Télécharger
Partager
Imprimer la page
Motorola MTX1550 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Radios bidirectionnelles
  5. MTX1550
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MTX1550 Guide De L'utilisateur

Motorola MTX1550 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Motorola MTX1550

Sommaire des Matières pour Motorola MTX1550

  • Page 3 Attaching the Belt Clip ... . . 18 MTX1550 and MTX4550 Models ..6 Removing the Belt Clip ... . .18 On/Off/Volume Knob.
  • Page 4 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 2 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Variable RF Power Level (Selected Scan......35 Models Only) .
  • Page 5 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 3 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Canceling an Emergency Alarm ..47 PTT-ID ......60 Sending an Emergency Call .
  • Page 6 Motorola. Furthermore, the purchase of memories or other media. Laws in the United Motorola products shall not be deemed to States and other countries preserve for grant either directly or by implication, estoppel, Motorola certain exclusive rights for...
  • Page 7 This user guide covers the operation of the Product Safety and RF Exposure booklet MTX1550 and MTX4550 Portable Radios. a u t i o n 6881095C98_ enclosed with your radio. This radio is restricted to occupational use only to satisfy ICNIRP RF energy exposure requirements.
  • Page 8 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 6 Friday, April 13, 2007 2:47 PM PARTS OF THE RADIO RADIO OVERVIEW MTX1550 and MTX4550 Models Mode Selector Knob Top Button (D) On/Off/Volume Knob (Programmable) LED Indicator Side Button 1 (A) (Programmable)/ Select Button Microphone Push-to-Talk (PTT)
  • Page 9 • Top button LED unlit Radio is not transmitting • Three side buttons Low battery (conventional mode Check with your dealer or Motorola representative for Blinking red only; programmable by a complete list of the functions your radio’s authorized Motorola dealer).
  • Page 10 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 8 Friday, April 13, 2007 2:47 PM The table below shows the functions available by: before releasing, or • hold down- pressing and holding down the • short press - quickly pressing and releasing the programmable buttons while checking status or programmable buttons, or making adjustments.
  • Page 11 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 9 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Keypad Keys (For Model II Radios Only) These keys are used when dialing a phone number, making a radio call or entering information for programming the radio’s lists. The following table shows the character cycle for each key, when entering information for programming the Note: The sequence in the table above is valid radio’s lists.
  • Page 12 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 10 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Menu Keys (For Model II Radios Only) Left and Right Arrow Keys (,/) Softkey 1 Softkey 3 Softkey 2 The left and right arrow keys are used to scroll the display forward or backward through the radio’s features and lists.
  • Page 13 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 11 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Some radio features automatically go to the home show radio status indicator symbols, explained in the display when they are completed, without having to following table. press the HOME key, thus reducing the number of key Symbol Name and Description presses required.
  • Page 14 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 12 Friday, April 13, 2007 2:47 PM • Successful Power-Up – A short, medium-pitched Symbol Name and Description tone when the radio is first turned on indicates that the radio has passed its power-up self test Direct and is ready for use. Indicates whether you are talking directly to another radio (talkaround), or through a •...
  • Page 15 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 13 Friday, April 13, 2007 2:47 PM • Valid (Good) Key Press – A short, medium- • Phone Busy – A “bah-bah-bah-bah” tone when pitched tone when a keypad key is pressed telephone interconnect is accessed indicates indicates that the key press was accepted. that all available modes are busy and the radio is in queue for the next available phone line.
  • Page 16 For optimum battery life and operation use only • The battery should be at about 25°C (room Motorola brand chargers. They were designed to temperature) whenever possible. Charging a operate as an integrated energy system. cold battery (below 10°C) may result in leakage of electrolyte and ultimately, in failure of the battery.
  • Page 17 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 15 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Recycling or Disposal of Batteries Charger LED Status Battery is charging NiCd Motorola endorses and encourages the recycling of all Green Battery is fully charged re-chargeable batteries. Contact your local Motorola dealer for further information. Blinking Red*...
  • Page 18 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 16 Friday, April 13, 2007 2:47 PM ACCESSORY INFORMATION Removing the Battery Attaching the Battery Battery Latches Turn off the radio (see page 19). Fit the extensions at the bottom of the battery into the bottom slots of the radio. Slide both battery latches downward.
  • Page 19 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 17 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Attaching the Antenna Removing the Antenna Align the threaded end of the antenna with the Turn the antenna counterclockwise until you can radio’s antenna connector. remove it. Turn the antenna clockwise to fasten it. Englis...
  • Page 20 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 18 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip Belt Clip Tab Align the grooves of the belt clip with those Use a key to press the belt clip tab away of the battery. from the battery.
  • Page 21 To turn the radio off, turn the On-Off/Volume Control components, nor does it check the operation knob counterclockwise until you hear a click. of all customer-specific features. Motorola Adjusting the Radio’s Volume recommends that the functionality of the radio...
