Cub Cadet XR2-1000 Manuel D'utilisation

page de 160

/ 160
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety • Installation • Quick Reference

PERATOR

ANUAL

XR2-1000 / 1500 / 2000

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS

MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO

COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

NOTE: This Operator's Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features

in this manual are applicable to all models and the model depicted may differ from yours.

P.O. BOX 1386, 97 Kent Avenue, Kitchener, ON, N2G 4J1

Form No. 769-14070A

March 14, 2018

Sommaire des Matières pour Cub Cadet XR2-1000

Page 1 Safety • Installation • Quick Reference ’ PERATOR ANUAL XR2-1000 / 1500 / 2000 WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE. FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.
Page 2 Safety Your safety is important to us - Please review this Manual carefully for all safety warnings and take extra caution to keep both children and pets off the lawn when Robotic Mower is in operation. Safety first..... Installation....Quick reference....
Page 3 Safety first IMPORTANT! READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Warning decal definitions Safety warnings & precautions Safety features Do not allow children to use or operate the mower. Children must be supervised at all times.
Page 4 Warning decal definitions 1. This is a dangerous power tool. Exercise care when operating it and follow all safety instructions and warnings. 2. Read Safety Instructions carefully before operating your mower. 3. Be careful of thrown objects during operation. 4. Keep a safe distance from the mower while it is operating. Keep people, especially children, pets and bystanders away from the area where the mower is operating.
Page 5 Safety warnings & precautions A. Before you begin 1. Read this Safety Manual carefully before operating the mower to become familiar with its controls and proper use. 2. Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine.
Page 6 C. Operation IMPORTANT SAFETY WARNING! Do not leave the mower to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the vicinity. Never mow while people (especially children) or pets are nearby. 1. Do not operate the mower if any safety feature or any part is damaged, worn or inoperable.
Page 7 13. Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or repair to protect your eyes. Thrown objects which ricochet can cause serious injury to the eyes. D. Transportation Within the working area: 1. Press STOP to stop the mower.
Page 8 E. Using the remote control (manual mowing) 1. Mow only in daylight or in good artificial light, and avoid operating on wet grass. 2. Do not operate the mower barefoot or wearing open sandals. Always wear substantial footwear and long trousers;...
Page 9 G. Maintenance and special instructions 1. Always switch off the Safety Switch before clearing blockage/checking/cleaning/working on the mower, or after striking a foreign object to inspect the machine for damage. Never attempt to service or adjust the mower while it is in operation. 2.
Page 10 H. Product end of use 1. The mower and its accessories should be collected separately at the end of their life to prevent waste electrical and electronic equipment from ending up in landfill sites, and to protect and improve the quality of the environment.
Page 11 Safety features WARNING! Your mower is equipped with numerous built-in safety features. However, the mower is a hazardous device with a sharp blade, which can cause major injury to anyone who comes in contact with it. Therefore, it is absolutely forbidden to be on the lawn while the mower is working.
Page 12 C. Lift Sensor If the mower is raised from the ground during the blade’s operation, the blade will stop rotating immediately. D. Tilt Sensor If the mower is tilted up towards a vertical position, the blade will stop immediately. E. Obstruction Sensor Your mower detects interfering obstacles in its way during operation.
Page 13 Installation Welcome to a friendly home Congratulations on your purchase! You are just a few steps away from meeting your best team player. Very soon you will come to count on your new friend to do a perfect job. The mower will independently depart from its Base Station on predetermined days and times, mow your lawn and return to base for charging.
Page 14 In addition, it centers itself on top of the perimeter wire to ensure accurate, ﬂawless edging. Good-looking lawns are achieved by consistent mowing, which is exactly what a robotic mower provides. After following the clear installation instructions, you will be ready to enjoy your free time, while your new friend looks after your lawn.
