Icom IC-7610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Icom Manuels
  4. Émetteurs-récepteurs
  5. IC-7610
  6. Mode d'emploi
Icom IC-7610 Mode D'emploi

Icom IC-7610 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour IC-7610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Préparatifs pour l'utilisation de l'IC-7610 avec l'application HDSDR
L'IC-7610 (avec la version 1.20 ou ultérieure du micrologiciel) peut produire les données en phase/quadrature (I/Q) qui sont
traitées par le FPGA. Connectez [USB 2] au port USB d'un PC et vous pourrez contrôler l'IC-7610 à partir d'un PC à l'aide de
l'application HDSDR.
Pour utiliser le port [USB 2] de l'IC-7610 comme port I/Q pour la première fois, suivez les étapes décrites ci-dessous.
LPour les paramètres et les opérations de HDSDR, consultez le document " IC-7610 HDSDR Operating Guide ", qui peut être téléchargé
sur le site Icom.
LAvant de commencer à utiliser l'IC-7610 avec HDSDR, vérifiez la configuration système requise pour le PC, comme indiqué à la page 2.
Étape 1. Confirmation de la version du micrologiciel IC-7610
Confirmez que la version du micrologiciel IC-7610 est 1.20 ou ultérieure.
LSi la version du micrologiciel IC-7610 est 1.11 ou antérieure, téléchargez la dernière version du micrologiciel sur le site Web d'Icom et mettez à jour
votre IC-7610 pour être compatible avec la sortie I/Q.
http://www.icom.co.jp/world/support/
LVoir la section 13 du manuel IC-7610 Advanced pour plus de détails sur la mise à jour.
Étape 2. Installation de HDSDR
REMARQUE:Installez d'abord HDSDR avant d'installer « IC-7610 USB I/Q Package for HDSDR ».
Vous pouvez utiliser HDSDR (freeware) comme application SDR.
Téléchargez HDSDR (version 2.76a) à partir du site Web HDSDR et installez-le.
http://www.hdsdr.de/
LLorsque vous utilisez CW Skimmer, installez les autres applications requises en fonction de vos besoins d'exploitation. (pp. 3 ~ 4) LIcom
n'offre pas de support technique pour les paramètres de votre PC ou toute utilisation d'applications tierces.
Étape 3. Installation"Pack I/Q USB IC-7610 pour HDSDR"
ATTENTION : NE PASconnectez l'IC-7610 et un PC jusqu'à ce que l'installation du pilote soit terminée.
Pour contrôler l'IC-7610 à partir d'un PC à l'aide de HDSDR, téléchargez "IC-7610 USB I/Q Package for HDSDR" sur le site Web
d'Icom et installez-le.
http://www.icom.co.jp/world/support/
Le package contient « ExtIO_IC7610.dll » et un pilote IQ.
Le fichier DLL est normalement enregistré dans le même dossier où HDSDR est installé par défaut.
(Exemple : C:\Program Files\HDSDR)
LInstallez le package sur votre PC. Voir les pages 5 ~ 6 pour les détails d'installation.
Étape 4. Connexion de l'IC-7610 et d'un PC
Connectez un câble USB 3.0 (fourni par l'utilisateur) entre le port [USB 2] de l'IC-7610 et l'un des ports USB de votre PC,
puis allumez l'IC-7610.
LCe document décrit uniquement les connexions matérielles.
Étape 5. Utilisation de HDSDR
Voir « IC-7610 HDSDR Operating Guide » pour utiliser l'application avec l'IC-7610.
Ce document donne 4 exemples pour contrôler l'IC-7610 depuis un PC en utilisant l'application HDSDR. (pp. 3 ~ 4)
ASTUCE : Mise à jour"Pack I/Q USB IC-7610 pour HDSDR":
Si vous avez déjà installé le package, vous pouvez télécharger la dernière version et la mettre à jour en effectuant une installation par
écrasement.
Toutes les informations ou instructions indiquées sont sujettes à modification sans préavis ni obligation.
Aperçu de la procédure
(Voir la section 13 du manuel avancé de l'IC-7610.)
1
(pp. 5 ~ 6 dans ce document)
(p. 7 de ce document)
("Guide d'utilisation IC-7610 HDSDR")

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Icom IC-7610

Sommaire des Matières pour Icom IC-7610

  • Page 1 Confirmez que la version du micrologiciel IC-7610 est 1.20 ou ultérieure. LSi la version du micrologiciel IC-7610 est 1.11 ou antérieure, téléchargez la dernière version du micrologiciel sur le site Web d'Icom et mettez à jour votre IC-7610 pour être compatible avec la sortie I/Q.

