Page 2: Table Des Matières
2.2.6 Chargement de la batterie..................32 2.2.7 Indications de charge de la batterie................. 33 2.2.8 Indication de batterie faible..................34 2.3 Commandes et indicateurs pour MTP8500Ex............... 35 2.4 Mise en marche de la radio....................38 2.5 Texte d’écriture........................38 2.5.1 Icônes de saisie de texte..................38 2.5.2 Utilisation des touches.....................
Page 3 MN005516A01-AB Table des matières 2.11 Basculement entre les niveaux d’audio................47 2.11.1 Utilisation du mode audio élevé................48 2.11.2 Utilisation du mode audio faible................48 2.12 Au cours d’un appel......................48 2.13 Passage au mode TMO ou DMO..................48 2.14 Sélection de groupes......................49 2.14.1 Sélection d’icônes de groupe.................49 2.15 Utilisation du changement de groupe temporisé..............
Page 4 MN005516A01-AB Table des matières 3.3.9 Communication par répéteurs..................63 3.3.10 Communication au moyen de passerelles............. 64 3.3.11 Synchronisation de la passerelle et du répéteur............65 3.4 Mode de blocage de la transmission..................65 3.5 Opérations d’urgence......................66 3.5.1 Alarme d'urgence..................... 66 3.5.2 Appel de groupe d'urgence..................66 3.5.2.1 Appel de groupe d’urgence................
Page 5 MN005516A01-AB Table des matières 4.3.2.5 Enregistrement des numéros à partir des messages.........82 4.3.2.6 Composition des numéros intégrés à des messages........ 82 4.3.2.7 Faire des appels de groupe sur le groupe d’appel d’un expéditeur de message......................83 4.3.2.8 Message immédiat..................83 4.3.3 Boîte d’envoi......................83 4.3.4 Boîte d’intervention....................
Page 6 MN005516A01-AB Table des matières 4.5.3 Niveaux de zoom..................... 96 4.5.4 Ajout et modification de commentaires aux photos..........97 4.5.5 Envoi de photos par Bluetooth à partir du navigateur de photos......97 4.6 Bluetooth..........................98 4.6.1 Réglages Bluetooth....................98 4.6.1.1 Configuration des réglages Bluetooth............98 4.6.2 Activation et désactivation de Bluetooth..............
Page 7 MN005516A01-AB Table des matières 4.9.5.3 Changement de DMO SCK..............109 4.9.6 Mode furtif......................109 4.9.6.1 Activation du mode furtif................110 4.9.7 Télécommande...................... 110 4.9.7.1 Commande à distance de l'état..............110 4.9.7.2 Commande à distance SDS..............111 4.9.7.3 Réglage du mode commande à distance..........111 4.10 Configuration........................111 4.10.1 Style de sonnerie....................
Page 8 MN005516A01-AB Table des matières 4.10.8.3 Réglage manuel de l’heure..............121 4.10.8.4 Réglage du format de date..............121 4.10.8.5 Réglage manuel de la date..............122 4.10.8.6 Réglage du décalage horaire..............122 4.10.8.7 Réglage des mises à jour automatiques pour l’heure et la date.... 122 4.10.9 Économie d’énergie.....................
Page 9 MN005516A01-AB Table des matières 4.12.1.1 Activation et désactivation de la mise en attente d’appels.....132 4.12.1.2 Réglage du renvoi d’appel..............132 4.13 Favoris..........................132 4.13.1 Ajout de dossiers aux favoris................133 4.13.2 Ajout de numéros de contact aux favoris.............133 4.13.3 Acheminement d’appels privés aux contacts favoris........... 133 4.13.4 Ajout de groupes d’appel aux favoris..............134 4.13.5 Gestion des dossiers dans les favoris..............
Page 10 MN005516A01-AB Table des matières 4.18.5.1 Activation ou désactivation des travaux en retard........143 4.18.5.2 Affichage de rapports de travaux en retard..........143 4.18.5.3 Suppression de tous les rapports de travaux en retard......144 4.19 Données paquet........................ 144 4.19.1 Affichage des statistiques de données..............144 4.19.2 Affichage de l’état du chiffrage................145 4.20 Menu de chiffrement......................
Page 11 MN005516A01-AB Table des matières 5.10.1.1 Passer des appels individuels..............158 5.10.2 Appels téléphoniques et PABX................159 5.10.2.1 Appels téléphoniques ou PABX............. 159 5.10.2.2 Utilisation de la composition abrégée téléphone/PABX......160 5.10.3 Réception d’appels individuels................160 5.11 MS-ISDN..........................160 5.12 Système de messagerie radio (RMS)................160 5.12.1 Icônes RMS......................
Page 12 MN005516A01-AB Table des matières 5.20.15 Volet d’entrée de texte..................172 5.20.16 Poussée WAP....................173 5.20.16.1 Nouveaux messages WAP..............173 5.20.16.2 Affichage des messages WAP.............173 Annexe A: Tonalités....................175 Annexe B: Indications du voyant à DEL.............. 177 Annexe C: Dépannage................... 178 Annexe D: Maintenance..................182 D.1 Stockage..........................
Page 13 Liste des figures Liste des figures Figure 1: Écran Mode chargeur ......................33 Figure 2: Commandes et indicateurs de la MTP8500Ex ............... 35 Figure 3: Écran d’accueil par défaut avec icônes ..................41 Figure 4: Fonctionnement du mode TMO ....................55 Figure 5: Fonctionnement en mode direct .....................60 Figure 6: Communication par répéteurs ....................
Page 14 Tableau 2: Informations techniques sur les produits ................22 Tableau 3: Icônes de batterie ........................ 33 Tableau 4: Commandes et indicateurs de la MTP8500Ex ..............35 Tableau 5: Icônes de l’écran de saisie de texte ..................38 Tableau 6: Utilisation des touches ......................39 Tableau 7: Affichage ..........................41...
Page 15: Déclaration De Conformité
Numéro de téléphone : 1 800 927-2744 Déclare par les présentes que le produit : Nom de modèle : MTP8500Ex est conforme aux réglementations suivantes : Partie 15, sous-partie B, section 15.107(a), 15.107(d) et section 15.109(a) des règlements de la Appareil numérique de Classe B...
Page 16 MN005516A01-AB Déclaration de conformité AVIS: Cet équipement a fait l’objet de tests et a été déclaré conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des règlements de la FCC et aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Ces limites sont fixées afin d’offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Page 17: Information De Sécurité
Cet émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour utilisation avec une antenne approuvée par Motorola Solutions offrant le gain maximal autorisé et l’impédance requise pour le type d’antenne indiqué. Il est strictement interdit d’utiliser avec cet appareil tout type d’antenne ne figurant pas dans...
Page 18: Avis Aux Utilisateurs (Fcc Et Industrie Canada)
Cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible. • Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. • Toute modification effectuée à cet appareil sans l’autorisation explicite de Motorola Solutions peut annuler l’autorisation d’utiliser cet appareil.
Page 19: Droits D'auteur
Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
Page 20: Chapitre 1: Information Générale
MN005516A01-AB Chapitre 1: Information générale Chapitre 1 Information générale Conventions des icônes La documentation est conçue pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les dessins d’icône suivants sont utilisés partout dans la documentation. DANGER: Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Page 21: Éteindre L'appareil
MN005516A01-AB Chapitre 1: Information générale Exemple Description Éteindre l’appareil Les mots de en police de machine à écrire indiquent les chaînes MMI ou les messages affichés sur la radio. Configuration → Tonalités → Toutes les Les mots en gras avec flèche indiquent la tonalités structure de navigation dans les éléments de menu.
Page 22: Chapitre 2: Pour Commencer
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Chapitre 2 Pour commencer Ce chapitre comporte des renseignements de base sur l’utilisation de la radio. Informations techniques sur les produits Tableau 2: Informations techniques sur les produits Description Valeur Tension maximale 8,0 V Courant maximal 2,5 A Puissance RF 1,3 W...
