Table des Matières
Publicité
NOTES REGARDING DOCUMENTATION
ENG -
NOTES SUR LA DOCUMENTATION
FRA -
ANMERKUNGEN ZUR DOKUMENTATION
DEU -
Product aid publication:
TIRE CHANGER
publication de support au produit:
DEMONTE PNEUS
Zum Produkt gehörendes Dokument:
REIFENMONTIERGERÄT
Pubblicazione di supporto al prodotto:
SMONTAGOMME
publicación de soporte al producto:
DESMONTA RUEDAS
Documentação de apoio ao produto:
MÁQUINA DE DESMONTAR PNEUS
Пособие для работы с изделием:
ШИНОМОНТАЖНЫЙ СТАНОК
DOCUMENTATION SUPPLIED
DOCUMENTACIÓN SUMINISTRADA
DOCUMENTAÇÃO FORNECIDA
ABB.
DESCRIPTION
SIGLE
DESCRIPTION
KENN. BESCHREIBUNG
СОКР.
ОПИСАНИЕ
Operator's Manual
OM
Manuel de l'Opérateur
Betriebsanleitung
Руководство по эксплуатации
Spare Parts Booklet
SP
Liste des pièces détachées
Ersatzteilliste
Ведомость запасных частей
Contained in SP
Contenu dans SP
Teil der SP
Содержится в "SP"
EC DECLARATION
EC
DECLARATION CE
CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
ДЕКЛАРАЦИЯ EC
Wiring Diagram
WD
Schéma électrique
Schaltplan
Электромонтажная схема
Block Diagram
BD
Schéma fonctionnel
Blockschaltbild
Блок-схема
Manuel d'Utilisation
ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДОКУМЕНТАЦИИ
РУС –
ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОСТАВЛЯЕМОЙ
CODE
LANGUAGE
CODE
LANGUE
CODE
SPRACHE
КОД
ЯЗЫК
ZEEWH704A03
DEU-ENG-FRA
ENG-FRA-DEU
TEEWH704A3
RU
ITA-SPA-POR
monty 3650
NOTE SULLA DOCUMENTAZIONE
NOTAS SOBRE LA DOCUMENTACIÓN
NOTAS SOBRE A DOCUMENTAÇÃO
Original language edition in: ITALIAN -ENGLISH
Langue d'origine de la publication: ITALIEN - ANGLAIS
Originalausgabe in: ITALIENISCH
Edizione di lingua originale in: ITALIANO - INGLESE
Edición original en idioma: ITALIANO - INGLÉS
Edição original em: ITALIANO - INGLÊS
язык оригинального издания: АНГЛИЙСКИЙ - ИТАЛЬЯНСКИЙ
date of fi rst publication: 06/2002
date de la première édition: 06/2002
Datum der Erstveröffentlichung: 06/2002
data di prima pubblicazione: 06/2002
fecha de la primera publicación: 06/2002
data da primeira publicação: 06/2002
дата первой публикации: 06/2002
DOCUMENTATION FOURNIE
GELIEFERTE DOKUMENTATION
DOCUMENTAÇÃO FORNECIDA
SIGLA
DESCRIZIONE
SIGLA
DESCRIPCIÓN
SIGLA
DESCRIÇÃO
Manuale Operatore
OM
Manual de Operador
Manual do Operador
Libretto Ricambi
SP
tabla de repuestos
Lista de peças
Contenuto in SP
Integradas en SP
Conteúdos em SP
DICHIARAZIONE CE
EC
DECLARACIÓN CE
DECLARAÇÃO CE
Schema Elettrico
WD
Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico
Schema a Blocchi
BD
Esquemas en Bloques
Esquema em Blocos
Betriebsanleitung
- ITA
- SPA
- POR
-
ENGLISH
CODICE
LINGUA
CÓDIGO
IDIOMA
CÓDIGO
IDIOMA
ZEEWH704A05
ITA-SPA-POR
ENG-FRA-DEU
TEEWH704A3
RU
ITA-SPA-POR
monty 3650
iii
Publicité
Table des Matières
