Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
mnohokrát vám děkujeme, že jste se rozhodl(a) pro produkt Bauerfeind.
Denně pracujeme na zlepšování lékařské účinnosti našich produktů, protože nám záleží na vašem
zdraví. Pozorně si přečtěte a dodržujte tento návod k použití.
V případě otázek se obraťte na svého lékaře nebo na specializovaný obchod.
Stanovený účel
GenuTrain A3 je lékařský výrobek. Je to bandáž sloužící
k aktivaci a stabilizaci u komplexních potíží s koleny, jako
je gonartróza.
První použití / úpravu výrobku EpiTrain smí provést
pouze školený odborný personál, v opačném
případě není zaručena záruka na výrobek.
Indikace
• Gonartróza a artritida
• Chronické, poúrazové a pooperační dráždivé stavy
• Tendopatie, úponová ligamentóza a tendomyopatie
• Gonalgie u funkční nestability v důsledku svalové
nerovnováhy
• Recidivní podlitina
• Prevence / profylaxe recidivy
• Patelalateralizace
Rizika použití
Důležitá informace
Pečlivě dodržujte údaje uvedené v tomto návodu k
použití a pokyny odborného personálu.
Účinky produktu se projevují především při tělesných
aktivitách.
• Během delších klidových fází svou bandáž odkládejte.
• Po předepsání bandáže GenuTrain A3 ji používejte
výhradně v souladu s indikací a respektujte další
pokyny odborného zdravotnického personálu*. Při
současném používání jiných produktů se nejdříve
poraďte s kvalifikovaným personálem nebo se svým
lékařem. Na produktu neprovádějte svévolně žádné
změny, protože by nemusel pomáhat podle očekávání,
nebo by mohl způsobit újmu na zdraví. V takových
případech jsou veškeré záruky a ručení vyloučeny.
• Zabraňte kontaktu výrobku s prostředky, které obsahují
tuky, kyseliny, masti a tělová mléka.
• Všechny pomocné prostředky zvenčí přiložené na tělo
mohou, pokud pevně doléhají, vyvolat lokální příznaky
způsobené tlakem nebo ve vzácných případech zúžit
průchozí cévy nebo nervy.
• Jestliže při nošení výrobku zjistíte změny nebo rostoucí
potíže, přerušte další používání výrobku a obraťte se na
svého lékaře.
Pozor: Při sejmutí výrobku není zajištěno dostatečné
ošetření / dostatečná ochrana části těla, která vyžaduje
ošetření. Zejména v tomto případě se vyvarujte jakéhokoli
zatížení této části těla.
Kontraindikace
Dosud nebyly hlášeny hypersenzitivní reakce škodlivé
pro zdraví. Za následujících podmínek byste tyto
pomůcky měli nasazovat a používat jen po poradě se
svým poskytovatelem zdravotnických pomůcek:
1. Kožní poruchy / poranění na příslušné části těla,
zejména pokud se jedná o zánět. Podobně to platí pro
vyvýšené jizvy s otokem, zarudnutím a přehříváním.
2. Křečové žíly.
3. Poruchy citlivosti nohy z důvodu neurologických změn
4. Poruchy prokrvování nohy
(např. diabetes mellitus)
5. Poruchy lymfatického toku a nevysvětlené otoky měk-
kých tkání
Pokyny k používání
Nasazení ortézy GenuTrain A3
1. Uchopte bandáž na obou stranách za boční výztuhy v
jejich horní části (navlékací pomůcka s vodítkem pro
palec)
a přetáhněte ji přes kolenní kloub tak, aby
1
byla kolenní čéška bez tlaku obklopena pelotou.
Dávejte pozor na to, že bandáž lze použít pouze na
jedné straně (vlevo nebo vpravo). Dlouhá strana peloty
má být umístěna na vnitřní straně kolena. V případě
pochybností je správná strana uvedena na nášivce.
2. Upravte podle potřeby, dokud nedosáhnete dokonalého
nasazení.
3. Obvaz se nesmí nasazovat natahovací pomůckou
jiného pomocného prostředku, protože to může mít za
následek zničení silikonové vložky.
Sejmutí GenuTrain A3
Pro odstranění opěry stáhněte dolní část opěrky do
blízkosti šněrovačky.
5
Pokyny k čištění výrobku
Používejte jemný prací prostředek a síťku na praní. Výro-
bek nikdy nevystavujte přímému působení tepla / chladu.
Respektujte pokyny k péči uvedené na všité etiketě
na horním okraji produktu. Pravidelná péče zaručuje
optimální účinek.
Při reklamacích se obracejte výhradně na váš
specializovaný obchod. Upozorňujeme, že zboží musí být
čisté.
Upozornění týkající se opakovaného používání
Výrobek je určen k individuálnímu ošetření jednoho paci-
enta nebo pacientky.
Záruka
Platí zákonná ustanovení země, ve které byl produkt
zakoupen. Jestliže předpokládáte, že nastal případ
uplatnění záruky, obraťte se nejdříve na osobu, od
které jste produkt zakoupili. Před ohlášením nároku ze
záruky výrobek vyčistěte. Při nerespektování pokynů k
nakládání s výrobkem GenuTrain A3 a k péči o něj může
být záruka omezena nebo vyloučena.
Plnění ze záruky je vyloučeno v následujících případech:
• Použití neodpovídající indikaci
• Nerespektování pokynů odborného personálu
• Svévolné pozměňování výrobku
Pokyny k poskytování odpovědnosti
Pokud nejste odborný zdravotnický pracovník,
neprovádějte samodiagnostiku ani samoléčbu. Před
prvním použitím našeho lékařského výrobku se poraďte
s lékařem nebo vyškoleným odborným personálem,
protože je to jediný způsob, jak posoudit účinek našeho
výrobu na vaše tělo a v případě potřeby určit případná
aplikační rizika vyplývající z vaší tělesné konstituce.
Řiďte se radami tohoto odborného personálu a všemi
informacemi v tomto dokumentu / nebo jeho online verzi
– včetně výňatků (zejména: texty, obrázky, grafika atd.).
Máte-li po konzultaci s odborným personálem jakékoli
pochybnosti, obraťte se na svého lékaře, prodejce nebo
kontaktujte přímo nás.
Ohlašovací povinnost
–
2
4
Na základě regionálních zákonných předpisů jste
povinni neprodleně ohlásit každou závažnou událost
při použití tohoto lékařského výrobku jak výrobci, tak
i příslušnému úřadu. Naše kontaktní údaje najdete na
zadní straně této brožury.
* Odborný personál je každá osoba, která je oprávněna dle platných státních nařízení provádět přizpůsobení a
instruktáž o používání bandáží a ortéz.
CS
Likvidace
Po skončení doby použitelnosti výrobek zlikvidujte podle
platných místních předpisů.
Složení materiálu:
Silikon (SI), Polyamid (PA), Termoplastický polyuretan
(TPU), Elastan (EL), Bavlna (CO), Termoplastický
elastomer (TPE-SEBS),
Polyuretan (PUR), Polyester (PES)
– Medical Device (Zdravotnický prostředek)
– Identifikátor maticového 2D kódu jako UDI
27
2023-06
Publicité
