Icom i718 Manuel D'instructions page 2

Machine Translated by Google
IMPORTANT
LIRE C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS
ATTENTION a vant d 'essayer d e f aire f onctionner l e
émetteur­récepteur.
CONSERVEZ C E M ANUEL D 'INSTRUCTIONS. C e
Le m anuel c ontient d es c onsignes d e s écurité e t d 'utilisation i mportantes p our
l'IC­718.
PRÉCAUTIONS
R A VERTISSEMENT H AUTE T ENSION ! N E J AMAIS a ttacher
une a ntenne o u u n c onnecteur d 'antenne i nterne p endant
transmission. C ela p eut e ntraîner u n c hoc é lectrique o u
brûler.
RNAppliquez J AMAIS d u c ourant a lternatif à l a p rise [ DC13.8V] d u
panneau a rrière d e l 'émetteur­récepteur. C ela p ourrait p rovoquer u n i ncendie o u u ne r uine
l'émetteur­récepteur.
N'appliquez J AMAIS p lus d e 1 6 V C C, c omme u n 2 4 V
batterie, à l a p rise [ DC13.8V] à l 'arrière d e l 'émetteur­récepteur
panneau. C ela p ourrait p rovoquer u n i ncendie o u e ndommager l 'émetteur­récepteur.
Ne J AMAIS l aisser d e m étal, d e f il o u d 'autres o bjets t oucher
partie i nterne o u c onnecteurs s ur l e p anneau a rrière d u
émetteur­récepteur. C ela p eut e ntraîner u n c hoc é lectrique.
N'exposez J AMAIS l 'émetteur­récepteur à l a p luie, à l a n eige o u à
liquides.
ÉVITEZ d 'utiliser o u d e p lacer l 'émetteur­récepteur d ans d es z ones
températures i nférieures à – 10°C ( +14°F) o u s upérieures à + 60°C
(+140°F). S achez q ue l es t empératures d 'un v éhicule
tableau d e b ord p eut d épasser 8 0°C ( +176°F), e ntraînant d es d ommages
permanents à l 'émetteur­récepteur s 'il y e st l aissé p endant d e l ongues p ériodes.
ÉVITEZ d e p lacer l 'émetteur­récepteur d ans d es e nvironnements e xcessivement
poussiéreux o u à l a l umière d irecte d u s oleil.
ÉVITEZ d e p lacer l 'émetteur­récepteur c ontre d es m urs o u d e m ettre
quoi q ue c e s oit a u­dessus d e l 'émetteur­récepteur. C ela o bstruera
dissipation d e l a c haleur.
je
DÉFINITIONS E XPLICITES
MOT
Des b lessures, u n i ncendie o u u n c hoc é lectrique
RAVERTISSEMENT
peuvent s urvenir.
AVERTIR
Des d ommages m atériels p euvent s urvenir.
Inconvénient s eulement.
NOTE
Aucun r isque d e b lessure, d 'incendie o u
d'électrocution.
Pendant l e f onctionnement m obile, N E P AS u tiliser l 'émetteur­récepteur s ans
faire t ourner l e m oteur d u v éhicule. Q uand
l'alimentation d e l 'émetteur­récepteur e st a llumée e t l e m oteur d e v otre v éhicule e st
OFF, l a b atterie d u v éhicule s era b ientôt é puisée.
Assurez­vous q ue l 'alimentation d e l 'émetteur­récepteur e st é teinte a vant d e
démarrer l e v éhicule. C ela é vitera d 'endommager l e
l'émetteur­récepteur p ar d es p ics d e t ension d 'allumage.
Pendant l e f onctionnement m obile m aritime, m aintenez l 'émetteur­récepteur
et l e m icrophone a ussi l oin q ue p ossible d u c ompas m agnétique d e n avigation
pour é viter l es i ndications e rronées.
FAIRE A TTENTION! L e d issipateur t hermique d eviendra c haud l ors d u
fonctionnement c ontinu d e l 'émetteur­récepteur p endant d e l ongues p ériodes.
FAIRE A TTENTION! S i u n a mplificateur l inéaire e st c onnecté, r églez
la p uissance d e s ortie R F d e l 'émetteur­récepteur à m oins q ue l e n iveau
d'entrée m aximal d e l 'amplificateur d 'oreille l inéaire, s inon l 'amplificateur d 'oreille
linéaire s era e ndommagé.
Utilisez u niquement l es m icrophones I com ( fournis o u e n o ption).
Les m icrophones d 'autres f abricants o nt d es b roches d ifférentes
les a ffectations e t l a c onnexion à l 'IC­718 p euvent e ndommager l 'émetteur­
récepteur.
DÉFINITION