Télécharger
Partager
Imprimer la page
Icom iM73 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. iM73
  6. Manuel d'instructions

Icom iM73 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Machine Translated by Google
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
MANUEL   D 'INSTRUCTIONS
ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF
iM73
iM73EURO
Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on  
fonctionnement   e st   s oumis   à    l a   c ondition   q ue   c et   a ppareil   n e   c ause  
pas   d 'interférences   n uisibles.
IC­M73
IC­M73EURO

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Icom iM73

Sommaire des Matières pour Icom iM73

  • Page 1 MANUEL   D 'INSTRUCTIONS MANUEL   D 'INSTRUCTIONS ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   M ARIN   V HF iM73 iM73EURO Cet   a ppareil   e st   c onforme   à    l a   p artie   1 5   d es   r ègles   d e   l a   F CC.   S on  ...
  • Page 2 M73/IC   M 73EURO   e st   c onçu   e t   c onstruit   a vec   l a   t echnologie   e t   l e   s avoir­faire   Construit   p our   r ésister   à    l 'environnement   m arin   é prouvant,   l a   c onstruction   de   p ointe   d 'Icom. submersible   d e   l 'IC­M73/IC­M73EURO   e st   c onforme   a ux   c otes   I PX8   d e  ...
  • Page 3 é tanche.   C ependant,   u ne   f ois   l 'émetteur­récepteur   t ombé,   l 'étanchéité   n e   Icom,   I com   I nc.   e t   l e   l ogo   I com   s ont   d es   m arques   d éposées   d 'Icom   I ncorporated   ( Japon)  ...
  • Page 4 •   N E   t ransmettez   P AS   p endant   p lus   d e   5 0   %    d e   l a   d urée   t otale   d 'utilisation   d e   l a   r adio   ( «   Icom   e st   c onforme   a ux   n ormes   e t   d irectives   s uivantes   e n   c e   q ui  ...
  • Page 5 Machine Translated by Google AVERTISSEMENT   P OUR   L ES   O PÉRATEURS   R ADIO Votre   r adio   I com   p roduit   u ne   é nergie   é lectromagnétique   d e   •   N E   P AS   f aire   f onctionner   l a   r adio   s ans   q u'une   a ntenne   a ppropriée   e t   f ixée,   c ar   c eci   radiofréquences  ...
  • Page 6 Machine Translated by Google INFORMATIONS   F CC LISTE   D ES   C ODES   D E   P AYS •   I SO 3166­1 POUR   L ES   R ADIATEURS   N ON   I NTENTIONNELS   D E   C LASSE   A   C et   é quipement   a    é té   t esté   e t   d éclaré   c onforme   a ux   l imites   d 'un   Codes Codes Pays...
  • Page 7 Machine Translated by Google EN   C AS   D 'URGENCE RECOMMANDATION NETTOYEZ   S OIGNEUSEMENT   L 'ÉMETTEUR­RÉCEPTEUR   A VEC   D E   L 'EAU   Si   v otre   n avire   a    b esoin   d 'assistance,   c ontactez   d 'autres   n avires   e t   l a   G arde   côtière  ...
  • Page 8 Machine Translated by Google TABLE   D ES   M ATIÈRES AVANT­PROPOS ............ ........   i    6   D OUBLE­VEILLE/TRI­VEILLE ............ ...16   IMPORTANT.... .......... ......   i    ■   D escriptif.......... ........16   ■    DÉFINITIONS   E XPLICITES ........ ..........   Fonctionnement.. .......... .......16   i   C ARACTÉRISTIQUES.. .......... ........i   FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   7    F ONCTIONS .. ....17–24   ■    À    PRÉCAUTIONS.... .......... ....  ...
  • Page 9 Machine Translated by Google RÈGLES   D E   F ONCTIONNEMENT   1 D   P riorités (2)   L ICENCE   D 'OPÉRATEUR Un   p ermis   r estreint   d e   r adiotéléphoniste   e st   l a   l icence   l a   p lus   s ouvent   d étenue   p ar   •  ...