Page 23: Avant La Mise En Marche
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer AVIS: Le système (SwMI) détermine les heures d'émission et de réception de la radio qui affectent la durée de fonctionnement de la radio. Si la radio surchauffe (en raison de la température ambiante élevée ou d'autres facteurs), la protection thermique réduira la puissance de l'émetteur, ce qui peut entraîner une perte de communication.
Page 24: Installation De La Carte Sim
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 2.2.2 Installation de la carte SIM IMPORTANT: La procédure suivante doit s’effectuer seulement dans un environnement non dangereux. Préalables : Votre radio est équipée d’un port de carte SIM/microSD. Préparez un tournevis T-5IP TORX – PLUS à un couple de 1,0+0,1/-0,1 po-lb. Procédure : 1 Retirez la batterie.
Page 25 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 5 Faites glisser la carte SIM factice dans le sens indiqué dans la figure suivante pour la retirer du support de la carte SIM. 6 Faites glisser la carte SIM dans le clapet de la carte SIM. Vérifiez le bon positionnement du coin avec encoche.
Page 26 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 8 Inspectez visuellement le joint torique du couvercle de la carte SIM avant d’insérer le couvercle de la carte SIM dans le châssis. IMPORTANT: Remplacez le couvercle de la carte SIM si le joint torique est endommagé, déchiré ou délaminé.
Page 27: Microsd Carte
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 11 Appliquez une pression sur le couvercle de la carte SIM et utilisez le tournevis T-5IP TORX – PLUS pour fixer les vis du couvercle de la carte SIM sur le châssis à un couple de serrage de 1,0±0,1 po-lb (0,113±0,011 Nm).
Page 28: Installation De La Carte Microsd
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer AVIS: La radio prend uniquement en charge les caractères suivants pour la composition des noms de fichiers : 1 Chiffres. 2 Caractères alphabétiques anglais. 3 Espace. 4 Caractères non alphabétiques : ! # $ % & ' ( ) - @ ^ _ ` { } ~. Avant d’utiliser des caractères non alphabétiques, assurez-vous que votre système informatique les prend en charge.
Page 29 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 4 Faites glisser le support de la carte microSD vers le haut de la radio (comme indiqué par la flèche de DÉVERROUILLAGE) pour le déverrouiller et soulevez-le. 5 Insérez avec précaution la carte microSD dans le support de carte microSD en veillant à ce que la zone de contact dorée soit orientée vers le bas.
Page 30 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 6 Fermez le support de la carte microSD et faites glisser le support vers le côté inférieur de la radio (comme indiqué par la flèche de VERROUILLAGE) pour le verrouiller. 7 Fermez le support de la carte SIM et faites-le glisser vers le côté du bouton PTT de la radio (comme indiqué...
Page 31: Installation De La Batterie
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer IMPORTANT: Assurez-vous que le support de la carte SIM n’est pas vide; le support doit être occupé par la carte SIM factice ou une carte SIM réelle. 8 Installez le couvercle de la carte SIM (voir Installation de la carte SIM à...
Page 32: Retrait De La Batterie
La batterie se charge plus vite lorsque la radio est éteinte. IMPORTANT: Utilisez uniquement les chargeurs approuvés par Motorola Solutions pour une performance optimale. L’utilisation d’autres chargeurs invalide la garantie et ceux-ci risquent de ne pas charger complètement la batterie, ce qui réduit la durée de vie de la batterie.
Page 33: Indications De Charge De La Batterie
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer • Chargeurs de voyage et chargeurs pour automobile – connectez le chargeur à la radio dont la batterie y est fixée. Assurez-vous que le chargeur est fermement connecté à la radio et que l’affichage de la radio indique que la charge est en cours. •...
Page 34: Indication De Batterie Faible
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Progression de charge de la batterie 80 %-100 0 %-5 % 5 %-15 % 15 %-25 % 25 %-40 % 40 %-60 % 60 %-80 % 2.2.8 Indication de batterie faible La radio indique un niveau de batterie faible au moyen d’une tonalité d’alerte lorsque la charge de la batterie baisse à...
Page 35: Commandes Et Indicateurs Pour Mtp8500Ex
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Commandes et indicateurs pour MTP8500Ex Figure 2: Commandes et indicateurs de la MTP8500Ex Tableau 4: Commandes et indicateurs de la MTP8500Ex Annotation Description Capteur de rétroéclairage...
Page 36 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Annotation Description Le capteur de rétroéclairage mesure l’intensité de la lumière ambiante. Lorsque le rétroéclairage de l’écran est actif et un éclairage faible est détecté, le clavier s’allume. Bouton rotatif • Tournez ce bouton pour régler le volume. •...
Page 37 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Annotation Description Micro inférieur Activé pendant les appels en mode duplex (audio faible), tels que les appels privés. Antenne Affichage à DEL supérieur Dispose d’un écran à haute résolution de 200 x 112 pixels et 262 144 couleurs.
Page 38: Mise En Marche De La Radio
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Annotation Description • Appuyez sur la touche pour revenir à l’écran d’accueil. Haut-parleur Bouton droit Une touche AVIS: Une liste détaillée des accessoires compatibles est incluse dans le feuillet sur les accessoires, référence : MN002135A01. Pour obtenir ce document, communiquez avec votre fournisseur de services.
Page 39: Utilisation Des Touches
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 2.5.2 Utilisation des touches Tableau 6: Utilisation des touches Touche Description Envoyer Appuyez sur cette touche pour envoyer le message. Vous avez le choix de l’envoyer à un utilisateur privé ou à un groupe. La cible peut être saisie manuellement ou sélectionnée dans la liste de contacts.
Page 40: Déverrouillage De La Radio
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 2.6.1 Déverrouillage de la radio Voir Texte d’écriture à la page 38 pour la méthode de saisie de texte sur votre radio. Procédure : • Pour déverrouiller l’appareil après la mise en marche, entrez le code lorsqu’on vous y invite. AVIS: Le code de déverrouillage est défini sur 0000 à...
Page 41: Écran De Veille Configurable
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Figure 3: Écran d’accueil par défaut avec icônes Mode Accueil Réseau Portée Groupe d'appel 13/04/20 13:37 Options Contacts Tableau 7: Affichage Annotation Description Zone d’icônes d’état Zone d’affichage de texte Zone de touche programmable Icône de menu/contexte sensible La couleur de la zone de touche programmable est modifiée en fonction du mode de la radio.
Page 42: Icônes D'état
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer • Identité courte individuelle de l’abonné (ISSI) • Alias de lien de groupe international • Réseau (aucun service, code de pays pour mobile [MCC] ou code réseau pour mobile [MNC], ou alias de réseau) • Adresse opérationnelle tactique (OPTA) •...
Page 43 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Description • Une section bleue : Mode de données paquet actif • Deux sections bleues : Mode de données paquet créneaux temporels actif Fonctionnement en mode direct (DMO) Appel en mode direct – indique que la radio reçoit un appel en mode direct. Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Page 44 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Description Écouteur connecté – indique que l’écouteur est connecté. GNSS • Continue – la radio a calculé l’emplacement. • Clignotante – la radio calcule l’emplacement. Cette fonction est un paramètre facultatif et peut ne pas être activée sur votre radio. RUI connecté...
Page 45 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Description Appel – indique une alerte d’appel. Alerte d’appel arrivé – indique la réception d’un nouveau message d’appel. Alerte d’appel non lu – indique une alerte non lue dans la boîte d’appel. Chiffrement de bout en bout (E2EE) Continue, lorsque l’E2EE est activé...
Page 46 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Description Icône de titre du message WAP – affichée à côté du titre avec le texte dans la liste des messages. Touches verrouillées – indique que les touches sont verrouillées. Appel non sécurisé – chiffrement par radiocommunication non disponible Clignotante –...
Page 47: Manipulation De Votre Radio
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 2.10 Manipulation de votre radio Votre radio est équipée de deux microphones : un microphone supérieur pour les appels du répartiteur et les appels privés en mode simplex, et un microphone inférieur pour les appels de type téléphonique en mode duplex.