  • Page 22 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 20 Friday, April 13, 2007 2:47 PM BASIC RADIO CALLS Press / until the desired zone name is For example displayed. This section outlines the basic functions of your radio. —or— CITY POLICE All references to what is shown on the display is only Enter the number of valid for Model II radios.
  • Page 23 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 21 Friday, April 13, 2007 2:47 PM RECEIVING A CALL • If the mode-busy feature is enabled, a blinking red LED on receive (PTT released) Turn the radio on and select the desired indicates that the mode is currently busy. zone and mode (see Selecting a Zone and •...
  • Page 24 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 22 Friday, April 13, 2007 2:47 PM • If a continuous talk-prohibit tone is heard FAILSOFT OPERATION (TRUNKED when switch pressed, SYSTEMS ONLY) transmission is not possible. The radio may The “failsoft” system ensures continual radio be out of range. communications capability during a trunked system Low-Battery Alert failure.
  • Page 25 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 23 Friday, April 13, 2007 2:47 PM MUTING THE KEYPAD TONES (FOR Press the softkey KEYPAD RADIOS ONLY) below the desired mute state (on or off). The radio’s keypad tones, normally heard each time a PLANT POLICE The radio returns to keypad key is pressed, can be turned off (muted) or on the home display.
  • Page 26 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 24 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Note: If your radio has been so programmed, you TRUNKED FEATURES can press the call button for quick access to viewing your radio’s ID number. This takes This section outlines the trunked features of your radio. you directly to Step 3.
  • Page 27 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 25 Friday, April 13, 2007 2:47 PM 2 The green LED and call received status 8 When finished with conversation, press annunciator, F will blink indicating that a call or the call response button to hang up. is being received. You have 20 seconds to 9 The radio returns to the answer the call before the radio automatically PLANT POLICE...
  • Page 28 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 26 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Initiating a Private Call attempting to send the radio ID number. You will also hear a bad-keypress tone if you try 1 Press / until CALL is to enter a seventh digit. ZONE MUTE CALL displayed.
  • Page 29 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 27 Friday, April 13, 2007 2:47 PM To Enter a Number from a Location in the Call List Sending the Radio ID Number 4a Press either , or / to enter the call 5 Press the PTT switch to transmit the ID list.
  • Page 30 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 28 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Leaving a Call Alert Page Having the Conversation and Hanging-up 1 If the party you want to have a Private Call 9 Press the PTT switch to have a Private does not answer the call within twenty Conversation with the called person.
  • Page 31 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 29 Friday, April 13, 2007 2:47 PM CALL ALERT OPERATION Making a Call Alert Answering a Call Alert Page with a Group There are three phases in making a call alert, namely Call • initiating a call alert, •...
  • Page 32 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 30 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Entering the Radio ID Number that you received to be displayed; pressing / wish to Page shows the first member of the list. To Enter a Number from the Call List If the last ID number called or received is the desired number, go directly to Step 5.
  • Page 33 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 31 Friday, April 13, 2007 2:47 PM If the Page is Unsuccessful 4d Enter the second digit of the location number. 6a If you hear one beep, the ID number has 4e The radio goes to that Alternates between been received by the system, but the radio position in the list.
  • Page 34 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 32 Friday, April 13, 2007 2:47 PM AUTOMATIC MULTIPLE SITE SELECTION Forcing a Site Change (AMSS) 1 Press and hold down the search button to The automatic multiple site selection (AMSS) feature force the change to a new site. extends communications beyond the reach of a single 2 You will hear a tone trunked site.
  • Page 35 • If the repeat/direct feature is programmed to the CONVENTIONAL FEATURES keypad, you can change the repeat/direct setting by doing the following. This section outlines the conventional features of your 1 Press / until DIR is radio. All references to what is shown on the display is PROG displayed.
  • Page 36 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 34 Friday, April 13, 2007 2:47 PM SMART PTT • Quick-Key Override — This feature can work in conjunction with either of the two above Smart PTT is a per-mode feature that gives the system variations. This feature allows you to override manager better control of radio operators.
  • Page 37 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 35 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Your radio may support both priority and non-priority SCAN scanning. With priority scanning enabled, a scan list can have one mode assigned as the first priority mode, This section outlines the scan functions of your radio. and a second as the second priority mode.
  • Page 38 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 36 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Viewing a Scan List (For Keypad Radios Press the softkey Only) below the desired scan state (on or off). The view scan list feature allows you to view the PLANT POLICE The radio returns to members of the scan list associated with the currently the home display.
  • Page 39 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 37 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Note: The programming-mode annunciator, K, is Use the mode selector knob to select the displayed while list view mode is active. required talkgroup zone. • The scan status annunciator, G, appears, indicating that a scan list is being viewed.
  • Page 40 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 38 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Scan Modes When programming the scan list, each member can be given one of several scan modes. The following table lists the scan mode cycle activated by subsequent presses of the select key. Number of Times the Select Key is Pressed Initial Scan Mode of Member...
  • Page 41 PROGRAMMING THE RADIO 4 Press / or ,, —or— Use the keypad to enter the desired member’s This section outlines the programming functions of position number (1 to 19) to view the other your radio, and is only valid for Model II radios. members of the telephone list.
