Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yanmar SD60
Sommaire des Matières pour Yanmar SD60
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ENTRAÎNEMENT DE VOILE SD60 French...
-
Page 2: Tous Droits Réservés
Nous nous réservons le droit d'apporter toute modification à tout moment, sans préavis. Yanmar et sont des marques déposées de YANMAR CO., LTD. au Japon, aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés : Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous toute... -
Page 3: Table Des Matières
ISO 60092-507 IEC:2008 ........10 Raccordement des pièces métalliques sous l'eau............10 Peindre le bateau ............. 11 Vérifiez les pièces métalliques sous l'eau ....11 Identification du matériel .......... 12 Avant de commencer ........... 13 Huile de lubrification..........14 Manuel d’utilisation de SD60... - Page 4 Vérification du niveau d'huile ......21 Changement de l'huile ........22 Retrait de l'hélice..........25 Installation de l'hélice ......... 26 Protection anticorrosion ........28 Remplacement de l'anode ......... 29 Installation électrique ........... 31 Dépannage..............33 Spécifications..............35 Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 5: Introduction
INTRODUCTION Ce Manuel d'installation et d'utilisation décrit les modèles d'entraînement de voile SD60. Pour la manipulation et l'utilisation du moteur, reportez-vous aux manuels d'utilisation respectifs des modèles de moteur 3JH5CE, 4JH5CE et 4JH4-TCE. Toutefois, les instructions pour le carter de transmission marine ne sont pas nécessaires puisqu'elles sont incluses. - Page 6 INTRODUCTION Cette page est laissée vierge intentionnellement Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 7: Sécurité
SÉCURITÉ Yanmar considère que la sécurité est DANGER d'une importance capitale et que toute personne installant, utilisant, entretenant Indique une situation dangereuse qui, ou réparant ses produits doit non si elle ne peut être évitée, peut entraîner seulement user de prudence et de sens des blessures graves, voire la mort. -
Page 8: Consignes De Sécurité
• Les étiquettes et les panneaux de sécurité sont des rappels supplémentaires des techniques de maintenance et de fonctionnement en toute sécurité. • Contactez votre concessionnaire ou distributeur Yanmar marine agréé pour une formation complémentaire. Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 9: Pendant Le Fonctionnement Et La Maintenance
Il est possible que l'hélice tourne dans ces conditions. Risque lié à l'alcool et aux drogues Ne faites jamais fonctionner le moteur lorsque vous êtes sous l'influence d'alcool ou de drogues, ou lorsque vous ne vous sentez pas bien. Manuel d’utilisation de SD60... - Page 10 électriques propres. Vérifiez que les faisceaux électriques Risque de mouvement brusque ne présentent pas de fissures ou Arrêtez toujours le moteur avant de d'abrasion, et que les connecteurs ne commencer l'entretien. sont ni endommagés ni corrodés. Manuel d’utilisation de SD60...
- Page 11 • Toute modification nuira à la sécurité et aux performances du produit et raccourcira sa durée de vie. • Toute modification des caractéristiques de conception, sécurité ou limitation annulera la garantie. Manuel d’utilisation de SD60...