  • Page 10 Machine Translated by Google 2   A CCESSOIRES   E T   A CCESSOIRES   F OURNIS ■   A ccessoires   f ournis ■   P ièces   j ointes D   A ntenne   f lexible Connectez   l 'antenne   f lexible   f ournie   a u   Dragonne Chargeur   d e   b atterie Boucle  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google ACCESSOIRES   E T   A CCESSOIRES   F OURNIS   2 D   B atterie   q    F ixez   D   C lip   d e   c einture   la   b atterie   d ans   l 'émetteur­récepteur. Fixez   l e   c lip   d e   c einture   à    l 'émetteur­récepteur. Vis  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 3   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   P anneaux   a vant,   s upérieur   e t   l atéraux q   C ONTRÔLE   D U   V OLUME   [ VOL] Allume   l 'alimentation   e t   a juste   l e   n iveau   a udio. w  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   3 y   T OUCHE   S CAN   [ SCAN•DUAL] o   T RANSMETTRE   T OUCHE   A LIMENTATION/VERROUILLAGE   [ H/L•LOCK] •   D émarre   e t   a rrête   l e   b alayage   n ormal   o u   p rioritaire   l orsqu'il   e st   e nfoncé.   ( pp.   1 4,   •  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google 3   D ESCRIPTION   D U   P ANNEAU ■   A ffichage   d es   f onctions r   I CÔNES   D UALWATCH/TRI­WATCH   ( p.   1 6) "DUAL"   c lignote   p endant   l a   d ouble   v eille ;   " TRI"   c lignote   p endant   l a   veille  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google DESCRIPTION   D U   P ANNEAU   3 !1ICÔNE   A TIS   ( pp.   9 ,   2 3) !7ICÔNE   O CCUPÉ   ( pp.   1 1,   1 2) Apparaît   l orsque   l e   g roupe   d e   c anaux,   d ans   l equel   l a   f onction   A TIS   e st   Apparaît  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   S élection   d u   c anal D   C anal   d 'appel IMPORTANT ! :   A vant   d 'utiliser   l 'émetteur­récepteur   p our   l a   p remière   f ois,   chargez   c omplètement   l a   b atterie.   C ela   a idera   à    m aximiser   l a   c apacité   e t   l a   Chaque  ...
  • Page 17 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 Pour   l a   v ersion   n éerlandaise D   C anaux   a méricains,   i nternationaux,   c anadiens   e t   A TIS   L 'émetteur­récepteur   dispose   d e   canaux   a méricains*1,   i nternationaux,   c anadiens*2   e t   A TIS*3 .   V ous   d evez   Maintenez  ...
  • Page 18 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE D   C haînes   m étéo L'émetteur­récepteur   d ispose   d e   1 0   c anaux   m étéo   p réprogrammés*. Ceux­ci   s ont   u tilisés   p our   s urveiller   l es   é missions   d e   l a   N OAA   ( Administration   nationale  ...
  • Page 19 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   R éception   e t   t ransmission IMPORTANT :   P our   o ptimiser   l a   l isibilité   d e   v otre   s ignal   t ransmis,   f aites   u ne   ATTENTION :   L a   t ransmission   s ans   a ntenne   p eut   e ndommager   l 'émetteur­ pause  ...
  • Page 20 Machine Translated by Google 4   F ONCTIONNEMENT   D E   B ASE ■   P rogrammation   d u   c anal   d 'appel ■   F onction   d e   v errouillage Cette   f onction   v errouille   é lectroniquement   t outes   l es   t ouches   ( sauf   [ PTT],   [  ] La  ...
  • Page 21 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   D E   B ASE   4 ■   R églage   d u   n iveau   d e   s ilencieux ■   F onction   d e   v idange   d 'eau   A quaQuake Pour   r égler   l e   n iveau   d e   s quelch   d e   l 'émetteur­récepteur,   u tilisez   l es   t ouches   La  ...
  • Page 22 Machine Translated by Google 5   O PÉRATION   S CAN   ( Sauf   p our   l a   v ersion   n éerlandaise) ■   T ypes   d 'analyse Définissez   l es   c haînes   f avorites   ( chaîne   b alayée)   a vant   d e   b alayer. Le  ...
  • Page 23 Machine Translated by Google OPÉRATION   S CAN   ( Sauf   p our   l a   v ersion   n éerlandaise)   5 ■   R églage   d es   c haînes   f avorites ■   D émarrage   d 'une   a nalyse Tout   d 'abord,   r églez   l a   f onction   d 'alerte   m étéo,   l a   f onction   d e   b alayage   p rioritaire,   l a   Pour  ...
  • Page 24 Machine Translated by Google 6   D OUBLE­VEILLE/TRI­VEILLE ■   D escriptif ■   F onctionnement Dualwatch   s urveille   l e   c anal   1 6   p endant   q ue   v ous   r ecevez   s ur   u n   a utre   c anal ;   L a   q  ...
  • Page 25 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   F ONCTION   7 ■   À    p ropos   d u   m ode   d e   f onction Il   e xiste   7    f onctions   d 'émetteur­récepteur‡   e n   m ode   d e   f onction :   f onction   d e   l ecture‡,   D  ...