  • Page 42 left. When the last digit on the display has 9 Use any of the alphanumeric keys to make the been erased, additional presses of this key changes. The blinking cursor indicates the or the / key will cause you to leave the position of the next number to be added.
  • Page 43 4 Press / or ,, 10 When you have finished changing the number, —or— press the select key again. The change is Use the keypad to enter the desired member’s saved in the radio’s memory. position number (1 to 19) to view the other 11 You are returned to Step members of the call list.
  • Page 44 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 42 Friday, April 13, 2007 2:47 PM TELEPHONE OPERATION 3 Carry on with your conversation in the normal manner. Press the PTT switch to talk; release the PTT to listen. This section outlines the telephone operations of your radio.
  • Page 45 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 43 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Sending the Telephone Number Using a Number on 4 If you connect successfully, you will hear a dial the Telephone List tone. 6a Press , or /, to enter the telephone 5 The display shows the list.
  • Page 46 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 44 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Sending the Telephone Number Using a Location in Having the Conversation and Hanging Up the Telephone List 7 If call is answered, communicate in the normal 6a Press , or /, to enter the telephone manner.
  • Page 47 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 45 Friday, April 13, 2007 2:47 PM • When the maximum number of digits have • Motorola trunked systems and many been entered (buffered dial only), the conventional telephone patches generate a cursor disappears. high-pitched go-ahead tone when the •...
  • Page 48 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 46 Friday, April 13, 2007 2:47 PM emergency operation places the call to the SPECIAL FEATURES currently selected mode; non-tactical operation places the call to a predetermined emergency This section outlines some of the special features that mode. can be configured for your radio.
  • Page 49 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 47 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Sending a Silent Emergency Alarm Note: Pressing the PTT switch while the radio is in emergency alarm operation places the radio In radios with the silent emergency alarm in emergency call operation if emergency call option enabled, pressing the emergency is enabled.
  • Page 50 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 48 Friday, April 13, 2007 2:47 PM • If you change modes while in emergency DYNAMIC REGROUPING call operation, the emergency call is moved The dynamic regrouping feature allows the dispatcher and continued on the new mode. to temporarily reassign selected radios, operating in Ending an Emergency Call the same or different trunked modes, to a single special mode so that they can communicate with each...
  • Page 51 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 49 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Select Enable and Disable 3 Turn the mode selector knob to the dynamic regrouping position to transmit on the dynamic The dispatcher may classify regrouped radios into regrouping mode. either of two categories: select enabled, and select disabled.
  • Page 52 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 50 Friday, April 13, 2007 2:47 PM SMARTZONE OPERATION 3. Automatic Site Registration/De-registration SmartZone radios automatically send in their unit This section outlines the SmartZone operations of IDs and current mode selections upon power up, your radio. All references to what is shown on the power down, site switches, mode changes, and display is only valid for Model II radios.
  • Page 53 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 51 Friday, April 13, 2007 2:47 PM 6. Enhanced Automatic Site Switching 9. Enhanced Failsoft Operation SmartZone radios use RSSI (received signal If a site experiences a complete failure, it reverts strength indication) to determine if the radio to failsoft operation like today's SMARTNET should switch to another site.
  • Page 54 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 52 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Viewing the Current Site Forcing a Site Change 1 Press the search button. 1 Press and hold down the search button to force the change to a new site. a If the radio is presently locked on a site, the display shows either the name of the current 2 You will hear a tone and SCANNING SITE...
  • Page 55 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 53 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Preferred Site Selection Non-Preferred Site SmartZone radios can have up to eight sites that are A radio operating in this site switches sites if an individually set as either always preferred, most always preferred or most-preferred adjacent site preferred, or least preferred.
  • Page 56 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 54 Friday, April 13, 2007 2:47 PM After you have requested a mode by pressing the Site Trunking PTT, and have received a busy indication Site trunking occurs when a site is no longer able to 1 Release the PTT and press it again. A busy participate in wide-area calls controlled by the zone indication will be received if it is still busy.
  • Page 57 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 55 Friday, April 13, 2007 2:47 PM STAT-ALERT FEATURES 6 Press ,. 7 The display shows your This section outlines the Stat-Alert features of your MY ID:1048 radio’s ID number. radio. Stat-Alert is an option which you can enable 8 Press ,.
  • Page 58 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 56 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Selective Call may be programmed to unmute one • Two automatic-reset features are available of two ways: for voice selective-call. These features reset the radio to voice selective call when 1. (OR muting option) upon receiving proper PL the automatic reset timer expires.
  • Page 59 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 57 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Initiating a Voice Selective Call When the last digit is erased, an additional press of this key causes the last ID number 1 Press / until CALL is transmitted or received to be displayed; ZONE MUTE CALL displayed.
  • Page 60 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 58 Friday, April 13, 2007 2:47 PM To Enter a Number from a Location in the Call List Sending the Radio ID Number 4a Press either , or / to enter the call 5 Press the PTT switch to transmit the ID list.