Page 15 So where are we headed? Correct installation of your mower will ensure maximum results. This is what it takes to prepare the mower to do a perfect job for you: Know Your Lawn What’s your lawn type? Ready, Set, Test Get Started Setup and trial run Choose Base Station location...
Page 16 What’s in the box The product Power Supply Your new Robotic Mower The power supply for charging of your mower Base Station with Power Cord The Base Station is where the mower recharges itself. The 15m (50ft) low voltage cable connects the Base Station to the Power Supply unit USER...
Page 17 Blade Tool For safe removal of the blades Spare Plot Connector Base Station Stakes (x4) For connecting the Perimeter Wire to the For afﬁxing the Base Station to the ground Base Station Cutting Height Extender Wire Pegs For an easier adjustment of For securing the wire the cutting height to the ground...
Page 18 Know your lawn Understanding your lawn will save you unnecessary mistakes and make the installation process easier and more straight-forward. You can also skip some later sections in this manual that are not relevant to your lawn type. So, what does your lawn look like? Type A Main Zone only Your lawn area is one...
Page 19 Type C Main Zone + Separated Zone Your lawn consists of two Main Zone or more zones that are not connected (separated by a fence, sidewalk, pathway or other obstacle). The mower cannot drive between these zones. Separated Zone Type D Main Zone + Sub Zone + Separated Zone Some...
Page 20 Started Choose locations for the Base Station & Power Supply unit The Base Station is where your mower recharges, and where the Perimeter wire starts and ends. In this installation step, you are going to determine a proper location for the Base Station. The Base Station will be installed at a later stage, after the Perimeter Wire is in place.
Page 21 Follow simple guidelines to place your Base Station Consideration A Up to a max. of 15 m (50 ft) from a power outlet Power Supply unit Base Station 15 m (50 ft) Power Cord [low voltage]...
Page 22 Consideration B A min. of 1.5 m [5 ft] of straight wire in front of the base and a min. of 10cm (4 in) behind the base to allow smooth docking...
Page 23 Consideration C Make sure the ground is even and ﬂat, and that there are no slopes • If there are additional zones in your lawn, place the Base Station within the largest zone • In a ﬂat and shady spot to extend battery life TIPS •...
Page 24 the Wire Lay the perimeter wire (“virtual boundary”), which deﬁnes the working area for the mower. Now you’re ready to install the Perimeter Wire. Let’s take it step by step. • Have the mower’s package nearby. • Be sure to cut your grass with your old mower one last time before you start wiring.
Page 25 Hard Obstacles Obstacles that are vertical, rigid and higher than 15 cm (6 in), such as trees or telephone poles, do not need to be protected by the Perimeter Wire. The mower will bump into them and turn away.. SLOPES Slopes along the edge To ensure your mower doesn’t slip off the lawn, especially when the grass is wet, the Perimeter Wire must exclude a...
Page 26 A. Make a good start Before you begin, walk along the edge of your lawn and plan how to set up the Perimeter Wire. Take note of all obstacles and slopes. Pull out approx. 30 cm (1 ft) of wire through the hole in the spool’s plastic covering and peg the beginning of the wire to the ground where you intend to install your Base Station.
Page 27 A helpful video is available online What if you prefer an External Base? Please see the drawings below for proper instructions on how to lay the perimeter wire in this case. Min. 10 cm (4”) 10 cm (4”) Main Zone Note the straight wire section after the Base.
Page 28 B. Maintain Proper Distance The Perimeter Wire is secured to the ground by the pegs supplied with the product. Use the RoboRuler to determine the distances you should leave between the Perimeter Wire and the lawn’s edge and obstacles. • Insert pegs every few meters / feet and at corners. At this early stage, set a minimal number of pegs.
Page 29 When the edge is ﬂat or a drop, use the short distance of the RoboRuler. 20 cm (8in) When the edge is a wall, use the longer distance of the RoboRuler. 28 cm (11in ) Leave a minimum of 1.2 m (4 ft) if the edge of the lawn borders water.
Page 30 • It is not necessary to bury the Perimeter Wire, though you may do so, up to 5 cm (2 in) deep. • Burying the wire along exposed areas, such as pavements, is TIPS usually recommended. • If additional Perimeter Wire is required in order to complete the setup, you can extend it using the waterproof Wire Connectors provided.