Page 48: Utilisation Du Mode Audio Élevé
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer • Haut-parleur HAUT − Indique que l’audio est acheminé vers le haut-parleur principal. • Haut-parleur BAS − Indique que l’audio est acheminé vers l’écouteur ou l’écouteur PHF, et non par le haut-parleur principal. 2.11.1 Utilisation du mode audio élevé Où...
Page 49: Sélection De Groupes
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer 2 Sélectionnez Mode ADF/Mode direct. 2.14 Sélection de groupes Suivez ces procédures pour sélectionner manuellement un groupe de conversation. Si le groupe sélectionné est un groupe Interface intersystèmes (ISI), votre radio peut migrer vers un réseau lié à un groupe, ce qui modifie automatiquement le groupe.
Page 50 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Groupes dans les dossiers communs Groupes dans les dossiers favoris Non affichée dans les dossiers En mode TMO communs. S’affiche lorsque le groupe sélectionné est un groupe TMO normal. Un seul réseau est disponible. En mode DMO S’affiche lorsque le groupe sélectionné...
Page 51: Utilisation Du Changement De Groupe Temporisé
MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Icône Groupes dans les dossiers communs Groupes dans les dossiers favoris S’affiche lorsque la radio est bloquée sur un réseau actuel unique, alors que le groupe ISI actuel sélectionné ou tout réseau permet la connexion à plusieurs réseaux. AVIS: Dans les dossiers communs, aucun groupe TMO n’est affiché...
Page 52 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Fonction Description Tout réseau de groupe Permet de sélectionner n’importe quel réseau de groupe de conversation. Jumelage intelligent de Active le balayage pour le couplage de proximité Bluetooth Smart. proximité Bluetooth Modifier le profil audio Permet de passer à...
Page 53 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Fonction Description Raccourci vers Préférer un Affiche le menu Préférer un réseau de groupe. réseau de groupe Configuration d’appel privé Lance un appel privé en mode simplex ou duplex à une entrée prédéfinie dans la liste de contacts ou à l’initiateur du dernier appel de groupe.
Page 54 MN005516A01-AB Chapitre 2: Pour commencer Fonction Description Basculer le mode de Active ou désactive le mode de détection. détection Bluetooth Basculer les alertes MMI Active ou désactive les alertes MMI du capteur GATT Bluetooth. du capteur GATT Bluetooth Basculer le cryptage BSI Active ou désactive le cryptage BSI.
Page 55: Chapitre 3: Modes
MN005516A01-AB Modes Chapitre 3 Modes Ce chapitre comporte des renseignements sur les modes disponibles dans lesquels la radio peut fonctionner. Fonctionnement du mode TMO Le mode TMO (Trunked Mode Operation) nécessite l’infrastructure de commutation et de gestion. Ce mode de fonctionnement permet différents types de communication vocale et de données, tels que les appels de groupe et les messages de service de données courts, ainsi que l’accès aux fonctions liées à...
Page 56: Réception D'appels De Groupe En Veille
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 2 Attendez la fin de la tonalité d’autorisation de parler (si configurée) et parlez dans le microphone. Relâchez le bouton PTT pour écouter. AVIS: Pour annuler un appel de groupe, effectuez une des actions suivantes avant que la tonalité...
Page 57: Réception Dgna
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.1.5.1 Réception DGNA À la réception d’un message de DGNA, votre radio émet une tonalité et affiche le message Liste de groupes mise à jour. Si cette option est activée par votre fournisseur de services, votre radio affiche tous les groupes de discussion ajoutés et supprimés.
Page 58: Appels De Diffusion Lancés Par Les Utilisateurs
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.1.6.1 Appels de diffusion lancés par les utilisateurs Cette fonction vous permet de faire un appel de diffusion à partir de la radio sur le groupe prédéfini. Votre fournisseur de services prédéfinit l’alias et la priorité de l’appel de diffusion. AVIS: Si le type de chiffrement est défini par la carte SIM, l’appel de diffusion est toujours non chiffré.
Page 59: Adf Site Local
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes La modification peut concerner les éléments suivants : Priorité d’appel Modifié pendant la configuration de l’appel. Type d’appel Modifié pendant la configuration de l’appel. Chiffrement d’appel Modifié pendant un appel en cours, mais pas dans la phase de transmission. Lorsque l’appel est modifié, la radio affiche le message Appel modifié.
Page 60: Sortie Du Mode Adf Du Site Local
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes • Pièce jointe • Appel de groupe • Opérations d’urgence AVIS: Votre fournisseur de services peut activer ou désactiver toutes les indications visuelles et sonores au moment où vous entrez en mode ADF du site local. 3.2.2 Sortie du mode ADF du site local Lorsque le lien avec le contrôleur réseau central est rétabli, votre radio quitte le mode ADF du site...
Page 61: Création D'appels De Groupe En Dmo
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes • À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. Sélectionnez Options → Mode direct. 3.3.2 Création d’appels de groupe en DMO L’appel de groupe est reçu par tous les membres du groupe sélectionné qui ont leurs unités activées et sont à...
Page 62: Appel Privé Avec Contrôle De Présence
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes • Spécifique – Utilise uniquement la passerelle avec l’adresse de passerelle sélectionnée pour ce groupe. Si votre radio affiche le message Passerelle sélectionnée : aucune, appuyez sur Modifier pour entrer l’adresse de la passerelle actuelle. AVIS: Si vous n’arrivez pas à...
Page 63: Activation Du Moniteur De Réseau
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes Lorsque le moniteur de réseau est actif, la radio reçoit les appels directs adressés au groupe d’appel DMO sélectionné, les appels DMO privés, les messages SDS (Short Data Service), mais aussi des appels TMO privés. Les appels de groupe, les appels privés et les messages de SDS initiés sont configurés en DMO. Seules les réponses aux appels TMO privés sont envoyées en TMO.
Page 64: Communication Au Moyen De Passerelles
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes Figure 6: Communication par répéteurs Lorsque la radio se connecte à un répéteur, elle joue une tonalité, affiche le message Répéteur disponible et affiche une icône appropriée. Lorsque la radio perd sa connexion avec le répéteur, elle fait entendre une tonalité, affiche le message Répéteur non disponible et l’icône du répéteur clignote.
Page 65: Synchronisation De La Passerelle Et Du Répéteur
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.3.11 Synchronisation de la passerelle et du répéteur Pour communiquer à l’aide de passerelles ou de répéteurs, la radio doit être synchronisée avec une passerelle ou un répéteur. Une passerelle ou un répéteur envoient des signaux de présence aux radios. Si une radio reçoit les signaux de présence, elle reste synchronisée avec la passerelle ou le répéteur qui envoie les signaux.
Page 66: Opérations D'urgence
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes Lorsque la radio entre ou sort du mode TXI et qu’elle est mise en attente sur une cellule, un message d’état spécialement désigné de service court de données (SDS) est envoyé. Ce message SDS indique au système SwMI que la radio est en train d’entrer ou de sortir du mode TXI. Les procédures de mobilité...
Page 67: Réception D'appels De Groupe D'urgence
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes radio peut également prendre en charge la fonction de microphone branché, ce qui permet de lancer un appel d'urgence sans appuyer sur le bouton PTT. Lorsqu'une radio reçoit ou lance un appel de groupe avec priorité d'urgence, la couleur de l'affichage passe au rouge et une icône de triangle rouge s'affiche.
Page 68: Appels Individuels D'urgence (Privés Ou Msisdn)
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes En mode DMO (Direct Mode Operation), le message d’urgence non tactique est envoyé sur la même fréquence que le groupe précédemment sélectionné. Le fournisseur de services peut désigner toute adresse ITSI (Individual TETRA Subscriber Identity) à utiliser pour les opérations d’urgence. Cette adresse ITSI peut être un groupe ouvert (adresse de diffusion).