  • Page 61 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 59 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Initiating a Call Alert 5 The display shows the current mode. The 1 Press / until PAGE is audible alert, LED and PAGE PHON VIEW FIRE DEPT displayed. call received annunciator 2 Press l (the softkey below PAGE).
  • Page 62 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 60 Friday, April 13, 2007 2:47 PM Sending the Call Alert PTT-ID Stat-Alert PTT-ID is a per-mode feature describing 4 Press the PTT switch to transmit the ID an identification code transmission that is tied to the number. PTT switch.
  • Page 63 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 61 Friday, April 13, 2007 2:47 PM BATTERIES ACCESSORIES NNTN5510_R Li-Ion Battery 1480mAH (FM_C) Motorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two-way BELT radio. Many of the available accessories are HLN9714_ Spring Belt Clip, 2.5 inch listed below.
  • Page 64 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 62 Friday, April 13, 2007 2:47 PM HEADSETS GMLN1117_ Multi-PTT Lightweight Headset COMF REMOTE SPEAKER MICROPHONES Noise-Canceling Remote Speaker GMMN1111_ Microphone English...
  • Page 65 One (1) Year the Product with any ancillary equipment, and all such equipment is expressly excluded from this Motorola, at its option, will at no charge either warranty. Because each system which may use repair the Product (with new or reconditioned...
  • Page 66 OF THE USE OR INABILITY TO USE SUCH authorized warranty service location. Warranty PRODUCT, TO THE FULL EXTENT SUCH MAY service will be provided by Motorola through one BE DISCLAIMED BY LAW. of its authorized warranty service locations. If you first contact the company which sold you the Product (e.g., dealer or communication service...
  • Page 67 VI. PATENT AND SOFTWARE PROVISIONS: supplied equipment) which adversely affect performance of the Product or interfere with MOTOROLA will defend, at its own expense, any Motorola's normal warranty inspection and suit brought against the end user purchaser to testing of the Product to verify any warranty the extent that it is based on a claim that the claim.
  • Page 68 Product such claim; or any parts thereof. B) that MOTOROLA will have sole control of the Laws in the United States and other countries defense of such suit and all negotiations for preserve for MOTOROLA certain exclusive rights its settlement or compromise;...
  • Page 69 Selecting a Trunked or Conventional Zone 1. / until ZONE is displayed. MTX1550 and MTX4550 Quick Reference Card 2. l (the softkey below ZONE). The current zone name blinks on the display. 3. / until the desired zone name is displayed.
  • Page 70 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 67 Friday, April 13, 2007 2:47 PM...
  • Page 71 Installation de l'antenne ... . . 17 Modèles MTX1550 et MTX4550 ..6 Retrait de l'antenne ....17 Bouton Marche/Arrêt/Volume .
  • Page 72 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 2 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Passer un appel ..... 21 Sélection automatique de sites multiples Modes conventionnels....21 (AMSS).
  • Page 73 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 3 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Fonction Téléphone ....45 Fonctions Stat-Alert ....60 Répondre à...
  • Page 74 DE LOGICIEL D'ORDINATEUR produits décrits dans le présent guide interdit toute copie, reproduction, modification, Les produits Motorola décrits dans le présent ingénierie à rebours ou distribution de ces guide peuvent inclure des logiciels Motorola logiciels sans l'autorisation écrite expresse protégés en vertu de la loi sur le droit d'auteur...
  • Page 75 Avant d'utiliser ce produit, lisez les instructions de fonctionnement pour l'utilisation en toute Ce guide de l'utilisateur couvre le fonctionnement sécurité figurant dans la brochure Sécurité des Radios Portables MTX1550 et MTX4550. Attention produit et exposition à la fréquence radioélectrique 6881095C98_ fournie avec votre radio.
  • Page 76 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 6 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM PIÈCES DE LA RADIO PRÉSENTATION DE LA RADIO Modèles MTX1550 et MTX4550 Bouton de sélection du mode Bouton Supérieur (D) Bouton Marche/ (Programmable) Arrêt/Volume Voyant DEL Bouton latéral 1 (A) (Programmable)/ Bouton de Sélection...
  • Page 77 ; Rouge Vérifiez avec votre concessionnaire ou votre programmable par un clignotant représentant de Motorola que vous disposez de la liste Concessionnaire Motorola autorisé). complète des fonctions prises en charge par les boutons programmables de votre radio. Temporairement La radio a bien été...
  • Page 78 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 8 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Le tableau ci-dessous indique les fonctions temps avant de les relâcher ou disponibles si vous faites : • Bouton enclenché - appuyez sur les boutons programmables et maintenez-les enfoncés lors • Appui de courte durée - appuyez rapidement de la vérification de l'état ou en effectuant des et relâchez les boutons programmables ou réglages.
  • Page 79 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 9 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Touches du clavier (pour les radios de modèle ll seulement) Ces touches sont utilisées pour composer un numéro de téléphone, effectuer un appel radio ou entrer des informations pour programmer les listes de la radio. Le tableau suivant indique le cycle de caractère pour chaque touche lorsque vous entrez des informations pour programmer les listes de la radio.
