Publicité
FRANÇAIS
Réglages du menu Affichage
Réglage de la date et de l'heure
✤
La fonction d'horodatage ne peut être activée qu'en modes Camera/Player/
M.Cam/M.Player.
✤
La date et l'heure sont enregistrées automatiquement dans une zone de la
cassette réservée à ce type de données.
1. Réglez l'interrupteur Power sur CAMERA ou PLAYER.
2. Placez l'interrupteur Mode sur TAPE ou MEMORY.
(VP-D463(B)(i)/D467(i) uniquement)
3. Appuyez sur le bouton MENU.
La liste des menus apparaît.
I
4. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Display <Affichage>
puis appuyez sur Menu selector.
5. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner Date/Time
<Date/heure> puis appuyez sur Menu selector.
6. Déplacez le bouton Menu selector vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner le type d'affichage de la
date et de l'heure puis appuyez sur Menu selector.
Type d'affichage de la date et de l'heure : Off <Arrêt>,
I
Date <Date>, Time <Heure>, Date&Time <Date & Heure>
7. Pour quitter le menu, appuyez sur le bouton MENU.
[ Remarques ]
Les informations Date/Time <Date/Heure> s'affichent sous la
I
forme 00:00 1.JAN.2005 dans les conditions suivantes :
- lorsqu'une partie vierge d'une cassette est lue ;
- la cassette a été enregistrée avant le réglage de la
fonction Date/Time <Date/Heure> du caméscope ;
- lorsque la pile au lithium est faible ou déchargée.
Vous devez régler l'horloge avant d'utiliser la fonction d'horodatage.
I
Voir Réglage de l'horloge, page 27.
Menu:
beeldscherminstellingen (Display/Weergave)
Datum/tijd tonen (Date/Time)
✤ De Datum/tijd-functie werkt in de standen Camera, Player, M.Cam en
M.Player.
✤ De datum en de tijd worden automatisch vastgelegd op een apart
gedeelte van de videoband.
1
4
Camera Mode
√Display
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
√Off
TV Display
√On
Move
Select
MENU
Exit
6
Camera Mode
Back
LCD Bright
LCD Colour
Date/Time
Off
TV Display
Date
Time
Date&Time
Move
Select
MENU
Exit
1. Zet de aan/uit schakelaar op CAMERA (opname) of
PLAYER (weergave).
2. Zet de Mode schakelaar op TAPE (cassette) of
MEMORY (geheugenkaart).
(alleen VP-D463(B)(i)/D467(i))
3. Druk op de MENU toets.
Het keuzemenu verschijnt.
I
4. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
Display (Weergave) te gaan en druk op het
menuwiel.
5. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar
Date/Time (Datum/Tijd) te gaan en druk op het
menuwiel.
6. Draai het menuwiel naar links of rechts om naar de
gewenste instelling te gaan en druk op het menuwiel.
U kunt de datum en tijd instellen op: Off (Uit), Date
I
(Datum), Time (Tijd), Date&Time (Datum&Tijd)
7. Om het menu te verlaten, drukt u op de MENU toets.
[ NB ]
De datum/tijd verandert onder de volgende
I
omstandigheden in 00:00 1.JAN.2005:
- Tijdens afspelen van een leeg gedeelte van een
videoband.
- Als de band is opgenomen voordat de datum en
de tijd zijn ingesteld op de camcorder.
- Wanneer de lithiumbatterij (bijna) leeg is.
Voordat u de camcorder in gebruik neemt, moet u de
I
datum/tijd-functie instellen. Zie "Datum en tijd
instellen" op bladzijde 27.
NEDERLANDS
33
33
Publicité