Page 69: Mode D'urgence Silencieuse
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes Si cette fonction est activée, vous pouvez lancer le microphone branché alternatif en appuyant sur le bouton d’urgence. Si vous voulez mettre fin à la phase de transmission plus tôt ou sauter cette phase, appuyez sur la touche Fin. L’appel avec le microphone branché...
Page 70: Urgence Invisible
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.5.9 Urgence invisible Il est possible pour le fournisseur de services de désactiver les indications visuelles et sonores lors de l’opération d’urgence de la radio, situation connue sous le nom d’urgence invisible. L’urgence invisible offre une couche supplémentaire de sécurité lors de l’opération d’urgence dans une situation grave, par exemple lors d’une attaque directe de l’utilisateur.
Page 71: Mode Urgence Par Composition
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.5.11 Mode urgence par composition Cette fonction permet de déclencher le mode d’urgence en composant un numéro prédéfini. Elle initie les mêmes services d’urgence que si vous utilisiez le bouton Urgence. La radio peut stocker jusqu’à huit numéros d’urgence.
Page 72: Destination D'urgence En Mode Adf De Site Local
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes 3.5.13 Destination d’urgence en mode ADF de site local La destination d’urgence en mode ADF de site local est une fonction payante. La destination d’urgence en mode ADF de site local permet à la radio de transmettre les demandes d’urgence à une autre destination lors du fonctionnement en mode ADF de site local.
Page 73: Réglage Des Options Du Moniteur
MN005516A01-AB Chapitre 3: Modes Un répéteur DMO sert à prolonger la portée DMO en retransmettant les informations reçues d’une radio à l’autre. Il retransmet les appels de groupe, les appels privés et les données sur une fréquence donnée. Dans le diagramme ci-dessus, la radio au centre est un répéteur. Le répéteur envoie régulièrement un signal de présence sur un canal libre afin de permettre à...
Page 74: Chapitre 4: Menu Principal
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Chapitre 4 Menu principal Ce chapitre comporte des renseignements sur les éléments du menu principal. Vous pouvez afficher les éléments de menu au cours d’un appel. Si cette caractéristique n’est pas programmée par votre fournisseur d’accès, la radio quitte le menu lorsqu’un nouvel appel démarre. IMPORTANT: Certains éléments de menu sont propres au modèle et peuvent ne pas être activés ou disponibles sur votre radio.
Page 75 MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Icône de menu Description Bluetooth Vous permet de gérer les paramètres Bluetooth. Navigateur Démarre le navigateur WAP. Situation de détresse Permet d’activer la fonction d’avertissement de situation de détresse. Sécurité Permet d’activer/désactiver et de vérifier les fonctionnalités de sécurité, ainsi que de changer les mots de passe.
Page 76: Messages
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Messages La fonction de message permet d’envoyer et recevoir des messages texte. Un message peut contenir jusqu’à 1 000 caractères, en fonction des réglages de votre fournisseur de services. Appuyer sur la touche PTT lorsqu’un message est sélectionné peut causer une des actions suivantes, en fonction des réglages de votre fournisseur de services : •...
Page 77: Envoi De Messages Stockage Et Retransmission
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4 Si nécessaire, sélectionnez Groupe. 5 Sélectionnez un groupe auquel vous voulez envoyer le message. 4.3.1.3 Envoi de messages Stockage et retransmission Préalables : Assurez-vous que votre fournisseur de services active la fonction de sauvegarde et de transfert. Procédure : 1 À...
Page 78: Configuration Des Rapports De Livraison
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Notification Description Le rapport de livraison est requis et le destinataire ne reçoit Échec du message pas le message dans le délai prescrit. • Enregistre le rapport de livraison et une copie du message dans la boîte d’envoi. Si la radio reçoit le rapport de livraison après une longue période, la radio enregistre le rapport de livraison et une copie du message dans la boîte d’envoi.
Page 79: Boîte De Réception
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… Si vous avez besoin des rapports de sélectionnez Consommé. livraison lorsque le destinataire lit vos messages, Si vous avez besoin des rapports de sélectionnez Les deux. livraison lorsque le destinataire reçoit et lit vos messages, 4.3.2 Boîte de réception Le dossier de la boîte de réception peut contenir jusqu’à...
Page 80: Ouverture De La Boîte De Réception
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si vous ignorez le message, vous pouvez accéder au message plus tard à partir de la boîte de réception. 4.3.2.2 Ouverture de la boîte de réception Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Messages →...
Page 81 MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… AVIS: Cette option est applicable uniquement pour la boîte de réception. Si vous voulez que le texte entré effectuez les opérations suivantes : précédemment, avec le même a Sélectionnez Renvoyer et modifiez le destinataire, s’affiche dans l’écran de texte.
Page 82: Numéro Intégré
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… AVIS: La protection du message est activée dans la boîte de réception et dans la boîte de réception d’appels. Vous pouvez supprimer uniquement les messages non protégés. 4.3.2.4 Numéro intégré La fonction de numéro intégré vous permet de composer un numéro intégré dans le message dans la boîte de réception ou d’envoi.
Page 83: Faire Des Appels De Groupe Sur Le Groupe D'appel D'un Expéditeur De Message
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 3 Sélectionnez le message concerné et sélectionnez Lire. 4 Appuyez sur la touche PTT. La radio affiche une liste de numéros, y compris le numéro de l’expéditeur. 5 Sélectionnez le numéro requis et utilisez l’une des options suivantes : •...
Page 84: Boîte D'intervention
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Icône Description Livraison terminée Échec de la livraison Succès de message sortant Échec de message sortant Réception de message protégé en cours Réception de message protégé terminée Échec de livraison de message protégé Succès de message protégé sortant Échec de message protégé...
Page 85: Boîte De Système De Messagerie Radio (Rms)
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Icône Description Lu (ancien) – Message protégé d’intervention dans la boîte d’envoi 4.3.5 Boîte de système de messagerie radio (RMS) La boîte RMS stocke tous les messages entrants et sortants du système de messagerie radio (RMS), les messages d’état et les messages texte libres.
Page 86: Gestion Des Modèles Définis Par L'utilisateur
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.3.7.2 Gestion des modèles définis par l’utilisateur Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Messages → Modèles. 3 Mettez le modèle requis en surbrillance et appuyez sur la touche Menu. 4 Sélectionnez l’une des options suivantes : Si…...
Page 87: Envoi De Modèles Prédéfinis
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.3.8.2 Envoi de modèles prédéfinis Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Messages → Prédéfinis. 3 Sélectionnez le modèle requis et utilisez l’une des options suivantes : •...
Page 88: Messages D'état Ciblés
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… S’il existe des messages d’état dans la a Sélectionnez le message d’état requis. radio, b Faites un des suivants : • Appuyez sur Sélectionner. • Appuyez sur la touche PTT. • Appuyez sur la touche Envoyer. Si la liste de messages d’état est vide, a Entrez un numéro de message d’état à...
Page 89: Envoi D'un État Rms
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Échec d’état 4.3.10 Envoi d'un état RMS Préalables : Cette fonction est disponible uniquement si elle est activée par votre fournisseur de services. Voir Système de messagerie radio (RMS) à la page 160 pour plus de détails. Procédure : 1 Faites un des suivants : •...
Page 90: Sélection D'adresses Supplémentaires
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.3.11.2 Sélection d’adresses supplémentaires Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Messages → Adresse supplémentaire → Sélectionner l’adresse. La radio affiche une liste d’alias. 3 Mettez votre alias en surbrillance et appuyez sur Sélectionner. 4.3.11.3 Affichage d’adresses supplémentaires Procédure :...
Page 91: Suppression D'adresses Supplémentaires
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 3 Mettez en surbrillance l’alias. 4 Appuyez sur la touche Menu. 5 Sélectionnez Modifier. 6 Appuyez sur Modifier. 7 Entrez de nouvelles valeurs pour les champs Alias et ISSI/ITSI/GSSI et appuyez sur la touche Terminé. L’alias modifié...