Page 31 D. Protect Soft Obstacles Objects such as ﬂower beds, ponds, or small trees must be protected by setting Perimeter Islands. Perimeter Wire position Perimeter Wire If the distance between an island and the Keep min. 1 m (3.3 ft) between perimeter wire is lower than 1 m (3.3 ft), islands;...
Page 32 Recall Your Lawn Type Main Zone Main Zone Main Zone Main Zone Separ. Sub Zone Separated Zone Sub Zone Zone Type A Type B Type C Type D Main Zone only Main Zone + Main Zone + Main Zone + Sub Zone Separated Zone Sub Zone +...
Page 33 A helpful video is available online • If a Narrow Pass is shorter than 2 m [7 ft], set up only one square Perimeter Island in the passage • Take care to wire Narrow Passes correctly to ensure that the TIPS mower doesn’t cross into different zones spontaneously while mowing...
Page 34 F. How to Wire a Separated Zone Type C / Type D Don’t have a Separated Zone? Skip this section! If your Separated Zone is larger than 100 m / 1100 ft your mower won’t be able to ﬁnish it in a single operation. Therefore, it is recommended to wire it separately and connect it to its own Base Station.
Page 35 OPTION 2 Wire the Zone separately and connect it to a Perimeter Switch (optional accessory). Perimeter Switch Main Zone Power Supply and Base Station...
Page 36 G. Complete Wire Setup Once the Perimeter Wire has been laid completely, the two ends of the wire that meet at the Base Station should be joined together. • Use the same peg to fasten both tail ends of the wire to the ground TIPS •...
Page 37 Strip back 5 mm (0.2 in) of insulation from the wire ends, insert the twisted wire into the connector and secure it using a small ﬂat screwdriver.
Page 38 Power Install and connect the Base Station Place the Base Station in its planned location and align its center on the perimeter wire. In case of External Installation, the Base Station should be placed in a small shift to the right, in order to allow smooth entry of the mower to the Base Station.
Page 39 Connect the green connector of the perimeter wire to the Base Station as shown below, while keeping the right polarity. Insert only two stakes into the Base Station holes as shown. Be careful not to damage irrigation pipes when hammering down the stakes.
Page 40 A. Connect the Power Supply unit Consider the following in order to select a proper location for the Power Power Supply unit: Supply unit Base • Select a suitable location Station near a power outlet • Position it outside the lawn perimeter 15 m (50 ft) •...
Page 41 Connect the Power Supply unit to a regular power outlet. Now you should see the LED indication on the Base Station blinking green (if the mower is outside, or steady green (if the mower is inside the Base Station). LED indication The Power Cord from the Power Supply to the Base Station should be securely fastened to the ground! It should never present a tripping hazard.
Page 42 Ready, Set, Test Prepare your mower and give it a test drive. Congratulations! Now you are ready to give it a whirl. WHAT YOU’LL NEED: • The mower • Remaining Pegs • Remaining Base Station stakes A. Start up There are a few things to do before your mower can start. Operating 1.
Page 43 Always turn the safety switch off before adjusting the cutting height! • Use the provided extender for an easier adjustment of the cutting height • We recommend starting from the highest cutting height TIPS and gradually lowering it to the desired height after a few operations 2.
Page 44 Using the operating panel: Right/Left arrows Settings button • Press the ‘Right’ or ‘Left’ arrows until your desired option is displayed. • Press OK to select the value shown on the display. • Press ‘Back’ (STOP) to go back or to cancel. Choose Measurement Units and Formats: Area/Distance Temp...
Page 45 Set Main Zone Area: Scroll to select an approximate area (EU-m /US-ft ) for the Main Zone, where the Base Station is installed. If an additional zone (Sub-Zone or Separated Zone) exists, do not include it in main zone’s area (it will be set separately). To restart the One-Time Setup process press and hold TIPS...
Page 46 The mower will drive to the Base Station and enter it. Next, it will drive out and wait in front of the Base Station and display U002 (“Peg Base”). Insert the remaining two stakes into the Base Station. Press OK. •...
Page 47 D. Test Wire Position When you see the message U003 (“Test wire position”), it means your mower is ready to test the Perimeter Wire installation. Press OK. The mower will start driving. Walk alongside it as it tours the perimeter. At the end of a successful tour, the mower will enter the Base Station and the setup process will be completed.
Page 48 (Not applicable to models for lawns under 800 m / 8600 ft • When the mower completes its operation, it drives to the TIPS Base Station at a dynamic offset from the Perimeter Wire (“Near Wire Follow” mode). This is in order to prevent wheel tracks along the same path.
