Exigences De L'epa Visant Les Vérifications; Exigences De L'epa Visant Les États-Unis Et Autres Pays; Exigences De L'epa; Conditions Visant À Assurer La Conformité Aux Normes Epa Sur Les Émissions - Yanmar JH4 Série Manuel D'utilisation

EXIGENCES DE L'EPA

VISANT LES VÉRIFICA-
TIONS
Pour maintenir les performances optimales
du moteur et la conformité aux règlements
de l'Environmental Protection Agency
(EPA) visant les moteurs, il est primordial de
respecter le Calendrier des vérifications
périodiques - 57 et les Procédures de véri-
fications périodiques - 62.
Exigences de l'EPA visant les
États-Unis et autres pays
Les points suivants sont les exigences
prescrites par l'EPA. À moins de respecter
ces exigences, les émissions de gaz
d'échappement se situent hors des limites
spécifiées par l'EPA.
Voir Conditions visant à assurer la confor-
mité aux normes EPA sur les émissions -
55. Nettoyez ou remplacez l'élément
filtrant à air si la restriction visant l'entrée
d'air dépasse les spécifications de réfé-
rence.
Exigences de l'EPA
Le règlement de l'EPA sur les émissions
s'applique uniquement aux États-Unis et
aux autres pays qui ont adapté les
exigences de l'EPA en partie ou en entier.
Déterminez et observez les règlements sur
les émissions du pays où le moteur sera mis
en service afin d'établir votre conformité aux
spécifications.
Conditions visant à assurer la
conformité aux normes EPA sur
les émissions
Les modèles 3JH4E, 4JH4AE, 4JH-TE et
4JH4-HTE sont des moteurs certifiés EPA.
Les conditions suivantes doivent être satis-
faites pour assurer que les émissions en
cours de fonctionnement sont conformes
aux normes EPA.
Manuel d'utilisation de la série JH4
VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES
Les conditions de fonctionnement doivent
être les suivantes :
• Température ambiante : -20˚ à 40˚C
(4˚ to 104˚F)
• Humidité relative : 80 % au maximum
• 3JH4E et 4JH4AE : Valeur admissible
pour la pression négative d'aspiration :
4,0 kPa (400 mmAq) au maximum
• 4JH4-TE et 4JH4-HTE : Valeur admis-
sible pour la pression négative d'aspira-
tion : 2,0 kPa (200 mmAq) au maximum
• 3JH4E et 4JH4AE : Valeur admissible
pour la contre-pression des gaz d'échap-
pement : 15,0 kPa (1 500 mmAq) au
maximum
• 4JH4-TE et 4JH4-HTE : Valeur admis-
sible pour la contre-pression des gaz
d'échappement : 20,0 kPa (2 000 mmAq)
au maximum
Le gazole doit être :
• ASTM D975 No. 1-D ou No. 2-D, ou équi-
valent (cétane, indice minimum 45)
L'huile de lubrification doit être :
• 3JH4E, 4JH4-TE et 4JH4-HTE : type
API, catégorie CD ou supérieure
• 4JH4AE : type API, catégorie CH-4
uniquement
Assurez-vous de réaliser les vérifications
décrites dans la section Procédures de véri-
fications périodiques - 62 et conservez un
enregistrement des résultats.
Accordez une attention particulière à ces
points importants :
55