Page 92: Création Des Contacts
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Type Chaque contact doit être attribué à un des types suivants : Tableau 19: Types de contact Icône de Description contact Appel privé Impossible d’avoir un numéro de composition rapide. Mobile Accueil Travail PABX Autres Sélecteur Indiquez plus d’un numéro pour un contact.
Page 93: Modification Des Contacts
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 6 Si nécessaire, sélectionnez Composition rapide et appuyez sur Changer. Entrez le numéro de composition abrégée (1 à 1 000) et appuyez sur OK. AVIS: Si le numéro entré existe, la radio affiche le message Remplacer?. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour entrer à...
Page 94: Suppression De Contacts
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.4.4 Suppression de contacts Procédure : 1 À l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. 2 Mettez le contact que vous voulez supprimer en surbrillance. 3 Appuyez sur la touche Menu. 4 Sélectionnez Supprimer le contact. 5 Sélectionnez Oui. 4.4.5 Vérification de la capacité...
Page 95: Démarrage Du Navigateur D'images
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • La vue plein écran – affiche une photo mise à l’échelle à la taille de l’écran. Cette vue permet aussi de faire un zoom avant et arrière sur les photos. Le navigateur de photos affiche uniquement les photos en format JPEG, c’est-à-dire les fichiers avec des extensions .jpg ou .jpeg.
Page 96: Niveaux De Zoom
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Je veux... Action • Mettez une photo en surbrillance et appuyez sur le bouton rotatif. Retourner au menu principal. Appuyez sur Quitter. Voir d'autres options d'image. Mettez une photo en surbrillance et appuyez sur la touche Menu. Tableau 21: Navigation dans la vue plein écran Je veux...
Page 97: Ajout Et Modification De Commentaires Aux Photos
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Quatrième – image agrandie 8x. • Cinquième – niveau de zoom maximal. La résolution des images dépassant 2MP sera réduite aux fins d’affichage (l’image d’origine ne sera pas modifiée). Le zoom n’est pas disponible si la taille de l’image est plus petite que la résolution de l’affichage. 4.5.4 Ajout et modification de commentaires aux photos La longueur maximale d’un commentaire à...
Page 98: Bluetooth
AVIS: Ce réglage n’a aucune incidence sur les casques Motorola Solutions avec PTT (NNTN8143_ ou NNTN8191_), car ces casques sont toujours en mode Optimisation pour les appels de groupe.
Page 99: Activation Et Désactivation De Bluetooth
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.6.2 Activation et désactivation de Bluetooth Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Bluetooth → Bluetooth : activé : désactivé. 3 SélectionnezActivé ou Désactivé pour activer ou désactiver Bluetooth. Lorsque Bluetooth est activé, l’icône Bluetooth apparaît dans la zone d’icônes d’état de l’écran.
Page 100: Connexion Ou Déconnexion D'appareils
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Déconnecter des appareils. • Supprimer des appareils. 4.6.4.1 Connexion ou déconnexion d’appareils Préalables : Seuls les appareils de détections préapprouvés peuvent être utilisés. Le fournisseur de services est responsable de la configuration de la radio en fonction des appareils particuliers. Voir Ajout d’appareils Bluetooth à...
Page 101: Mes Fichiers Reçus
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.6.5 Mes fichiers reçus Cet élément de menu répertorie tous les fichiers reçus par la radio au moyen de la fonction Bluetooth et permet de les gérer. L’option Mes fichiers reçus n’est visible que si le profil de poussée d’objet (OPP) est activé. 4.6.5.1 Réception de fichiers par Bluetooth Préalables :...
Page 102: Affichage Des Fichiers Reçus
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… Si l’appareil destinataire requis ne se effectuez les opérations suivantes : trouve pas dans la liste des appareils a Actualisez la liste en sélectionnant couplés, Rechercher. b Sélectionnez l’appareil et appuyez sur Connexion. La radio qui envoie le fichier affiche l’icône de téléchargement lors de l’envoi.
Page 103: Réglage De La Localisation Intérieure
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal AVIS: Pour déconnecter un seul appareil, à partir de l’écran d’accueil, sélectionnez Menu → Bluetooth → Appareils, mettez l’appareil requis en surbrillance et appuyez sur Déconnecter. 4.6.7 Réglage de la localisation intérieure La localisation intérieure sert à suivre le déplacement de la radio lorsqu’elle est utilisée à l’intérieur. Lorsque la localisation intérieure est activée, votre radio reçoit les données de balise de diverses balises dédiées se trouvant à...
Page 104: Navigateur
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Où et quand utiliser : Pour sélectionner un capteur d'arme à feu en vue d'une connexion Bluetooth. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Bluetooth → Armes à feu. 3 Mettez en surbrillance le capteur d'arme à...
Page 105: Réglages De La Fonction D'avertissements De Situation De Détresse
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.8.1 Réglages de la fonction d’avertissements de situation de détresse Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Avertissement de situation de détresse. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : •...
Page 106: Réglage Du Verrouillage Du Clavier
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4 Si le code saisi correspond à l’ancien code, la radio demande le nouveau code deux fois. La radio affiche Code accepté. 4.9.2 Réglage du verrouillage du clavier Le verrouillage et le déverrouillage du clavier peuvent être activés à partir du menu de la radio ou avec un raccourci de menu prédéfini.
Page 107: Chiffrement Radio
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.9.3 Chiffrement radio AVIS: Cette fonction est une fonction payante. Le chiffrement radio est une fonction qui permet de chiffrer de toutes les communications entre la radio et l’infrastructure, ce qui offre une sécurité accrue des appels, des messages et des données. Selon la configuration de votre fournisseur de services, la radio peut émettre un son et afficher le message Appels et données non chiffrés lorsque le chiffrement est activé...
Page 108: Vérification De La Validité De K
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.9.4.1 Vérification de la validité de K Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Sécurité → Validité de K. 3 La radio affiche : • K valide – l’infrastructure peut authentifier la radio. •...
Page 109: Vérification De La Validité De Dmsck
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.9.5.2.1 Vérification de la validité de DMSCK Où et quand utiliser : Pour s’assurer que les DMSCK de la radio sont valides et peuvent être utilisés pour le chiffrement de l’interface radio. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Sécurité...
Page 110: Activation Du Mode Furtif
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Le rétroéclairage est réglé sur Désactivé (correspondant à l'entrée du menu Rétroéclairage). • Le voyant DEL est éteint. La radio s'allume dans le mode activé avant de s'éteindre. Ainsi, si le mode furtif était réglé avant que la radio s'éteigne, la radio s'allume en mode furtif.
Page 111: Commande À Distance Sds
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Mode d'urgence silencieuse • Mode furtif Envoyer la version du micrologiciel et le TEI La radio envoie un message SDS avec sa version du micrologiciel et son TEI. AVIS: Si l’identité courte individuelle de l’abonné (ISSI) émettrice n’est pas dans la liste des ISSI autorisées, la radio réceptrice ignore la tâche.
Page 112: Régler Le Volume
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Duplex – pour définir le nouveau style de sonnerie pour tous les appels en mode duplex. • Simplex – pour définir le nouveau style de sonnerie pour tous les appels en mode simplex. • DMO Simplex –...
Page 113: Réglage De La Langue
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.3.1 Réglage de la langue Préalables : La liste des langues disponibles est définie par le fournisseur de services. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Langue. 3 Sélectionnez la langue souhaitée.
Page 114: Réglage Des Profils Audio
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal fonctionnement particulier. Par exemple, les paramètres audio peuvent être ajustés à des situations où la radio fonctionne à l’intérieur d’un bâtiment ou sur une rue bruyante. Si des profils audio sont configurés, la radio affiche le nom d’un profil audio actuellement utilisé (dans l’écran d’accueil) et une icône appropriée associée au profil (dans la zone des icônes d’état).
Page 115: Basculer Les Profils Audio
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal également définir l’ensemble du menu pour que tous les appels de groupe se passent en audio élevé ou soient contrôlés par la touche Commande de haut-parleur. 4.10.5.3.1 Basculer les profils audio Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration →...