  • Page 26 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   7    F ONCTIONS ■   F onction   d 'enregistrement   m anuel   ( Selon   v ersions) Vous   p ouvez   e nregistrer   l e   s ignal   r eçu   q uand   v ous   l e   s ouhaitez   e n   u tilisant   l a   f onction   q  ...
  • Page 27 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   F ONCTION   7 ■   F onction   d 'enregistrement   a utomatique   ( Selon   v ersions) Lorsque   c ette   f onction   e st   a ctivée,   l 'émetteur­récepteur   e nregistre   q   A ppuyez   s ur   [ F]   p our   a ccéder   a u   m ode   d e   automatiquement  ...
  • Page 28 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   7    F ONCTIONS ■   F onction   l ecture   ( Selon   v ersions) Cet   é metteur­récepteur   a    d eux   e nregistreurs   v ocaux. q   A ppuyez   s ur   [ F]   p our   a ccéder   a u   m ode   d e   f onction. •  ...
  • Page 29 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   F ONCTION   7 ■   F onction   d e   n ommage   d es   c anaux D   P rogrammation   d u   n om   d u   c anal   q    A ppuyez   s ur   [ Y]/ L'IC­M73/IC­M73EURO  ...
  • Page 30 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   7    F ONCTIONS ■   F onction   d 'entrée   d e   c ommentaire   d 'ouverture L'IC­M73/IC­M73EURO   p eut   a ttribuer   j usqu'à   1 6   c aractères   d e   c ommentaires   d 'ouverture. e  ...
  • Page 31 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   F ONCTION   7 ■   P rogrammation   d u   c ode   A TIS   ( uniquement   p our   l es   v ersions   n éerlandaise   e t   a llemande) Le   c ode   A TIS   à    1 0   c hiffres   p eut   ê tre   p rogrammé   e t   c onfirmé   a vec   l 'opération   s uivante. t  ...
  • Page 32 Machine Translated by Google FONCTIONNEMENT   E N   M ODE   7    F ONCTIONS ■   F onction   d e   r étroéclairage Cette   f onction   e st   p ratique   p our   l e   f onctionnement   n octurne.   L e   r étroéclairage   peut   é galement   ê tre   d ésactivé   e n   m ode   S ET.   ( p.   2 7)   ...
  • Page 33 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 ■   P rogrammation   e n   m ode   S ET Le   m ode   S ET   e st   u tilisé   p our   m odifier   l 'état   d e   1 7   f onctions   d e   l 'émetteur­récepteur† :   D  ...
  • Page 34 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE ■   É léments   d u   m ode   S ET " " ” ” D   F onction   d e   b ip   D   F onction   d e   b alayage   p rioritaire   À    sonore  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 " ” " ” D   F onction   d e   b alayage   a utomatique D   A ction   d e   l a   t ouche   M onitor   À   l 'exception   d e   l a   v ersion   H OL,   l a   f onction   d e   b alayage   a utomatique   d émarre   L'action  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE " ” " ” D   S élection   d u   c ontraste   d e   l 'écran   L CD   D   T ype   d e   d éfilement   d u   n om   d u   c anal   Le  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google RÉGLER   L E   M ODE   8 " ” ” D   F onction   d e   s uppression   d u   b ruit   R X   R églez   D   F onction   d 'amplification   d es   g raves   R X   “    R églez   la  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google 8   M ODE   D E   R ÉGLAGE D   N iveau   d e   s euil   d 'enregistrement   a utomatique " ” Réglez   l e   n iveau   d e   s euil   d 'enregistrement   a utomatique.   L a   f onction   p eut   n e   pas  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   9 ■   P récautions   c oncernant   l a   b atterie •   R    D ANGER !   N 'exposez   P AS   l a   b atterie   à    l a   p luie,   à    l a   n eige,   à    l 'eau   d e   m er   Une  ...
  • Page 40 ériode   p rolongée.   S i   l a   b atterie   d oit   r ester   i nutilisée   p endant   Icom   r ecommande   d e   c harger   l a   b atterie   à    + 20˚C   ( +68˚F). une   l ongue   p ériode,   e lle   d oit   ê tre   d étachée   d e   l a   r adio   a près   l 'avoir  ...
  • Page 41 Machine Translated by Google CHARGE   D E   L A   B ATTERIE   9 ■   C hargeur   d e   b atterie   f ourni D   C hargement Installation   d u   B C­210 q   C onnectez   l 'adaptateur   s ecteur   c omme   i ndiqué   c i­dessous. •  ...