Page 49 E. Finish Installing the Perimeter Wire Insert the remaining pegs along the Perimeter Wire, approx. 1 m (3.3 ft) apart. Hammer the Power cord into the ground so it’s not a tripping hazard. F. Charge your mower Place your mower on the Base Station and let it fully charge before its ﬁrst mow (up to 24 hours).
Page 50 Adding Sub Zones If your lawn has additional zones and they are connected to your main zone by a narrow passage (we call such zones “Sub Zones”), you need to tell your mower how to get to these zones. To do this, press “Settings” on mower’s panel for more than 3 seconds.
Page 51 Are there any Separated Zones? For lawns that have completely noncontiguous Separated Zones, the area size of these zones needs to be set separately. To do this, press “Settings” on the mower’s panel for more than 3 seconds. Scroll to get to the menu P014. The table below describes how to use this menu to program a Separated Zone: Screen...
Page 52 Well Done! Now relax, and let your mower do the work.
Page 53 Quick Reference Knowing your mower Menu structure Automatic operation Manual operation Features - how to Periodic maintenance Troubleshooting FAQs...
Page 54 Knowing your mower In order to fully enjoy your mower, learn about its different parts and messages. Understanding how it works and “interacts” will lead to its smooth and easy operation. External Parts STOP Button Operating Panel Mowing Height Indicator...
Page 55 Mowing Deck Blade Mowing Height Adjustment Knob Carrying Handle Safety Switch...
Page 56 Operating Panel & Display User Messages/ Days of Clock/Next the week Departure Time Battery and Charging indicator: Red lit constantly - Low Battery Green blinking - Mower Charging is in the Green lit constantly - Base Station Fully Charged indicator Day and Area setting Time setting...
Page 57 Base Station LED indication LED indication Meaning Indication Perimeter wire signal is OK; the Steady green mower is inside the base Perimeter wire signal is OK; the Blinking green mower is outside the base Perimeter wire is damaged or Blinking red fast disconnected Poor perimeter wire connection Blinking red slow...
Page 58 Menu structure For the full description of all menu items, please refer to our online Help Center. Basic Settings The Basic Settings are the most frequently used menu options. Each one of the Basic Settings has a dedicated icon on the mower’s panel. Press the “Settings”...
Page 59 Advanced Settings The Advanced Settings are additional menu options that are not changed very often. Press Settings P001 is displayed for 3 seconds 3 second Use the arrow to scroll Press OK to select the desired setting Setting Description P001 Mowing Frequency Select a higher value for more frequent mowing.
Page 60 Setting Description P004* Max Near-Wire Follow Distance Maximal allowed distance from the edge, when P003 is On. P005* Min Near-Wire Follow Distance Minimal allowed distance from the edge, when P003 is On. P006* Near Wire Follow Test Test the mower at the max distance set in P004. P007 Rain Sensor On/Off Automatically halt operation in rainy weather.
Page 61 Setting Description P017 Mobile Communication System Enable GSM module accessory (if installed). P018 Statistics On/Off Send operating statistics for diagnostics. P019 Bluetooth Remote Control Pairing Pair Remote Control accessory with your mower. P020 Last Termination Event Enable special debug mode (by a Service Station). P021 Program On/Off Enable/Disable automatic operation by zone.
Page 62 Automatic operation Learn how to conﬁgure automatic operation and manually bypass/override it when needed. • The Area size setting automatically determines the required mowing time for your lawn - the duration of a “Mowing Cycle” • The mower usually performs several consecutive mowing operations until it completes a full Mowing Cycle •...
Page 63 Tell the mower how often to mow Mowing Frequency* controls the periodicity of mowing cycles. The higher the frequency, the more frequently your lawn will be mowed and vice versa. Press Settings for 3 second. P001 will be displayed. 3 second Press OK to get in Use the arrows to select the desired...
Page 64 When you need extra mowing time If the mowing results are not satisfactory, the Mowing Hours setting allows adjusting (by percentage) the mowing time allocated for your lawn size. Press Settings twice until the Mowing Hours indication is lit. Use the scrolling arrows The default value of this setting to adjust the allocated is 0100 (100%);...
Page 65 To set speciﬁc “mowing free” days and hours You can set speciﬁc days or speciﬁc hours during a day, when you don’t want the mower to work on your lawn. For example, during weekends or during hours, when the children usually play in the lawn. To set such “mowing free”...
