Publicité
FRANÇAIS
Lecture
Lecture avec post-sonorisation
1. Placez l'interrupteur Power sur PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
3. Insérez la cassette post-sonorisée et appuyez sur le
bouton MENU.
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la
gauche ou vers la droite pour sélectionner Tape
<Cassette> puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
ou vers la droite pour sélectionner Audio Select
<Sélect. audio> puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche
ou vers la droite pour sélectionner le canal de
lecture audio puis appuyez sur Menu selector.
Sound [1] (Son [1]) : lecture de la bande son
I
originale.
Sound [2] (Son [2]) : lecture de la bande son
I
ajoutée.
MIX[1+2] (MIXAGE [1+2]) : lecture des bandes
I
son originale et ajoutée mixées à égalité.
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
8. Appuyez sur le bouton
cassette post-sonorisée.
[ Remarque ]
Lorsque vous lisez la bande son ajoutée (mode MIX [1+2] <MIXAGE
[1+2]> ou Sound [2] <Son [2]>), vous pouvez être confronté(e) à une
diminution de la qualité sonore.
4
6
7
Sound[2]
(LECTURE/PAUSE) pour lire la
Weergave
Afspelen van met Audio Dubbing toegevoegd geluidsspoor
1. Zet de aan/uit schakelaar op PLAYER (weergave).
Player Mode
√Tape
2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette).
Photo Search
Photo Copy
(alleen VP-D463(B)(i)/D467(i))
Audio Select
√Sound[1]
3. Doe de cassette die u wilt afspelen in de
camcorder en druk op de MENU toets.
Move
Select
MENU
Exit
4. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
Tape (Cassette) te gaan en druk op het
Player Mode
Back
menuwiel.
Photo Search
Photo Copy
5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
Audio Select
Sound[1]
Sound[2]
Audio Select (Audiokeuze) te gaan en druk op
MIX[1+2]
het menuwiel.
Move
Select
Exit
MENU
6. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
de keuze van het geluidsspoor te gaan en druk
√
0:01:53:10
SP
op het menuwiel.
20min
I
I
I
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU
toets.
8. Druk op de
gedubde cassette af te spelen.
[ NB ]
Wanneer u toegevoegd geluid afspeelt (keuzes Sound[2] (Geluid[2])
en MIX[1+2]), is het mogelijk dat de geluidskwaliteit iets minder goed is.
NEDERLANDS
Sound[1] (Geluid[1]): origineel geluid weergeven.
Sound[2] (Geluid[2]): gedubd geluid weergeven.
MIX[1+2]: origineel en gedubd geluid mengen.
weergave/pauzetoets om de
77
77
Publicité