  • Page 2: Configuration Minimale Requise

    Icom, Icom Inc. et le logo Icom sont des marques déposées d'Icom Incorporated (Japon) au Japon, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne, en Russie, en Australie, en Nouvelle-Zélande et/ou dans d'autres pays.

  • Page 3: Opérations Ic-7610 Hdsdr

    Guide." A. Utilisation de l'IC-7610 avec HDSDR La sortie de données I/Q de la bande MAIN ou SUB de l'IC-7610 est entrée dans votre PC. Les données I/Q d'entrée peuvent être reçues sur HDSDR. LLa fréquence de l'oscillateur local (LO) du HDSDR est synchronisée avec la fréquence de fonctionnement de l'IC-7610.
  • Page 4 à un concours CW. LLa fréquence de l'oscillateur local (LO) du HDSDR est synchronisée avec la fréquence de fonctionnement de l'IC-7610. LRéglez manuellement la même fréquence sur la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer LO.
  • Page 5 Installation du "Pack I/Q USB IC-7610 pour HDSDR" Mise à jour du package I/Q USB IC-7610 pour HDSDR (p. 6) : Si vous avez déjà installé le package, vous pouvez télécharger la dernière version et la mettre à jour en effectuant une installation par écrasement.
  • Page 6 PC (comme décrit à l'étape 1 dans la colonne de gauche). • Une boîte de dialogue de confirmation « Cette configuration va effectuer une mise à niveau de « IC-7610 USB I/Q Package for HDSDR. » Voulez-vous continuer ? » est affiché. 2. Cliquez sur <Oui>, puis suivez les instructions affichées dans la fenêtre.

  • Page 7: Connexion De L'ic-7610 À Un Pc

    Connexion de l'IC-7610 à un PC Connectez un câble USB (USB 3.0, fourni par l'utilisateur) entre [USB 2] de l'IC-7610 et l'un des ports USB du PC. LLorsque vous connectez un câble USB pour la première fois, un PC commence à installer le pilote après avoir allumé l'IC-7610.
  • Page 8 Câble USB A/B ASTUCE : Pour la connexion [USB 1] Si vous n'avez pas connecté de câble USB entre l'IC-7610 [USB 1] et votre PC, téléchargez le pilote USB requis et le guide d'installation sur le site Web d'Icom. A7475-3EX © 2018 Icom Inc.

  • Page 9: Table Des Matières

    Ces instructions décrivent comment utiliser l'application HDSDR. LAvant de lire ce guide, lisez « Préparations pour l'utilisation de l'IC-7610 comme SDR », qui peut être téléchargé à partir du Site Web d'Icom, pour plus de détails sur l'installation du logiciel et la connexion de l'IC-7610 au HDSDR.

  • Page 10: Démarrage De Hdsdr

    Affichage du spectre (RF) Affichage en cascade (AF) Affichage du spectre (AF) Cliquez pour définir la fréquence HDSDR Tune. Cliquez pour régler la fréquence de fonctionnement de l'IC-7610. Cliquez pour sélectionner le mode de fonctionnement. Cliquez pour afficher les paramètres I/Q IC-7610 filtrer.

  • Page 11: Utilisation De L'ic-7610 Avec Hdsdr

    POINTE:Vous pouvez entendre le son en changeant uniquement la fréquence Tune sans changer la fréquence LO, si la fréquence se trouve dans la plage I/Q*. * Plage de taux d'échantillonnage sur l'écran IC-7610 I/Q Settings. Par exemple, si Sampling Rate est réglé sur « 1,92 MHz », la plage I/Q est de 1,66 MHz.

  • Page 12: Utilisation Du Hdsdr Comme 3Ème Récepteur

    • Activez la fonction Dualwatch lors de la connexion du HDSDR à la sous-bande IC-7610. • La plage I/Q* est limitée (jusqu'à 1,92 MHz de large) de sorte que vous ne pouvez recevoir que la même bande que la fréquence de fonctionnement de l'IC-7610.

  • Page 13: Réréglages

    « AF sur les deux canaux (par défaut) ». réAction Même si vous modifiez la fréquence de fonctionnement IC-7610 ou la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune n'est pas modifiée. Par conséquent, vous pouvez recevoir sur une fréquence différente de celle de l'IC-7610.