Page 116: Tonalité Du Clavier
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal AVIS: La radio offre deux modules de tonalités : Tonalités classiques (par défaut) et Nouvelles tonalités. Votre fournisseur de services décide quel est le module de tonalités activé. 4.10.6.1 Tonalité du clavier Vous pouvez activer ou désactiver la tonalité du clavier à chaque pression de la touche. 4.10.6.1.1 Réglage de la tonalité...
Page 117: Prêt À L'émission
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Tonalité courte – La tonalité par défaut d’origine retentit lorsqu’on appuie sur le bouton PTT. • Tonalité activée – Une tonalité retentit lorsqu’on appuie sur le bouton PTT. • Tonalité désactivée – Aucune tonalité ne retentit lorsqu’on appuie sur le bouton PTT. 4.10.6.4 Prêt à...
Page 118: Réglage Des Tonalités D-Ptt
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.6.6.1 Réglage des tonalités D-PTT Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Tonalités → Tonalités D-PTT. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : • Mode D-PTT – Active ou désactive la tonalité D-PTT. •...
Page 119: Réglage De L'écran De Veille
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.7.3 Réglage de l’écran de veille Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Affichage → Écran de veille. 3 Sélectionnez Configuration → Affichage → Écran de veille → Activer. 4 Sélectionnez l’une des options suivantes : •...
Page 120: Réglage De L'écran Acl
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Automatique – active ou désactive le mode de luminosité automatique, dans lequel la radio utilise un capteur optique pour ajuster automatiquement la luminosité selon la lumière ambiante. Toutefois, il est toujours possible de régler la luminosité en utilisant la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite dans le menu Niveau.
Page 121: Réglage De L'heure Et De La Date À L'affichage
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.8.1 Réglage de l’heure et de la date à l’affichage Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Heure et date → Affichage. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : •...
Page 122: Réglage Manuel De La Date
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 2 Sélectionnez Configuration → Heure et date → Format → Format de date. 3 Sélectionnez (J – Jour, M – mois, A – année) : • JJ/MM/AA • MM/JJ/AA • JJ-MOI-AA • AA/MM/JJ 4.10.8.5 Réglage manuel de la date Où...
Page 123: Économie D'énergie
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.9 Économie d’énergie Le mode économie d’énergie (EE) est un mode de fonctionnement qui permet d’économiser la vie de la batterie. La radio ne surveille pas tous les emplacements de temps de descente du canal de commande principal.
Page 124: Configuration D'accessoire
Écouteur de base − Sélectionner un écouteur dans la liste des accessoires de base. • Autre RSM/PHF − Sélectionnez un accessoire dans la liste des accessoires qui ne proviennent pas de Motorola Solutions. • Écouteur RSM − Indiquez si l’accessoire est connecté au RSM.
Page 125: Modification Des Réglages De Réservation
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.12.1 Modification des réglages de réservation Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Configuration des réservations. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : • Accepter les réservations – la radio accepte toutes les demandes de réservation. •...
Page 126: Réglage Du Verrouillage Du Clavier
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Verrouillé – Verrouille le Bouton rotatif; vous pouvez le déverrouiller en sélectionnant Déverrouillé ou en appuyant sur le Bouton rotatif. • Déverrouillé – Déverrouille le Bouton rotatif. • Désactivé – La fonction de verrouillage n’est pas disponible. Le Bouton rotatif est déverrouillé...
Page 127: Réglage Du Bouton Rotatif De Sélection De Groupe D'appel
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Rester dans la plage – Faire défiler les groupes d’appel dans le dossier actuel seulement. • Défiler jusqu’au suivant – Faire défiler tous les groupes d’appel et dossiers. AVIS: Vous pouvez faire défiler tous les groupes d’appel et dossiers seulement lorsque l’option Tour complet est réglée sur Activé...
Page 128: Sélection Du Réglage Par Défaut
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.10.14.1 Sélection du réglage par défaut Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration → Déf. Réglages. La radio affiche Réinitialiser aux réglages par défaut? Appuyez sur Oui pour confirmer.
Page 129: Groupe D'accueil Standard
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 7 Sélectionnez Groupe d’accueil DMO pour configurer le groupe d’accueil DMO.4 4.11.1.1 Groupe d’accueil standard Cet élément de menu permet de configurer le groupe d’accueil standard à utiliser pendant le démarrage et lors de la modification des modes : TMO → DMO et TMO → répéteur. 4.11.2 Balayage Cet élément de menu permet d’activer ou désactiver le balayage, de visualiser la liste de balayage...
Page 130: Réglage Des Listes De Balayage
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.11.2.3 Réglage des listes de balayage Où et quand utiliser : Si vous souhaitez configurer une liste de balayage. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration de groupe → Balayer → Listes de balayage. 3 Sélectionnez la liste de balayage voulue et appuyez sur Menu pour afficher des réglages supplémentaires : •...
Page 131: Ajout De Groupes D'appel À Des Dossiers Favoris
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.11.3.2 Ajout de groupes d’appel à des dossiers favoris Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Plus. . . → Configuration de groupe → Mes groupes. 3 Select <NomDossier>. 4 Sélectionnez [Nouveau groupe].
Page 132: Activation Et Désactivation De La Mise En Attente D'appels
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.12.1.1 Activation et désactivation de la mise en attente d’appels Où et quand utiliser : Pour activer ou désactiver la mise en attente d’appels pour la radio. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Configuration individuelle →...
Page 133: Ajout De Dossiers Aux Favoris
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.13.1 Ajout de dossiers aux favoris Préalables : La section Favoris comporte moins de trois dossiers favoris. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Favoris → [Nouveau dossier] 4.13.2 Ajout de numéros de contact aux favoris Procédure :...
Page 134: Ajout De Groupes D'appel Aux Favoris
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.13.4 Ajout de groupes d’appel aux favoris Préalables : Pour ajouter un groupe d’appel DMO, assurez-vous que la radio est en mode DMO. Pour ajouter un groupe d’appel TMO, assurez-vous que la radio est en mode TMO. Procédure : 1 À...
Page 135: Suppression D'éléments Du Dossier Favoris
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal AVIS: Vous ne pouvez pas supprimer le dernier dossier favori ou un dossier qui comporte au moins un élément non effaçable. 4.13.7 Suppression d’éléments du dossier Favoris Où et quand utiliser : Pour supprimer un seul numéro de contact ou groupe d’appel à partir d’un dossier de favoris. Procédure : 1 À...
Page 136: Formatage De La Carte Microsd
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Information radio – affiche les renseignements sur la radio : fabricant, type de produit, ISSI, TEI, numéro de série et OPTA. AVIS: L’information OPTA est facultative. • Infos sur la batterie – affiche le niveau de charge de la batterie. •...
Page 137: Affichage Des Derniers Appels
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal AVIS: Les appels manqués en mode TXI sont stockés et peuvent être consultés. 4.15.1 Affichage des derniers appels Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Appels récents. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : •...
Page 138: Enregistrement Des Derniers Appels Vers Les Contacts
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.15.3 Enregistrement des derniers appels vers les contacts Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Appels récents. 3 Sélectionnez l’une des options suivantes : • Composé • Reçu •...
Page 139: Ouverture De Session
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.16.1 Ouverture de session Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez RUI → Connexion. 3 Mettez en surbrillance : • ID d’utilisateur et appuyez sur Sélectionner pour afficher le menu Liste d’ID d’utilisateurs.
Page 140: Sélection De Réseau
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Sél. rés. gr. – Sélectionne un ou plusieurs réseaux déterminés par le groupe sélectionné. 4.17.2 Sélection de réseau Ce sous-menu permet de sélectionner un réseau pour enregistrer la radio. Le sous-menu Sélection de réseau est disponible seulement en mode TMO ou passerelle, sinon la radio affiche le message Service restreint.
Page 141: Sélection De Votre Réseau De Groupe D'appel
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.17.3.1 Sélection de votre réseau de groupe d’appel Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Réseaux → Sél. rés. GA → Accueil seulement. Votre groupe d’appel s’enregistre sur le réseau domestique. 4.17.3.2 Utilisation de la fonction d’enregistrement de réseau GA sélectionné...