Page 66 Scroll through all the days to the right, until the ‘Inactive Hours’ will start blinking. Set the time, at which the Inactive Hours start and press OK. Set the time at which the Inactive Hours end and press OK. Plan mowing times for safety. Always make sure that the mower is set to work when the lawn is vacant.
Page 67 Pause automatic operation for a speciﬁc zone If you wish to pause automatic operation in a particular zone of your lawn, you may do so via the Program On/Off menu. Press Settings for 3 seconds. P001 will be displayed. 3 second Use the arrows to scroll to menu P021.
Page 68 Manual operation Manual Operation is used when you want to start a mowing operation regardless of the mowing schedule. Press any button to show the display. If the battery is fully charged, the start time of the next operation is displayed, otherwise the current day and time are displayed.
Page 69 Features - how to Adjust the cutting height (15-60 mm/0.6-2.4“) of the mower by turning the cutting height adjustment knob: • To raise the cutting height, turn clockwise. • To lower the cutting height, turn anticlockwise • The cutting height is displayed at the side of the mower.
Page 70 Child Lock If you wish to prevent accidental press by children of the operating buttons on your mower, you may do so via the Child Lock On/Off menu. Press Settings for 3 seconds. P001 will be displayed. 3 second Use the arrows to scroll to menu P010.
Page 71 Anti-Theft feature The Anti-Theft feature sets off an alarm in the event of unintended removal of the mower from its designated area. By default, Anti-Theft is turned Off. To turn Anti-Theft On for the ﬁrst time: Press ‘Settings for 3 seconds. P001 will be displayed.
Page 72 • Select a number you can remember. Write it down in the dedicated place at the end of this manual. • The Anti-Theft system will automatically lock the mower, if there is no user activity (button pressing or mobile app’s connection) for 30 minutes.
Page 73 Periodic maintenance WARNING Severe injury and damage hazard! Always turn the Safety Switch off before lifting the mower. The blade is very sharp. It can cause severe cuts or lacerations. Always wear safety glasses or eye shields and heavy work gloves when working with or around the blades.
Page 74 Troubleshooting Message Probable Corrective Displayed Cause / Event Action The mower got stuck in Check the ground for holes or place. It cannot continue indentations. Fill it with some earth. “Stuck In Place” driving. Check if the Perimeter Wire is not too close to the edge.
Page 75 Message Probable Corrective Displayed Cause / Event / Meaning Action Too many Inactive Days and/or Decrease the number of Hours have been set for your lawn Inactive Days and/or the “Decrease area. number of Inactive Hours. Inactive Time” Mowing Frequency is too high for Decrease Mowing current settings of Inactive Time.
Page 76 Frequently asked questions Mower does not dock properly and sometimes misses Base Station’s contacts The entrance to the Base Station is not ﬂat. Fill some ground to ﬂatten the lawn around the Base Station to allow smooth entrance. Make sure the Perimeter Wire is straight and centered or shifted 4-5 cm to the left in case of External Installation all the way under the Base Station.
Page 77 Rechargeable Battery Disposal WARNING: To prevent contamination of the environment contact your local waste disposal agency for speciﬁc instructions before disposing of damaged or worn-out rechargeable batteries. Take batteries to a local recycling and/or disposal center, certiﬁed for rechargeable battery disposal.
Page 78 About Call2Recycle Battery Seals Call2Recycle’s industry steward program helps battery and product manufacturers fulﬁll recycling requirements in the U.S. and Canada, including compliance with extensive state, provincial and federal regulations, such as the Mercury- Containing and Rechargeable Battery Act (The Battery Act). Call2Recycle® Licensees/Industry Stewards, participating battery and product manufacturers and marketers, purchase the rights to imprint the Call2Recycle Battery Seals on their rechargeable batteries and products.
Page 79 Sécurité • Installation • Référence ’ ANUEL D UTILISATION XR2-1000 / 1500 / 2000 AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL AVANT DE VOUS SERVIR DE CET APPAREIL. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES.
Page 80 Consignes de sécurité La sécurité avant tout ... Installation ....Programmation et configuration de la tondeuse ......