  • Page 14: Utilisation De Cw Skimmer Avec Hdsdr (Pour Une Bande Passante Étroite De 24 Khz)

    • Vous ne pouvez pas entendre l'audio démodulé de HDSDR car HDSDR dans ce cas est utilisé uniquement pour la conversion de données I/Q. • Vous pouvez entendre l'audio démodulé de la fréquence de fonctionnement de CW Skimmer qui est le même audio que l'IC-7610.
  • Page 15 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : Passer un appel vers une station décodée sur CW Skimmer (suite) Câble Hi-Fi VB-Audio 1. Depuis le bureau, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Haut-parleur de votre barre des tâches et sélectionnez "Périphérique d'enregistrement".
  • Page 16 5. Cliquez sur <Options> et réglezMode canal de sortie pour 1. Réglez le mode de fonctionnement sur « USB ». 2. Cliquez sur <Ext IO> pour afficher l'écran IC-7610 I/Q Settings. RXà "SI comme I (gauche) / Q (droite)". Réglez les éléments comme décrit ci-dessous.
  • Page 17 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : Passer un appel vers une station décodée sur CW Skimmer (suite) Écumeur CW 1. Pour entrer des données I/Q dans le CW Skimmer, cliquez sur 3.

  • Page 18: Réaction : Passer Un Appel Vers Une Station Qui Est Décodée Sur Cw Skimmer

    Cliquez sur <Démarrer> sur l'écran principal HDSDR, puis cliquez sur <Démarrer> sur la barre d'outils du CW Skimmer. • La forme d'onde est affichée sur CW Skimmer. • La fréquence de fonctionnement de l'IC-7610, la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer sont réglées sur la même fréquence.
  • Page 19 5. Cliquez sur le signal affiché qui peut être utilisé par la station dans un pile up sur CW Skimmer. • La fréquence est réglée sur la sous-bande IC-7610. • La fréquence de fonctionnement de la bande IC-7610 SUB, la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer sont réglées sur la même fréquence.
  • Page 20 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : Passer un appel vers un poste qui est en mode Split et en pile REMARQUE:Tout d'abord, configurez com0com et le câble Hi-Fi VB-Audio avant de configurer HDSDR. La configuration n'est requise que pour la première fois.
  • Page 21 5. Cliquez sur <Options> et réglezMode canal de sortie pour 1. Réglez le mode de fonctionnement sur « USB ». 2. Cliquez sur <Ext IO> pour afficher l'écran IC-7610 I/Q Settings. RXà "SI comme I (gauche) / Q (droite)". Réglez les éléments comme décrit ci-dessous.
  • Page 22 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : Passer un appel vers un poste qui est en mode Fractionné et en pile (suite) Écumeur CW 1. Pour entrer des données I/Q dans le CW Skimmer, cliquez sur 3.

  • Page 23: Réaction : Passer Un Appel Vers Un Poste Qui Est En Mode Split Et En Pile Up

    Cliquez sur <Démarrer> sur l'écran principal HDSDR, puis cliquez sur <Démarrer> sur la barre d'outils du CW Skimmer. • La forme d'onde est affichée sur CW Skimmer. • La fréquence de fonctionnement de la bande IC-7610 SUB, la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer sont réglées sur la même fréquence.
  • Page 24 4. Si une station CW que vous souhaitez appeler est affichée sur CW Skimmer, cliquez sur le signal affiché. • La fréquence est réglée sur la sous-bande IC-7610. • La fréquence de fonctionnement de la bande IC-7610 SUB, la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer sont réglées sur la même fréquence.
  • Page 25 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : vérification de la bande CW sur CW Skimmer tout en communiquant en SSB mode REMARQUE:Tout d'abord, configurez com0com et le câble Hi-Fi VB-Audio avant de configurer HDSDR. La configuration n'est requise que pour la première fois.
  • Page 26 5. Cliquez sur <Options> et réglezMode canal de sortie pour 1. Réglez le mode de fonctionnement sur « USB ». 2. Cliquez sur <Ext IO> pour afficher l'écran IC-7610 I/Q Settings. RXà "SI comme I (gauche) / Q (droite)". Réglez les éléments comme décrit ci-dessous.
  • Page 27 C. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une bande passante étroite de 24 kHz) réParamètres : vérification de la bande CW sur CW Skimmer tout en communiquant en mode SSB (suite) Écumeur CW 1. Pour entrer des données I/Q dans le CW Skimmer, cliquez sur 3.