Page 142: Emplacement
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.18 Emplacement AVIS: Cette fonction est une fonction payante. Ce sous-menu permet d’activer le GNSS, de modifier la précision du GNSS et de visualiser votre emplacement et votre page de test. Voir Service de localisation par système mondial de navigation par satellite (GNSS) à la page 154.
Page 143: Changement De Précision De Gnss
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal • Version – affiche des renseignements détaillés sur la version du logiciel : SW (version logicielle), HW (version matérielle), ASIC (circuit intégré spécifique à l’application), RC (code de sortie). 4.18.4 Changement de précision de GNSS Procédure : 1 À...
Page 144: Suppression De Tous Les Rapports De Travaux En Retard
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.18.5.3 Suppression de tous les rapports de travaux en retard Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Emplacement → Travaux en retard → Supprimer tout. 4.19 Données paquet AVIS: Cette fonction est une fonction payante.
Page 145: Affichage De L'état Du Chiffrage
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.19.2 Affichage de l’état du chiffrage Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez.Données paquet → Chiffrement. 3 L’état de chiffrement de la session de données paquet en cours s’affiche : •...
Page 146: Réglage D'alarme D'appel Non Chiffré
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal Si… Alors… b Sélectionnez Chiffrement activé ou Chiffrement désactivé pour activer ou désactiver le chiffrement. La radio affiche des messages qui indiquent l’état actuel du chiffrement : une icône d’état appropriée et un message Chiffrement activé ou Chiffrement désactivé. 4.20.2 Réglage d’alarme d’appel non chiffré...
Page 147: Réglage Du Filtre Opta
MN005516A01-AB Chapitre 4: Menu principal 4.20.5 Réglage du filtre OPTA Où et quand utiliser : Utilisez cette option de menu pour définir les caractères qui sont masqués lorsque le nom OPTA s’affiche. Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. 2 Sélectionnez Menu de chiffrement →...
Page 148: Chapitre 5: Fonctions
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Chapitre 5 Fonctions Écoute d’ambiance (AL) L’écoute d’ambiance permet à un répartiteur de faire un appel spécial permettant d’écouter les conversations et les bruits de fond dans la portée du microphone d’une radio particulière. L’appel est fait sans aucune indication à...
Page 149: Interactions Bluetooth
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions permettent d’effectuer les mêmes activités de plusieurs façons. Par exemple, vous pouvez modifier le niveau de volume dans le casque ou sur la radio. • Envoyez et recevez des fichiers par OPP. • Permet à votre radio de détecter les iBeacons BTLE. •...
Page 150: Jumelage Intelligent De Proximité Bluetooth
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions pour l’utilisation d’appareils de détection, ces derniers peuvent être ajoutés de la même manière que les appareils audio, par exemple en sélectionnant Ajouter un appareil dans le menu Bluetooth. Voir Appareils à la page 5.2.4 Jumelage intelligent de proximité Bluetooth Avec l’utilisation du jumelage intelligent, vous pouvez connecter instantanément la radio à...
Page 151: Appel
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions AVIS: Si vous lisez le message alors que la radio est hors service, le rapport pourrait ne pas être envoyé. Vous pouvez enregistrer les messages texte entrants ou modifiés (sortants). Ces messages peuvent être modifiés et envoyés. Vous pouvez aussi protéger le message de la suppression ou de la politique d’écrasement de la radio.
Page 152: Interaction Des Modes Intervention
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Appel normal Un message d'alerte envoyé par un répartiteur soit à une seule radio, soit à un groupe de radios. Il existe deux types d'appels normaux : Avec reçu de réception de l'utilisateur La radio passe à la phase Accepté lorsque : •...
Page 153: Phases De Service D'appel
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.4.3 Phases de service d'appel Le mode d’appel est composé des phases suivantes : • Phase d’alerte – la radio reçoit un message d’appel. Une tonalité d’alarme indique le message. Lorsque le texte s’affiche, vous avez les options suivantes : Accepter, Rejeter ou Menu.
Page 154: Composition Surnuméraire Dtmf
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions AVIS: • Vous pouvez entrer # lorsque vous avez terminé si la fonction de composition rapide est activée. • Le signe + peut être entré que lorsque vous modifiez la première position. Les deux signes sont disponibles après le chiffre 9. 3 Appuyez sur la touche PTT ou Envoyer (seulement en mode TMO).
Page 155: Amélioration Du Rendement Gnss
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions IMPORTANT: Lorsque les signaux des satellites ne sont pas disponibles, le service de localisation par GNSS ne fonctionne pas. Cette situation se produit généralement lorsque votre radio n'a pas une vue suffisamment dégagée du ciel, par exemple, lorsque l'antenne GNSS est couverte ou fait face au sol.
Page 156: Rapports D'emplacement En Attente
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions • Restez immobile – si possible, restez immobile jusqu'à ce que votre radio ait fini de déterminer votre emplacement. Si vous déplacez votre radio à une vitesse de marche pendant que votre radio calcule votre emplacement approximatif, la performance du GNSS peut diminuer considérablement. Cette fonction est à...
Page 157: Différents Affichages D'emplacement
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.8.4 Différents affichages d’emplacement Tableau 22: Différents affichages d’emplacement Latitude/ Coordonnées Coordonnées Coordonnées Coordonnées longitude britanniques irlandaises MGRS Durée Durée Durée Durée Durée Latitude Code à 2 lettres Code à 1 lettre Code à 3 lettres Code à...
Page 158: Message Texte De L'écran D'accueil
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions AVIS: Les valeurs présentées dépendent de divers facteurs, par exemple de la couverture nuageuse du ciel. Pour optimiser la performance GNSS, la radio doit avoir une vue la plus dégagée possible du ciel. L’utilisation d’une batterie à haute capacité est recommandée, surtout lors de l’utilisation du mode à...
Page 159: Appels Téléphoniques Et Pabx
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 4 Appuyez sur Terminé. 5 Selon le mode, effectuez l’une des actions suivantes : Si… Alors… Si vous effectuez des appels simplex en a Maintenez le bouton de transmission mode TMO ou DMO, PTT enfoncé. b Attendez la tonalité d’autorisation avant de parler.
Page 160: Utilisation De La Composition Abrégée Téléphone/Pabx
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.10.2.2 Utilisation de la composition abrégée téléphone/PABX Procédure : 1 À partir de l’écran d’accueil, saisissez le numéro de composition abrégée téléphone/PABX et entrez #. 2 Appuyez sur la touche Envoyer. 5.10.3 Réception d’appels individuels Procédure : 1 Utilisez l’une des méthodes suivantes pour répondre à...
Page 161: Icônes Rms
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Le dernier texte libre RMS est conservé sur l'écran d'accueil jusqu'à la prochaine mise sous tension. Le dernier état RMS reçu ou envoyé est conservé sur l'écran d'accueil jusqu'à la prochaine mise sous tension ou pendant un délai de jusqu'à 30 secondes (selon les paramètres configurés par votre fournisseur de services).
Page 162: Annuaire Activé
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Annuaire activé Votre fournisseur d’accès attribue une radio à une personne pour une durée prédéfinie. Vous verrez l’écran uniquement une fois connecté, et le service complet est accordé. Désactivation forcée Votre fournisseur de services peut vous déconnecter. La radio affiche alors Désactivation forcée.
Page 163: Composition Raccourcie
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Type de Radio émettrice Radio réceptrice Résultat transmission Non chiffré seulement pour l’appelé. Appel privé Aucune carte SIM Carte SIM Un message Avertissement : appel non chiffré s’affiche et l’appel est reçu. Appel de groupe Carte SIM Aucune carte SIM L’appel n’est pas visible sur la radio réceptrice.
Page 164: Désactivation Permanente Du Terminal
à la récupérer. Si vous parvenez à récupérer une radio désactivée de manière permanente, il est possible de la réactiver en la retournant à Motorola Solutions. 5.19 Désactivation et activation temporaires du terminal La radio est fournie avec une fonction qui permet à...