Page 81 La sécurité avant tout IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT TOUTE UTILISATION À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Définitions des symboles utilisés Avertissements et consignes de sécurité Dispositifs de sécurité N’autorisez pas les enfants à faire fonctionner la tondeuse ou à l’utiliser et surveillez-les en permanence.
Page 82 Définition des symboles utilisés 1. Ceci est un outil électrique dangereux. Utilisez-le avec précaution et respectez les avertissements et consignes de sécurité. 2. Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser votre tondeuse. 3. Faites attention aux projections d’objets. 4. Gardez une distance de sécurité lorsque vous utilisez la tondeuse.
Page 83 Avertissements et précautions de sécurité A. Avant la première utilisation 1. Lisez bien ce manuel avant d’utiliser votre tondeuse pour vous familiariser avec ses fonctions et l’utiliser correctement. 2. Ne laissez jamais des enfants, des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, des personnes inexpérimentées, non informées ou n’ayant pas lu ces instructions utiliser la tondeuse.
Page 84 C. Consignes d’utilisation AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT ! Ne laissez pas la tondeuse fonctionner sans surveillance s’il y a des animaux domestiques, des enfants ou d’autres personnes à proximité. 1. N’utilisez pas la tondeuse si l’un des dispositifs de sécurité (ou une pièce) est endommagé, usé...
Page 85 11. Si le cordon venait à être endommagé ou à s’emmêler pendant l’utilisation, retirez la fiche de la prise de courant pour le débrancher complètement. 12. En cas d’accident ou de panne pendant l’utilisation de la tondeuse, appuyez immédiatement sur le bouton rouge STOP.
Page 86 IMPORTANT ! Il est conseillé de conserver l’emballage d’origine au cas où il vous faudrait un jour nous E. Utilisation de la télécommande (tonte en mode manuel) 1. Ne tondez qu’en plein jour ou avec un bon éclairage artificiel et évitez d’utiliser la tondeuse sur de l’herbe humide. 2.
Page 87 3. Utilisez le chargeur recommandé par le fabricant pour recharger la batterie.Une mauvaise utilisation peut provoquer une électrocution, une surchauffe ou une fuite d’acide corrosif. G. Entretien et instructions spécifiques 1. Veillez à toujours éteindre complètement la tondeuse avant de l’inspecter (notamment si elle vient de heurter un objet), de la nettoyer, de l’utiliser ou de tenter de retirer un objet coincé...
Page 88 8. L’entretien, le dépannage et le nettoyage de la tondeuse doivent être effectués conformément aux instructions du fabricant. 9. Assurez-vous que les vis, écrous et boulons sont tous bien serrés et que l’appareil ne présente aucun risque d’utilisation. AVERTISSEMENT ! Lorsqu’il y a un risque d’orage, débranchez le câble périphérique de la station, l’émetteur relais ainsi que la ﬁche de la prise de courant de 110 V.
Page 89 Dispositifs de sécurité AVERTISSEMENT ! Votre tondeuse possède plusieurs dispositifs de sécurité intégrés. Toutefois, une tondeuse demeure un appareil dangereux doté d’une lame affûtée susceptible d’inﬂiger de graves blessures. Par conséquent, il est formellement interdit de rester sur la pelouse pendant que la tondeuse est en marche. Arrêtez la tondeuse lorsque des personnes (en particulier des enfants) ou des animaux sont présents ou jouent sur la pelouse.
Page 90 C. Détection de soulèvement Si la tondeuse est soulevée alors que la lame en marche, cette dernière s’arrête de tourner immédiatement. D. Détection de basculement Si la tondeuse est mise en position verticale, la lame s’arrête immédiatement. E. Détection des obstacles Votre tondeuse détecte tous les obstacles sur son chemin.
Page 91 Installation Bienvenue dans une maison conviviale Nous vous félicitons pour votre achat ! Encore quelques efforts et vous pourrez confier votre pelouse à votre nouvelle alliée. Vous allez adorer le gazon parfait qu’elle va vous offrir. Vous allez pouvoir programmer votre tondeuse pour qu’elle quitte sa station toute seule selon un calendrier que vous définissez.
Page 92 De plus, elle se centre au-dessus du câble périphérique pour réaliser des bordures parfaites et précises. Plus une pelouse est tondue régulièrement, plus elle est belle. Et c’est exactement ce que vous allez pouvoir faire en programmant votre tondeuse robotisée. Suivez les instructions d’installation suivantes.
Page 93 Guide d’installation Une bonne installation est la garantie d’un fonctionnement optimal. Voici la meilleure façon de procéder pour que votre tondeuse puisse faire un travail parfait : Déterminez votre type de terrain C’est important à savoir pour une bonne installation Trouvez un emplacement pour la Testez la tondeuse...
Page 94 Éléments fournis Cordon d’alimentation et L’appareil adaptateur secteur Votre nouvelle tondeuse Il sert à brancher la station robotisée pour que votre tondeuse puisse se recharger. Station de charge avec ﬁl d’alimentation La station est l’endroit où la tondeuse se recharge. Un ﬁl basse tension de 15 m relie la station à...