  • Page 80 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 10 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Touches de menu (pour les radios de Touches fléchées Gauche et Droite (,/) modèle ll seulement) Les touches fléchées Gauche et Droite sont utilisées Touche Touche pour faire défiler l'affichage parmi les fonctions et les Touche programmable 1 programmable 3...
  • Page 81 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 11 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Certaines fonctions de la radio passent indicateurs d'état de la radio qui sont expliqués dans automatiquement à l'affichage initial, une fois le tableau suivant. l'opération terminée, sans avoir à appuyer sur la touche HOME, limitant ainsi le nombre de touches Symbole Nom et description...
  • Page 82 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 12 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM initialement allumée, indique que la radio a réussi Symbole Nom et description le test d'auto-contrôle et qu'elle peut être utilisée. Direct • Mise sous tension non réussie – Une tonalité Indique si vous parlez directement à une autre courte, faiblement aiguë, lorsque la radio est radio (mode Intercommunication) ou par le initialement allumée, indique que la radio n'a pas...
  • Page 83 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 13 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM du clavier est enfoncée indique que la fonction • Téléphone occupé – Une tonalité « bah-bah-bah- de cette touche a été acceptée. bah » lors de l'accès à la liaison téléphonique indique que tous les modes disponibles sont •...
  • Page 84 INFORMATIONS SUR LA PILE rendement de la radio. Les chargeurs de pile à taux rapide de Motorola sont dotés d’un circuit de détection de température pour assurer que la Soins et conseils pour la pile pile est chargée conformément aux...
  • Page 85 Recyclage ou élimination des piles Chargeur DEL État Rouge Pile en cours de charge NiCd Motorola approuve et encourage le recyclage de Vert La pile est complètement toutes les piles rechargeables. Contactez votre rechargée. concessionnaire Motorola local pour obtenir plus d'informations.
  • Page 86 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 16 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM INFORMATIONS SUR LES ACCESSOIRES Retrait de la pile Installation de la pile Loquets de la pile Insérez les extrémités de la pile dans Éteignez la radio (voir page 19). les fentes inférieures de la radio. Glissez les deux loquets de la pile vers le bas.
  • Page 87 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 17 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Installation de l'antenne Retrait de l'antenne Alignez l'extrémité filetée de l'antenne avec Dévissez l'antenne dans le sens antihoraire le connecteur d'antenne de la radio. pour la retirer. Vissez l'antenne dans le sens horaire pour la fixer à...
  • Page 88 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 18 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Installation de la pince de ceinture Enlever la pince de ceinture Onglet d'agrafe de ceinture Alignez les encoches de la pince de ceinture Utilisez une clé pour détacher l'onglet de la avec celles de la pile.
  • Page 89 Marche/Arrêt/Volume dans le sens horaire. toujours pas le test d'auto-contrôle, celle-ci a un Pour mettre la radio hors tension, tournez le bouton problème. Contactez votre atelier de service Motorola Marche/Arrêt/Volume dans le sens anti-horaire jusqu'à le plus proche. ce que vous entendiez un clic.
  • Page 90 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 20 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM APPELS RADIO STANDARD Appuyez sur / jusqu'à ce que le nom de la zone souhaitée Par exemple Cette section présente les fonctions de base de votre s'affiche. radio. Toutes les références faites aux indications de CITY POLICE —ou—...
  • Page 91 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 21 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM RECEVOIR UN APPEL • Si la fonction mode d'occupation est activée, un voyant rouge clignotant au Mettez la radio sous tension et sélectionnez moment de la réception (bouton de la zone et le mode souhaités (consultez conversation PTT relâché) indique que le Sélectionner une zone et un mode à...
  • Page 92 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 22 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM trois secondes pour appuyer sur le bouton Niveau de puissance radiofréquence de conversation PTT. Vous pouvez ainsi variable (certains modèles sélectionnés passer un autre appel sans obtenir de signal uniquement) occupé. •...
  • Page 93 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 23 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Pendant le fonctionnement en dégradation Appuyez sur l Vous verrez progressive, (touche momentanément programmable l'état actuel Vous entendrez une Alternance entre sous MUTE). d'atténuation. faible tonalité toutes FAILSOFT les 10 secondes. TONES ON PLANT POLICE TONES OFF...
  • Page 94 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 24 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM FONCTIONS PARTAGÉES 6 Appuyez sur pour que la radio revienne à PLANT POLICE l'affichage initial. Cette section présente les fonctions partagées de votre radio. Toutes les références faites aux indications Remarque : Si votre radio a été programmée de de l'affichage ne sont valides que pour les radios de cette manière, vous pouvez appuyer sur le modèle II.
  • Page 95 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 25 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Répondre à un appel privé 6 Si vous décidez de répondre à l'appel, appuyez sur le bouton de conversation PTT. 1 Lorsque vous recevez un appel pour une 7 Le numéro Alternance entre conversation privée, d'identification...
