3. Poremećaji osetljivosti nogu na osnovu neuroloških
promena
4. Smetnje krvne cirkulacije nogu
(npr. kod Diabetes mellitus)
5. Smetnje limfne drenaže i nejasne otekline mekog tkiva
Uputstva o primeni
Postavljanje bandaže GenuTrain A3
1. Bandažu sa obe strane prihvatite na gornjem kraju
bočnih spiralnih opruga
i tako navucite preko
1
kolena, tako da se čašica kolena okružuje bez pritiska
od strane pelote.
–
Pripazite na to se bandaža
2
4
može koristiti samo na jednoj strani (levoj ili desnoj).
Duga strana pelote treba da bude na unutrašnjoj strani
kolena. Ako ste u nedoumici, ušivena etiketa označava
ispravnu stranu.
2. Ukoliko je nužno, ispravite položaj bandaže.
3. Bandaža ne sme da se navlači sa drugim pomoćnim
sredstvima jer to može da prouzrokuje uništavanje
silikoniziranja.
Skidanje bandaže GenuTrain A3
Prilikom skidanja bandaže povucite donji kraj bandaže
na području štapova.
5
Napomene za čišćenje
Molimo koristite blago sredstvo za pranje i mrežu za
pranje rublja. Nikada ne izlažite vaš proizvod direktnoj
toploti / hladnoći. Takođe, obratite pažnju na uputstva na
etiketi zašivenoj na vrhu vašeg proizvoda. Redovna nega
osigurava optimalno dejstvo.
Kod reklamacija molimo Vas da se obratite isključivo
Vašoj specijalizovanoj prodavnici. Mi vam skrećemo
pažnju na činjenicu da prihvatamo samo očišćene
proizvode.
Uputstvo za ponovnu primenu
Proizvod je namenjen za individualno tretiranje jednog
pacijenta.
Garancija
Važe zakonski propisi zemlje u kojoj ste proizvod
kupili. U slučaju potraživanja iz garancije stupite u
kontakt prvo s prodavcem kod kojeg ste proizvod kupili.
Proizvod se mora očistiti pre garantne reklamacije.
Ako nisu poštovana uputstva za rukovanje i održavanje
GenuTrain A3, garancija može biti umanjena ili
isključena.
Garancija je isključena kod:
• Primene koja nije u skladu sa indikacijama
• Nepoštovanja uputstava stručnog osoblja
• Neovlašćene modifikacije proizvoda
Odricanje od odgovornosti
Nemojte sami postavljati dijagnozu ili provoditi
samolečenje, osim ako niste medicinski stručni radnik.
Pre prve upotrebe našeg medicinskog proizvoda, aktivno
potražite savet lekara ili medicinskog stručnog osoblja,
jer je to jedini način da procenite efekat našeg proizvoda
na vaše telo i, ako je potrebno, da odredite sve rizike
primene koji proizilaze iz vaše lične konstitucije. Pratite
savete medicinskog stručnog osoblja i sve informacije
u ovoj dokumentaciji / ili njenoj - delimično sažetoj - on-
line verziji (takođe: tekst, slike, grafike, itd.).
Ako nakon konsultacije sa stručnim osobljem imate bilo
kakve nedoumice, obratite se svom lekaru, prodavcu ili
nas kontaktirajte direktno.
Obavezno prijavljivanje
Na osnovu regionalnih zakonskih propisa, obavezni
ste da bez odlaganja prijavite bilo koji ozbiljan incident
kada koristite ovaj medicinski proizvod i proizvođaču
i nadležnom organu vlasti. Naše kontaktne podatke
možete pronaći na poleđini ove brošure.
* Stručno osoblje je svako lice koje je prema za njega važećim državnim propisima ovlašćeno za prilagođavanje
aktivnih bandaža i ortoza prema uputstvima za njihovu upotrebu.
SR
Odlaganje
Molimo da proizvod nakon njegovog korisnog veka
odložite u otpad prema lokalnim zakonskim propisima.
Sastav materijala:
Silikon (SI), Poliamid (PA), Termoplastični poliuretan
(TPU), Elastan (EL), Pamuk (CO), Termoplastični
elastomer (TPE-SEBS), Poliuretan (PUR), Poliester (PES)
– Medical Device (Medicinsko sredstvo)
– Identifikator matrice podataka kao UDI
35
2023-06
Publicité