  • Page 28: Réaction : Vérification De La Bande Cw Sur Cw Skimmer Tout En Communiquant En Mode Ssb

    Cliquez sur <Démarrer> sur l'écran principal HDSDR, puis cliquez sur <Démarrer> sur la barre d'outils du CW Skimmer. • La forme d'onde est affichée sur CW Skimmer. • La fréquence de fonctionnement de la bande IC-7610 SUB, la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune et la fréquence CW Skimmer sont réglées sur la même fréquence.

  • Page 29: Rédépannage

    • Le gain IQ ne doit pas être trop élevé. Une fois la ligne droite disparue, ne réglez pas le gain au-dessus de ce niveau. • Si l'IQ-Gain est trop élevé, CW Skimmer devient facilement saturé lors de la réception d'un signal fort. Si CW Skimmer est saturé, baissez le gain IQ ou baissez le niveau d'entrée sur l'IC-7610. - Éteignez le préamplificateur.

  • Page 30: Utilisation De Cw Skimmer Avec Hdsdr (Pour Une Large* Bande Passante)

    * Environ 170 kHz réOpération 1. Sélectionnez le mode CW sur la bande principale IC-7610 et réglez la fréquence de fonctionnement de la bande CW que vous souhaitez décoder. LLes informations de la station décodées sur CW Skimmer via HDSDR sont entrées dans N1MM Logger +.

  • Page 31: Réréglages

    D. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une large bande passante) réRéglages REMARQUE:Tout d'abord, configurez le câble Hi-Fi VB-Audio avant de configurer HDSDR. La configuration n'est requise que pour la première fois. Câble Hi-Fi VB-Audio 5. Réglez « Format par défaut » sur « 2 canaux, 16 bits, 1.
  • Page 32 5. Cliquez sur <Options> et réglezMode canal de sortie pour 1. Réglez le mode de fonctionnement sur « USB ». 2. Cliquez sur <Ext IO> pour afficher l'écran IC-7610 I/Q Settings. RXà "SI comme I (gauche) / Q (droite)". Réglez les éléments comme décrit ci-dessous.
  • Page 33 D. Utilisation de CW Skimmer avec HDSDR (pour une large bande passante) réRéglages Écumeur CW 3. Pour sortir le résultat décodé vers N1MM Logger+, cliquez sur 1. Pour entrer des données I/Q dans le CW Skimmer, cliquez sur <View> → <Settings> → l'onglet « Radio », puis réglez les l'onglet <Réseau>, puis définissez les éléments comme décrit ci-dessous.
  • Page 34 3. Cliquez sur <Set> pour afficher l'écran du numéro de port COM, puis définissez les éléments décrits ci-dessous. La rapidité:Débit en bauds CI-V défini sur l'IC-7610 LPour les autres paramètres, voir l'écran ci-dessous. 6. Cliquez sur l'onglet "Clusters", puis définissez l'élément comme décrit ci-dessous.

  • Page 35: Réaction

    CW Skimmer, et le résultat décodé est affiché sur N1MM Logger+. Cliquez sur la station affichée sur N1MM Logger+ pour régler la fréquence sur l'IC-7610. LMême si vous modifiez la fréquence de fonctionnement IC-7610 ou la fréquence HDSDR LO, la fréquence HDSDR Tune n'est pas modifié.

  • Page 36: Remarques Sur Le Réglage Hdsdr

    La fonction de verrouillage entre également en concurrence avec le réglage sur l'écran de réglage I/Q de l'IC-7610. La fonction de verrouillage HDSDR n'est pas utilisable. LLorsque vous cliquez sur "LO" ou "Tune" à côté de la fréquence, «...
  • Page 37 (Par défaut : PRINCIPAL) 3PRINCIPAL/SECONDAIRE LInformations Sélectionnez la bande principale IC-7610 ou la sous-bande pour entrer le signal I/Q vers HDSDR. • Lorsque la fonction TS est désactivée, le pas d'accord est réglé sur 10 Hz. • Lorsque vous cochez1Hz, le pas d'accord passe à 1 Hz.

  • Page 38: Écran Paramètres De Numérotation Usb

    "le logiciel du pilote de périphérique soit installé avec succès". est affiché. 1Choisir un appareil RC-28 Sélectionnez le RC-28 pour faire fonctionner l'IC-7610 via le logiciel HDSDR. LLe RC-28 dont le témoin [LINK] s'allume en vert est Câble USB (fourni) Vers un port [USB] automatiquement sélectionné.

Table des Matières