  • Page 96 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 26 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Passer un appel privé 4b Sur l'affichage, l'ancien numéro d'identification disparaît et les nouveaux Passer un appel privé se déroule en quatre phases : chiffres apparaissent au fur et à mesure •...
  • Page 97 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 27 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Pour entrer un numéro à partir de la liste d'appels 4c Si la liste comporte 10 membres ou plus, l'affichage indique « ID LOC#X_ » (où X est le 4a Appuyez sur , ou /. premier chiffre).
  • Page 98 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 28 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Envoyer le numéro d'identification de la radio Converser puis raccrocher. 5 Appuyez sur le bouton de conversation PTT 9 Appuyez sur le bouton de conversation PTT pour émettre le numéro d'identification. pour converser avec la personne appelée.
  • Page 99 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 29 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 2 Appuyez sur le bouton de conversation PTT 4 L'écran affiche le groupe de conversation en pour envoyer la page Avis d'appel. Vous cours. L'avis audible, entendrez cinq tonalités indiquant que le FIRE DEPT le voyant d'avis et système a reçu votre numéro d'identification et...
  • Page 100 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 30 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Initier un avis d'appel 4b Sur l'affichage, l'ancien numéro d'identification disparaît et les nouveaux 1 Appuyez sur / PAGE PHON VIEW chiffres apparaissent au fur et à mesure qu'ils jusqu'à ce que PAGE sont entrés.
  • Page 101 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 31 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Pour entrer un numéro à partir de la liste d'appel 4e La radio passe à cette Alternance entre position dans la liste. 4a Appuyez sur , ou /. CK TANG L'affichage montre 4b / vous fait avancer au premier membre alternativement le nom ou au membre suivant de la liste;...
  • Page 102 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 32 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Si la page est Sans succès SÉLECTION AUTOMATIQUE DE SITES MULTIPLES (AMSS) 6a Si vous entendez une tonalité, le numéro La fonction Sélection automatique de sites multiples d'identification a été reçu par le système mais (AMSS) étend les communications au-delà...
  • Page 103 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 33 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Verrouiller et déverrouiller un site 3 Si la radio balaye pour trouver un nouveau site, 1 Appuyez sur / SITE PAGE CALL l'affichage indique jusqu'à ce que SITE « SCANNING » s'affiche.
  • Page 104 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 34 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM • Si la fonction relais/direct est programmée au FONCTIONS clavier, il est possible de changer le réglage CONVENTIONNELLES relais/direct en effectuant ce qui suit. 1 Appuyez sur / Cette section présente les fonctions conventionnelles PROG jusqu'à...
  • Page 105 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 35 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM SMART PTT • Ignorer la touche rapide — Vous pouvez utiliser cette fonction en conjonction avec l'une Smart PTT est une fonction par mode qui permet au des variations, voire les deux. Cette fonction gestionnaire du système de mieux contrôler les vous permet d'ignorer l'état Émission invalide en opérateurs radio.
  • Page 106 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 36 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Votre radio peut supporter à la fois le balayage BALAYAGE prioritaire et le balayage non prioritaire. Lorsque le balayage prioritaire est activé, une liste de balayage Cette section présente les fonctions de balayage de peut comporter un mode attribué...
  • Page 107 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 37 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Suppression des modes de nuisance Appuyez sur ; Vous verrez (touche momentanément Lorsque la radio balaye vers un mode que vous ne programmable sous l'état du balayage souhaitez pas contrôler (mode de nuisance), vous SCAN).
  • Page 108 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 38 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Consulter une liste de balayage (pour les Pour quitter la fonction de liste de balayage, radios avec clavier uniquement) appuyez sur la touche HOME ou sur le bouton de conversation PTT, ou bien encore La fonction Consulter une liste de balayage vous tournez le bouton de sélection du mode.
  • Page 109 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 39 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Pour programmer une liste de balayage Après avoir effectué les changements, sélectionnez le mode de fonctionnement Appuyez sur / PROG requis. jusqu'à ce que PROG (Programmer) Appuyez sur la touche HOME, sur le bouton s'affiche.
  • Page 110 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 40 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Modes de balayage Lorsque vous programmez la liste de balayage, vous devez attribuer à chaque membre un ou plusieurs modes de balayage. Le tableau suivant liste le cycle de mode balayage activé après avoir appuyé un Mode de Nombre de fois où...
  • Page 111 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 41 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM PROGRAMMER LA RADIO 3 Appuyez sur ; (touche programmable sous PHON). Cette section présente les fonctions de programmation L'affichage indique de votre radio et n'est valide que pour les radios de FIRE DEPT le premier membre modèle II.
  • Page 112 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 42 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 8 Une pression longue 12 Une fois les changements effectués, appuyez permet de modifier le pour quitter le mode de nom du membre. programmation. POLICE DEPT L'affichage indique le 13 La radio revient à nom du membre.
  • Page 113 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 43 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM De manière similaire, en mode Conventionnel, il 5 Lorsque vous êtes vous est possible de changer la liste d'appel utilisée positionné sur un Alternance entre à l'aide de Stat-Alert Selective Call (Appel sélectif membre de la liste, Stat-Alert) et de Call Alert (Avis d'appel).