Page 95 Extracteur de lame Pour retirer les lames en toute sécurité Connecteur du câble périphérique Piquets (x4) Pour connecter le câble Pour ﬁxer la station au sol périphérique à la station Jauge de hauteur de coupe Piquets de câble Facilite le réglage de la Pour ﬁxer le câble hauteur de coupe au sol...
Page 96 Déterminez votre type de terrain En prenant le temps d’analyser vos besoins, vous éviterez les erreurs inutiles et l’installation n’en sera que plus facile. Vous pourrez ignorer les sections de ce manuel qui ne correspondent pas à votre type de terrain. Alors, à...
Page 97 Type C Zone principale + Zone Zone principale séparée Votre pelouse consiste en deux zones (ou plus) séparées par une barrière, un trottoir, une allée ou tout autre obstacle. La tondeuse Zone séparée ne peut pas se déplacer d’une zone à l’autre toute seule. Type D Zone principale + Zone secondaire + Zone séparée...
Page 98 Trouvez un emplacement pour la station de charge Choisissez les emplacements de la station et de l’adaptateur secteur La station est l'endroit où la tondeuse se recharge mais aussi le point de départ et d’arrivée du câble périphérique. Commencez par déterminer le meilleur endroit où...
Page 99 L’emplacement idéal de la station possède les caractéristiques suivantes: Critère A Il est situé à 15 m maximum d’une prise de courant. Adapteur secteur Station de charge 15 m Fil d’alimentation de la station [basse tension]...
Page 100 Critère B Il doit y avoir au moins 1,5 m de câble rectiligne devant la base et au moins 10 cm derrière pour permettre un bon amarrage de la tondeuse.
Page 101 Critère C Le sol doit être parfaitement horizontal et régulier. • Si le terrain comporte plusieurs zones, installez la station dans la zone principale. CONSEILS • Choisissez un lieu plat et ombragé pour préserver la batterie. • Placez la station à au moins 1 m de tout système d’arrosage pour éviter d’endommager les composants internes de la tondeuse...
Page 102 Posez le câble périphérique Posez le câble périphérique qui délimite la zone de tonte. Vous êtes maintenant prêt à installer le câble périphérique. Procédons étape par étape. • Gardez le carton d’emballage de la tondeuse à portée de main. • Avant de poser le câble, faites une dernière tonte avec votre ancienne tondeuse.
Page 103 Obstacle solide Les obstacles verticaux, rigides et de plus de 15 cm de haut tels que des arbustes ou des poteaux téléphoniques n’ont pas besoin d’être protégés. En les rencontrant, la tondeuse fera demi-tour. PENTES Pentes en bordure de terrain Pour éviter que la tondeuse ne glisse et sorte de la zone de tonte, en particulier si l’herbe est mouillée, le câble périphérique doit être positionné...
Page 104 A. Prenez un bon départ Commencez par faire le tour de votre terrain à pied en réfléchissant à la manière dont vous allez installer le câble périphérique. Repérez tous les obstacles et déclivités. Tirez environ 30 cm de câble par le trou du cache en plastique de la bobine et fixez-en le bout au sol avec un piquet à...
Page 105 Une vidéo est disponible en ligne Et si vous préférez placer la base à l’extérieur de la zone de tonte ? Consultez le schéma ci-dessous pour savoir comment poser le câble périphérique. Min. 10 cm 10 cm Zone principale Remarquez la portion de câble rectiligne devant la station. CONSEIL...
Page 106 B. Maintenez des distances adaptées Le câble périphérique est maintenu au sol par les piquets fournis avec la tondeuse. Utilisez la RoboRègle pour déterminer la distance à respecter entre le câble périphérique et la bordure de la pelouse ou les obstacles. •...
Page 107 Si le bord de la pelouse est plat ou en pente douce, utilisez la mesure « Lawn edge » de la RoboRègle. 20 cm Lorsque la pelouse est bordée par un mur, utilisez la mesure « Wall edge » de la RoboRègle. 28 cm Laissez au moins 1,2 m s’il y a de l’eau en bordure de votre pelouse.
Page 108 • Il n’est pas nécessaire d’enterrer le câble périphérique, bien que vous puissiez le faire jusqu’à 5 cm de profondeur. • Il est généralement conseillé d’enterrer le câble le long CONSEILS des zones exposées, comme les dallages. • Si vous avez besoin d’ajouter un second câble périphérique pour terminer l’installation, raccordez-le au premier à...
Page 109 D. Protégez les obstacles souples Protégez les massifs de fleurs, bassins, petits arbres et autres éléments fragiles en les excluant de la zone de tonte grâce au câble. Pour ce faire, créez de petits îlots avec le câble. Position du câble périphérique Câble périphérique Si l’obstacle est distant de moins d’1 m...