- Page 12 Serrez toujours les composants au couple de serrage spécifié. Des pièces desserrées peuvent endommager l'équipement ou provoquer un dysfonctionnement de celuici. N'utilisez que les pièces de rechange spécifiées. L'utilisation d'autres pièces de rechange peut annuler la garantie. Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 13: Présentation Du Produit
• Avant la livraison, s'assurer que augmentation de la fréquence des tâches de l'entraînement de voile Yanmar et les maintenance. Inspectez fréquemment l'état autres équipements sont en bon état de de votre entraînement de voile afin de fonctionnement. -
Page 14: Corrosion
ABYC du chapitre E-11. conducteur de terre de la ligne AVIS d'alimentation AC. Ceci permettra d'éviter le passage du Respectez les directives, les règles ou courant galvanique en basse tension, mais instructions locales. permettra une alimentation normale. Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 15: Peindre Le Bateau
électrique. Contactez votre revendeur local Yanmar • Évitez d'utiliser de la peinture antifouling pour obtenir des conseils. qui contienne du cuivre sur le pied de l'entraînement de voile dans tous les... -
Page 16: Identification Du Matériel
A – Type d'entraînement de voile D – Numéro de pièce de l'entraînement de voile B – Rapport de l'entraînement de E – Spécifications de l'huile de voile lubrification C – Numéro de série de l'entraînement de voile Figure 1 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 17: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Cette section du Manuel d'utilisation décrit les caractéristiques de l'huile de lubrification et comment les remplir de nouveau. Avant de faire fonctionner l'entraînement de voile, reportez-vous à la section Sécurité à la page 3. Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 18: Huile De Lubrification
6. Contrôlez le joint torique (2, Figure 1) pour déceler tout dommage, et remplacez-le si nécessaire. 7. Insérez la jauge et verrouillez-la en tournant la poignée vers la droite. Face supérieure du boîtier Jauge Niveau d'huile max. Niveau d'huile min. 050440-00FR01 1 – Jauge 2 – Joint torique Figure 1 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 19: Fonctionnement De L'entraînement De Voile
FONCTIONNEMENT DE L'ENTRAÎNEMENT DE VOILE Avant de faire fonctionner l'entraînement de voile, lisez les consignes de sécurité suivantes et la section Sécurité à la page 3. Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 20: Opération
FONCTIONNEMENT DE L'ENTRAÎNEMENT DE VOILE OPÉRATION Le bateau navigue, se fait remorquer ou jette l'ancre Tous les SD60 ont été soumis à un test de Lorsque le moteur est éteint, et que le fonctionnement avec l'expédition. Lors du bateau navigue, se fait remorquer ou fonctionnement normal, l'entraînement de... -
Page 21: Sens De Rotation
= Rotation de l'hélice ; dans le même sens que le vilebrequin • Déplacement sur la position « B » = Rotation de l'hélice ; dans le sens inverse du vilebrequin Vers l'avant Vers l'arrière 050441-01FR00 Figure 1 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 22: Opération De Changement De Vitesse
1 et 2 ci-dessus. intérieur. Déplacement minimum du levier pour le câble de commande Ne pas démonter le couvercle de commande Ne pas dévisser l'écrou Orifice d'aspiration d'huile Ma = 10 ± 2 N m 050442-01FR00 Figure 2 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 23: Maintenance Périodique
Sécurité à la page 3. Cette section du Manuel d'utilisation décrit les procédures pour un entretien et une maintenance corrects de l'entraînement de voile. Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 24: Entretien
MAINTENANCE PÉRIODIQUE ENTRETIEN Les programmes d'entretien décrits ci-dessous sont valables pour le SD60, mais pas pour le moteur. Pour les intervalles et les procédures de maintenance du moteur, reportez-vous au manuel d'utilisation et d'entretien du moteur. Maintenance de routine Programme d'entretien L'entretien doit être effectué... -
Page 25: Procédures D'entretien
être compris entre les repères minimum et maximum de la jauge. Ajoutez de l'huile si nécessaire. 050733-00X00 Figure 2 050734-00X00 1 – Jauge 2 – Maximum 3 – Minimum 4 – Bord supérieur du trou fileté Figure 3 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 26: Changement De L'huile
Jetez l'huile usagée correctement. 050904-01X00 Figure 5 3. Branchez une pompe à huile manuelle sur l'installation de l'orifice de vidange d'huile à l'entraînement SD60. Faites attention à ne pas endommager le filetage de l'orifice de vidange. 050905-01X00 Figure 6 Manuel d’utilisation de SD60... - Page 27 3L-SAE 15W-40 050906-01X00 Figure 7 5. Remplacez les joints toriques du bouchon d'huile de l'entraînement de voile, graissez-le et préparez-le à le remonter. 050907-01X00 Figure 8 6. Vissez la jauge d'huile et resserrez manuellement. 050732-00X00 Figure 9 Manuel d’utilisation de SD60...