  • Page 114 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 44 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM encore sur cette touche ou sur la touche 10 Une fois le numéro modifié, appuyez de /, vous quitterez le mode de nouveau sur la touche de sélection. Le modification sans faire de changement. changement est sauvegardé...
  • Page 115 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 45 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM FONCTION TÉLÉPHONE 2 Appuyez sur le bouton de téléphone préprogrammé ou sur le Cette section présente les fonctions de téléphone de bouton de réponse votre radio. Toutes les références faites aux indications PHONE CALL d'appel pour répondre à...
  • Page 116 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 46 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Accéder au système téléphonique 6b Si votre radio est programmée pour être en « numérotation live », chaque chiffre est 1 Appuyez sur / envoyé à chaque pression de touche. SCAN PHON jusqu'à...
  • Page 117 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 47 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 6c L'affichage montre Alternance entre 6d L'affichage montre Alternance entre alternativement le | alternativement le POLICE DEPT POLICE DEPT nom du membre et le nom du membre et le numéro de téléphone. numéro de téléphone.
  • Page 118 PTT permet d'envoyer le numéro est utilisée, une tonalité occupée est émise d'extension. et le message « PHONE BUSY » • Les systèmes partagés de Motorola et les (téléphone occupé) s'affiche. raccords téléphoniques conventionnels • Lorsque le nombre maximum de chiffres a génèrent une tonalité...
  • Page 119 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 49 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM • La fonction Téléphone conventionnel vous permet d'utiliser votre radio conventionnelle de manière similaire à un téléphone normal. Pour passer un appel à l'aide d'un système téléphonique, votre radio doit envoyer les codes d'accès et de raccrochage au système.
  • Page 120 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 50 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM accès en priorité à votre radio. Appel d'urgence FONCTIONS SPÉCIALES est programmable au moyen d'une opération tactique ou non. La fonction d'urgence tactique Cette section présente certaines parmi les fonctions place l'appel au mode actuellement sélectionné ; spéciales qui peuvent être configurées pour votre la fonction d'urgence non tactique place l'appel à...
  • Page 121 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 51 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM L'alarme peut également être annulée (sans émettre Pendant le fonctionnement en appel de tonalité indiquant que vous quittez l'état d'urgence) : d'urgence, le fait d'appuyer plusieurs fois sur • en appuyant sur le bouton de conversation PTT le bouton d'urgence initialise la séquence (reportez-vous à...
  • Page 122 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 52 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Remarque : Le mode que vous utilisez pendant une Urgence avec Voice to Follow (voix à urgence est contrôlé par la façon dont votre suivre) radio est programmée pour un Cette fonction (dite Microphone en service permanent ) fonctionnement tactique ou non tactique.
  • Page 123 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 53 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Sélection du mode 5 Lorsque le regroupage dynamique est annulé par le répartiteur : Vous constaterez si cette fonction est activée sur votre a. Si le bouton de sélection du mode est en radio lorsqu'un regroupage dynamique est envoyé...
  • Page 124 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 54 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Sélectionnez Activé et Désactivé Le répartiteur peut classer des radios regroupées dans l'une des deux catégories : Sélectionner Activé et Sélectionner Désactivé. Vous avez la liberté de changer le Sélectionner mode de ces radios à tout mode Activé...
  • Page 125 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 55 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 2. Sites de densité variable FONCTION SMARTZONE SmartZone permet aux sites d'avoir un nombre varié de ressources de canaux pour s'adapter aux Cette section présente les fonctions SmartZone zones à la fois à faible densité et à haute densité. de votre radio.
  • Page 126 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 56 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 5. Ignorer le signal « occupé » 8. Partage de site Cette fonction permet à une radio SmartZone Si le contrôleur de zone perd la communication avec un site, ce site revient à l'état connu sous d'envoyer une demande pour ignorer un signal le nom «...
  • Page 127 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 57 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Visualisation du site actuel 2 Vous entendrez une tonalité et l'affichage SCANNING SITE 1 Appuyez sur le bouton de recherche. indiquera a Si la radio est actuellement verrouillée sur un pendant que la radio effectue un balayage site, l'affichage indique soit le nom du site pour trouver un nouveau site.
  • Page 128 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 58 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Sélection du site préféré Site non préféré Les radios SmartZone peuvent avoir jusqu'à 8 sites Une radio fonctionnant sur ce site change de site définis individuellement comme étant toujours préféré, si un site adjacent toujours préféré ou le plus le plus souvent préféré...
  • Page 129 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 59 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM accordée, même si un ou plusieurs états non critiques Partage de site sont occupés. Ignorer le signal « occupé » n'est pas une Le partage de site se produit lorsqu'un site ne peut option de fiche de code de la radio, mais elle est activée plus participer à...