  • Page 42 Machine Translated by Google 9   C HARGEMENT   D E   L A   B ATTERIE ■   C hargeurs   d e   b atterie   e n   o ption Installation   A D­129 D   C hargement   r apide   a vec   l e   B C­197+BC­157S   o u   OPC­656 q  ...
  • Page 43 Machine Translated by Google CLIP   D E   C EINTURE   P IVOTANT   E N   O PTION   1 0 ■   A ttachement ■   D étachement q   V issez   l e   c lip   d e   b ase   à    l 'arrière   d e     ...
  • Page 44 Machine Translated by Google 11   H AUT­PARLEUR­MICROPHONE   E N   O PTION ■   D escriptions   d u   H M­167 ■   A ttachement Le   H M­202   e st   é galement   u n   m icrophone   h aut­parleur   e n   o ption.   v oir   l a   p age   Insérez  ...
  • Page 45 Machine Translated by Google DÉPANNAGE   1 2 PROBLÈME CAUSE   P OSSIBLE SOLUTION RÉF. L'émetteur­récepteur   n e   s 'allume   •   L a   b atterie   e st   é puisée. •   R echargez   l a   b atterie. pages   pas. 33,   3 4 •   V érifiez   l a   c onnexion   à    l 'émetteur­récepteur. •  ...
  • Page 46 Machine Translated by Google 13   S PÉCIFICATIONS •   I C­M73 Général   D •   T aux   d e   r ejet   d 'intermodulation :   7 0 dB   ( typique) :   É mission   1 56,025–157,425   M Hz •   T aux   d e   r ejet   d es   r éponses   p arasites :   7 0 dB   ( typique) •  ...
  • Page 47 Machine Translated by Google SPÉCIFICATIONS   1 3 D   T ransmetteur :   6    W /3   W /1   W /0,5   W * •   P uissance   d e   s ortie •   E xigences   d 'alimentation   •    :   7 ,4   V    C C   n ominal   ( masse   n égative) *Version  ...
  • Page 48 Machine Translated by Google 14   L ISTE   D ES   C ANAUX   M ARITIMES   V HF D   P our   I C­M73EURO •   C haînes   i nternationales Fréquence   ( MHz) Fréquence   ( MHz) Fréquence   ( MHz) Fréquence   ( MHz) Fréquence   ( MHz) Fréquence  ...
  • Page 49 Machine Translated by Google LISTE   D ES   C ANAUX   M ARITIMES   V HF   1 4 D   P our   I C­M73EURO •   C haînes   a méricaines   ( pour   l a   v ersion   b ritannique   u niquement) Fréquence   ( MHz) Fréquence   ( MHz) Fréquence  ...
  • Page 50 Machine Translated by Google 14   L ISTE   D ES   C ANAUX   M ARITIMES   V HF D   P our   I C­M73   e t   I C­M73EURO   ( Australie) Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) Numéro   d e   c anal   F réquence   ( MHz) Numéro  ...
  • Page 51 Machine Translated by Google OPTIONS   1 5 D   B OÎTIER   E T   B LOC­BATTERIE •   B atterie   L i­ion   B P­245N •   C âbles   d 'alimentation   C C   O PC­515L/OPC­656 Le   m ême   q ue   c elui   f ourni   a vec   l 'émetteur­récepteur. Charge  ...
  • Page 52 Machine Translated by Google INDICE –   A    –    Précaution   d e   c harge .......... ........32   À   p ropos   d u   m ode   d e   f onction .......... ......17   LISTE   D ES   C ODES   D E   P AYS .... ..........   v Mise   e n   p lace   d e   l 'AD­129 ....... ..........   3 4   –  ...
  • Page 53 Machine Translated by Google INDICE –   M    –    Fonction   d 'amplification   d es   b asses   R X.......... ....29   Fonction   d 'annulation   d u   b ruit   R X .... ........29 Fonction   d 'enregistrement   m anuel ........ ....18   F onction   moniteur...... ..........12   S urveiller   l 'action   d e   l a   –  ...
  • Page 54 Machine Translated by Google NOTE...
  • Page 55 Machine Translated by Google NOTE...
  • Page 56 Machine Translated by Google <   P ays   d 'utilisation   p révu   > À ÊTRE C'EST   À    D IRE T.­N.­L. Sask. HEURE A­7070D­1EX­q   Imprimé   a u   Japon   ©    2 013   I com   I nc. 1­1­32   K amiminami,   H irano­ku,   O saka   5 47­0003,   J apon Imprimé  ...

Ce manuel est également adapté pour:

Im73euro