- Page 28 AVIS L'huile utilisée doit être traitée comme un déchet particulier qui pollue l'environnement. Pour éliminer sans danger de l'huile usagée, prenez toutes les mesures 052172-00X00 requises par les législations et les Figure 12 réglementations locales applicables. Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 29: Retrait De L'hélice
2. Insérez un outil adapté dans l'orifice. Desserrez et retirez l'écrou du cône d'hélice. 050909-01X00 Figure 14 3. Retirez le bloc de bois. Retirez l'hélice. Si nécessaire, utilisez un maillet en plastique et tapez doucement pour la retirer. 050910-01X00 Figure 15 Manuel d’utilisation de SD60... -
Page 30: Installation De L'hélice
2. Mettez un peu de graisse anticorrosion sur les rainures de l'arbre d'hélice. Description Emploi Graisse antifouling Cannelures de l'arbre d'hélice Lubrifiant spécial Cannelures de l'arbre d'hélice Lubrifiant marin avec Cannelures de l'arbre téflon d'hélice 050912-01X00 Figure 18 Manuel d’utilisation de SD60... - Page 31 à un couple de 125 N·m. 050915-01X00 Figure 21 6. Installez la vis de verrouillage au centre. Serrez la vis de fixation à un couple de 23 N·m. 050916-01X00 Figure 22 Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 32: Protection Anticorrosion
à la terre à travers le moteur, alors le système du SD60 et le moteur doivent être considérés comme « mis à la terre » au négatif de la batterie, et non isolé. -
Page 33: Remplacement De L'anode
MAINTENANCE PÉRIODIQUE 12/05 Remplacement de l'anode Afin de minimiser la corrosion galvanique, le système SD60 possède une anode sacrificielle située sur le pied de l'entraînement de voile. Cette anode n'est pas conçue pour adapter un autre matériel ou d'autres courants électriques excessifs liés à... - Page 34 MAINTENANCE PÉRIODIQUE 4. Serrez à un couple de 12 N·m. 050920-01X01 Figure 25 Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 35: Installation Électrique
Vérifiez attentivement la bonne mise à la terre du moteur. AVIS La mise à la terre est normalement raccordée au pôle négatif de la batterie. Une installation incorrecte risque de provoquer une corrosion prématurée de l'assemblage du rapport inférieur du SD60. Manuel d’utilisation de SD60... - Page 36 INSTALLATION ÉLECTRIQUE Cette page est laissée vierge intentionnellement Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 37: Dépannage
Avant d'effectuer les procédures de dépannage décrites dans cette section, consultez la section sécurité à la page 3. Si un problème survient, arrêtez immédiatement le moteur. Reportez-vous à la colonne symptôme dans le tableau de dépannage pour identifier le problème. Manuel d’utilisation de SD60... - Page 38 • Consultez un revendeur ou un distributeur agréé Yanmar marine • Dysfonctionnement de • Consultez un revendeur ou un distributeur l'entraînement de voile agréé Yanmar marine • Dysfonctionnement du moteur • Consultez un revendeur ou un distributeur agréé Yanmar marine Manuel d’utilisation de SD60...
-
Page 39: Spécifications
Contenance de l'huile de lubrification (litre) Avec l'extension Standard (S) 43,6 45,1 Poids à sec (kg) Avec l'extension 48,2 49,7 3JH5CE (28,7 kW/3000 min 4JH4-TCE Modèle de moteur applicable (55,2 kW/3200 min 4JH5CE (39,6 kW/3000 min Manuel d’utilisation de SD60... - Page 40 SPÉCIFICATIONS Cette page est laissée vierge intentionnellement Manuel d’utilisation de SD60...
- Page 41 Yanmar Engine (Shanghai). Co., Ltd. 10F, E-Block POLY PLAZA, No.18 Dongfang Road, Pudong Shanghai, CHINA P.R.C. 200120 Phone: +86-21-6880-5090 Fax: +86-21-6880-8090 OPERATION MANUAL SD60 1st edition: April 2013 Issued by: YANMAR CO., LTD. Marine Operations Division Edited by: YANMAR TECHNICAL SERVICE CO., LTD.
- Page 42 0ASDM-F00200 http://www.yanmar.com...