  • Page 130 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 60 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM FONCTIONS STAT-ALERT 4 Appuyez sur ,. 5 L'affichage indique GROUP: 105 Cette section présente les fonctions Stat-Alert de le dernier numéro votre radio. Stat-Alert est une option que vous d'identification de pouvez activer pour votre radio.
  • Page 131 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 61 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM FONCTION D'APPEL SÉLECTIF PAR VOIX 2 L'affichage indique STAT-ALERT momentanément le ID: 2350 numéro d'identification Cette fonction offre un moyen facile pour un de l'appelant. répartiteur d'envoyer à un individu ou à un groupe un téléavertissement vocal.
  • Page 132 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 62 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM 2. Réinitialisation automatique en ignorant le 3 L'affichage indique le porteur ID: 2350 dernier numéro Lorsqu'un porteur est détecté, le temporisateur d'identification émis ou reçu. de réinitialisation automatique s'arrête. Lorsque le porteur est perdu, le temporisateur Entrer le numéro d'identification de la se remet en marche.
  • Page 133 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 63 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM • Si Appel sélectif automatique est activé, Pour entrer un numéro à partir d'un emplacement de votre radio reste en appel sélectif jusqu'à la liste d'appel ce que vous quittiez le mode. Si Appel 4a Appuyez sur , ou sur / pour consulter sélectif automatique est désactivé...
  • Page 134 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 64 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM • Si vous entrez un numéro d'emplacement Réception d'une page Avis d’appel qui n'existe pas (par exemple, « 15 »), l'affichage indique « INVALID ENTRY » 1 À réception d'une page Avis d'appel, quatre (entrée invalide), la radio émet une tonalité...
  • Page 135 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 65 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Remarque : Le voyant DEL vert clignotant, la • Si votre radio a été programmée de cette tonalité d'alerte et l'avertisseur clignotant manière, vous pouvez appuyer sur le resteront actifs jusqu'à ce que l'avis d'appel bouton Page pour obtenir un accès rapide ait été...
  • Page 136 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 66 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM Si la page affiche Succès VERIFICATION DE LA RADIO Cette fonction permet au répartiteur de déterminer si 5a Si vous entendez cinq tonalités, la radio que une unité radio est dans les airs, sans perturber vous contactez est dans les airs et a reçu l'opérateur radio.
  • Page 137 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 67 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM PILES ACCESSOIRES NNTN5510_R Pile Li-Ion 1480mAH (FM_C) Motorola offre de nombreux accessoires pour CEINTURE augmenter la productivité de votre appareil HLN9714_ Agrage de ceinture à ressort, 2,5 pouces radio émetteur récepteur. Plusieurs des accessoires offerts sont répertoriés ci-dessous.
  • Page 138 MOTOROLA se dégage de toute responsabilité Unités portables Deux (2) ans à l’égard de tout équipement ou accessoire qui n’est pas fourni par MOTOROLA et qui est Accessoires de produit Un (1) an branché sur le Produit ou utilisé conjointement avec celui-ci, du fonctionnement du Produit utilisé...
  • Page 139 à un centre de service autorisé. Les CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION réparations sous garantie seront effectuées par OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISER CE Motorola à l'un de ses centres de service PRODUIT. autorisés. Dans certains cas, il est plus facile d'obtenir les réparations couvertes par la garantie...
  • Page 140 Produit. d’un équipement quelconque non fourni par K) L'usure et le vieillissement normaux et Motorola) et qui ont un effet négatif sur le habituels. rendement du Produit ou qui nuisent à l’inspection ou à l’essai normal sous garantie du Produit par Motorola en cas de réclamation.
  • Page 141 équipement ou logiciel qui n'est pas fourni même que toute négociation en vue de tout par MOTOROLA et qui est rattaché au Produit ou règlement ou compromis ; et utilisé conjointement avec ce dernier. Ce qui C) Si le Produit ou les pièces devaient faire...
  • Page 142 MOTOROLA possède les droits exclusifs de reproduire des copies et de distribuer des copies desdits logiciels MOTOROLA. Les logiciels MOTOROLA ne peuvent être utilisés qu'avec les Produits à l'intérieur desquels ils étaient installés à l’'origine. ll est interdit de remplacer, de copier, de distribuer, de modifier d'aucune façon et...
  • Page 143 1. Appuyez sur / jusqu'à ce que ZONE s'affiche. 2. Appuyez sur l (touche programmable sous ZONE). Le nom de la zone MTX1550 et MTX4550 Carte de référence rapide actuelle clignote sur l'affichage. 3. Appuyez sur / jusqu'à ce que le nom de la zone souhaitée s'affiche.
  • Page 144 20L01-A_PR_UG_MTX4500.book Page 74 Tuesday, May 29, 2007 3:01 PM...
  • Page 145 MTX1550 BackCover.fm Page 1 Sunday, June 3, 2007 3:42 PM...
  • Page 146 1301, E. Algonquin Rd. Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A. MOTOROLA, the Stylized M Logo, Professional Radio – As Dedicated As You Are, Privacy Plus, and Private Conversation are registered in the U.S. Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners.

Ce manuel est également adapté pour:

Mtx4550