Page 165: Ouverture Du Navigateur
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions AVIS: Selon la configuration de la radio et les conditions du réseau, le navigateur WAP peut ne pas afficher les images correctement (ou peut les afficher avec un délai). 5.20.2 Ouverture du navigateur Préalables : À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur la touche Menu. Réglez l’option Configuration → Configuration des données sur Données seulement ou Voix et données.
Page 166: Création De Signets Au Moyen Du Volet Signets
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.20.4.2 Création de signets au moyen du volet Signets Procédure : 1 Ouvrez le navigateur. 2 Faites défiler jusqu’au volet Bookmarks. 3 Sélectionnez Organise (s’il n’y a pas de signets enregistrés), ou More..4 Sélectionnez Menu. 5 Faites défiler jusqu’à...
Page 167: Service De Données Paquets Désactivé
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.20.5 Service de données paquets désactivé S’il n’y a pas de service de données paquets, la radio affiche Erreur : Aucun réseau disponible lors de la première ouverture du navigateur. Sélectionnez la touche programmable Gauche pour reprendre l’ouverture, ou la touche programmable Droite pour ouvrir le menu du navigateur.
Page 168 MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Pression de touche Action Touche # (enfoncer ou maintenir enfoncée) Dans l'éditeur, permet d'afficher le volet d'entrée de texte. Sinon, une tonalité de touche incorrecte retentit. Touches programmables vers la gauche ou la Permet de sélectionner l'option qui s'affiche à droite l'écran directement au-dessus des touches programmables vers la gauche ou la droite (une...
Page 169: Aperçu Des Volets De Menu Du Navigateur
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.20.8 Aperçu des volets de menu du navigateur Le menu du navigateur comprend les volets suivants : Tableau 26: Volets du menu du navigateur Volet de menu Description Navigation Permet d’accéder à la page d’accueil et aux éléments couramment utilisés.
Page 170: Volet Signets
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions Downloads – réglage des préférences de téléchargement. Vous pouvez désactiver le téléchargement d'images et d'objets. Le navigateur affiche une icône spéciale au lieu des images et des objets. Scroll Mode – réglage du mode et de la vitesse de défilement. Key Press Timeout –...
Page 171: Travail Avec Le Dossier Pages Enregistrées
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 2 Défilez jusqu’à un signet. 3 Appuyez sur Menu pour ouvrir le volet Options de ce signet. 4 Sélectionnez l’une des options suivantes : • Back - Pour l’affichage de la page associée au signet (la page est téléchargée si non disponible en cache).
Page 172: Volet Outils
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.20.13 Volet Outils Procédure : 1 Dans le volet Outils, sélectionnez More... 2 Faire défiler jusqu’à un document. 3 Sélectionnez la touche Menu pour ouvrir le volet Options de ce document. 4 Sélectionnez l’une des options suivantes : •...
Page 173: Poussée Wap
MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 5.20.16 Poussée WAP AVIS: Cette fonction est une fonction payante. Les données poussées du protocole WAP (Wireless Application Protocol) permettent d’envoyer du contenu WAP à une radio. Cette action est effectuée en envoyant un document XML spécialement formaté...
Page 174 MN005516A01-AB Chapitre 5: Fonctions 4 Sélectionnez Go to pour afficher le message dans le navigateur.
Page 175: Annexe A: Tonalités
MN005516A01-AB Tonalités Annexe A Tonalités La radio offre deux modules de tonalités : Tonalités classiques (par défaut) et Nouvelles tonalités. Votre fournisseur de services décide quel module sera activé. Pour écouter les échantillons de tonalité, cliquez sur AVIS: Certaines tonalités de radio dépendent du modèle et peuvent ne pas être disponibles sur votre radio.
Page 176 MN005516A01-AB Annexe A: Tonalités Nouvelle Tonalité Description de la tonalité tonalité classique Autorisation de parler – l'utilisateur de la radio est autorisé à transmettre son message (après avoir appuyé sur le bouton PTT). Prêt à l'émission – la transmission des données est prête à commencer.
Page 177: Annexe B: Indications Du Voyant À Del
MN005516A01-AB Indications du voyant à DEL Annexe B Indications du voyant à DEL Tableau 30: Indications d’état du voyant à DEL Indication État Vert continu • En utilisation • Appel répété Vert clignotant • En service ou en repos • Commutation du mode TMO au mode DMO Rouge continu Hors service...
Page 178: Annexe C: Dépannage
MN005516A01-AB Annexe C: Dépannage Annexe C Dépannage AVIS: Le port virtuel MUX est pris en charge uniquement par le fournisseur tiers. Visitez FabulaTech.com (http://www.fabulatech.com/serial-port-splitter.html) pour plus d'informations. Votre radio affiche les messages suivants : Tableau 32: Messages affichés Message Description du message Échec de connexion Votre radio n'a pas pu effectuer la connexion au groupe.
Page 179 MN005516A01-AB Annexe C: Dépannage Message Description du message Unité défectueuse L'auto-vérification a échoué. Un défaut opérationnel de votre radio a été détecté. Notez le numéro d'erreur. Erreur Éteignez votre radio et communiquez avec l’équipe du service à la clientèle. Le fichier ne peut pas être Le fichier ne peut pas être reçu parce que la mémoire pour reçu, stockage indisponible son stockage est inaccessible.
Page 180: Groupe Unique Seulement
MN005516A01-AB Annexe C: Dépannage Message Description du message Pas de service Votre radio est en dehors de la couverture. Retournez dans la zone de couverture. Non autorisé en mode Le service ou la fonction n'est pas disponible en mode répéteur répéteur.
Page 181: La Carte Sd N'est Pas Disponible
MN005516A01-AB Annexe C: Dépannage Message Description du message Veuillez patienter. Un message au cours du démarrage. Connexion en cours Échec de la réception du Un fichier envoyé par Bluetooth à votre radio n'a pas pu fichier être reçu en raison d'un problème de connexion. Échec de l'inscription Votre radio n'a pas pu s'inscrire dans le système.
Page 182: Annexe D: Maintenance
Une batterie est une pièce d’usure et peut nécessiter un remplacement pendant la durée de vie de la radio. Pour assurer une durée de vie maximale à la radio, remplacez toujours la batterie par une pièce de rechange d’origine Motorola Solutions. Température de chargement de la batterie Si, pendant le chargement, la température ambiante n’est pas dans la plage de température requise, la...
Page 183: D.5 Entretien De Votre Radio
Les matériaux qui utilisent la technologie de l'élastomère dans les joints de radios portatives robustes peuvent s'user avec le temps et après une exposition aux éléments. Motorola Solutions recommande donc de faire vérifier les radios robustes annuellement à titre préventif afin d'assurer leur imperméabilité...
Page 184 MN005516A01-AB Annexe D: Maintenance • un contenant d’eau douce (d’une profondeur d’au moins 5 centimètres supérieure à la longueur de la radio) • un chiffon doux en coton • un contenant de produit détergent liquide à 0,5 % (1 cuillère à thé de détergent liquide à vaisselle par gallon d’eau ou 1 partie de détergent liquide recommandé...
Page 185 MN005516A01-AB Annexe D: Maintenance 4 Frottez doucement les surfaces en plastique de la radio (avant, arrière, bas, haut et côté) avec un chiffon doux en coton. Frottez plus délicatement près de la grille du haut-parleur, de l’écouteur et des ports supérieur et inférieur du microphone. 5 Submergez la radio dans l’eau, puis secouez-la pour en retirer le détergent.
Page 186 MN005516A01-AB Annexe D: Maintenance...

Motorola MTP8500Ex Guide D'utilisation

Chapitre 1: Information Générale

Chapitre 2: Pour Commencer

Chapitre 3: Modes

Chapitre 4: Menu Principal

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola MTP8500Ex

Sommaire des Matières pour Motorola MTP8500Ex