Page 110 Rappelez-vous de votre type de zone Zone principale Zone principale Zone principale Zone principale Zone Zone Zone secondaire Zone séparée secondaire séparée Type A Type B Type C Type D Zone principale Zone principale Zone principale Zone principale seulement + Zone + Zone séparée + Zone secondaire...
Page 111 Une vidéo est disponible en ligne • Si un passage étroit fait moins de 2 m de long, n’aménagez pas plus d’un îlot protégé carré dedans. • Veillez à câbler soigneusement les passages étroits CONSEILS pour vous assurer que la tondeuse ne passe pas d’une zone à...
Page 112 F. Comment câbler une zone séparée Type C / Type D Vous n'avez pas de zone séparée ? Sautez cette section ! Si la superficie de votre zone séparée est supérieure à 100 m2, votre robot ne pourra pas la tondre en une seule fois. Il est donc conseillé...
Page 113 OPTION 2 Câblez la zone avec un câble indépendant et installez un émetteur relais (accessoire vendu séparément). Emetteur de signal Zone principale Alimentation et station...
Page 114 G. Terminez l'installation du câble Une fois le câble périphérique posé, vous devez en raccorder les deux extrémités à la station. • Utilisez le même piquet pour fixer les deux extrémités du câble au sol. • Égalisez la longueur des deux extrémités. CONSEILS Torsadez soigneusement les deux câbles.
Page 115 Dénudez l’extrémité des câbles sur 5 mm puis insérez-les dans le connecteur. Coincez bien les fils à l’aide d’un petit tournevis plat.
Page 116 Connectez l’installation au secteur Installez et branchez la station Positionnez la station à l’emplacement prévu et alignez son centre sur le câble périphérique. En cas d’installation externe, la station doit être placée légèrement en retrait vers la droite afin de permettre à la tondeuse de se positionner correctement dessus.
Page 117 Branchez le connecteur vert du câble périphérique à la station comme illustré ci-dessous, en respectant la polarité. Insérez deux piquets seulement dans les trous de la station, comme illustré ci-contre. Prenez soin de ne pas endommager de canalisation d’eau en enfonçant les piquets avec le marteau.
Page 118 A. Branchez le cordon d’alimentation L’adaptateur secteur doit : CONSEIL Adapteur • Être à proximité d’une prise secteur électrique Station de recharge • Être situé en dehors du périmètre de la pelouse • Être au sec et protégé. 15 m cordon d’alimentation [basse tension] Connectez le fil de l’adaptateur secteur au fil de 15 m.
Page 119 Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à une prise électrique classique. Si la tondeuse est hors de la station, le voyant de cette dernière devrait se mettre à clignoter en vert. Si la tondeuse est sur la station, le voyant devrait se mettre à briller d’une lumière verte continue.
Page 120 Testez et programmez la tondeuse Préparez votre tondeuse et essayez-la Félicitations ! Vous êtes maintenant prêt à l'essayer. MATÉRIEL REQUIS : • La tondeuse • Piquets restants • Les deus piquets restants pour la station A. Démarrez la tondeuse Quelques préparatifs sont nécessaires avant de d’allumer la tondeuse.
Page 121 Éteignez toujours la tondeuse avant de régler la hauteur de coupe ! • Une jauge est fournie pour faciliter le réglage de la hauteur de coupe. • Nous vous conseillons de commencer par la hauteur de CONSEILS coupe la plus élevée et de diminuer progressivement vers la hauteur souhaitée après quelques passages.
Page 122 À l'aide du panneau de commande : Flèches droite / gauche Bouton Paramètres • Appuyez sur la flèche droite ou gauche pour faire défiler les différentes options. • Appuyez sur OK pour sélectionner la valeur affichée. • Appuyez sur STOP pour revenir en arrière ou annuler.
Page 123 Déﬁnissez la superﬁcie de la zone principale : Utilisez les flèches pour choisir la taille approximative de la zone principale (en m2 pour le mode UE / en pi2 pour le mode USA), dans laquelle la est installée station. Pour l’instant, ne tenez pas compte des zones supplémentaires (zone secondaire ou zone séparée), elles seront paramétrées séparément...
Page 124 La tondeuse doit trouver la station et s’y loger. Ensuite, elle doit en ressortir et attendre devant. Si le test se passe bien, le code U002 (« Fixer la station ») s’affiche à l’écran. Plantez les deux piquets restants dans les trous prévus à cet effet. Appuyez sur OK.
Page 125 D. Testez le parcours du câble Lorsque le message U003 (« Test de position du câble ») s’affiche, cela signifie que votre tondeuse est prête à vérifier que le câble périphérique est correctement positionné Appuyez sur OK. La tondeuse commence à se déplacer.
Page 126 Pour les modèles adaptés aux pelouses de plus de 800 m2 seulement: CONSEILS • La tondeuse retourne toujours à sa station en restant à une distance du câble périphérique qui varie à chaque tonte (mode « Repérage du câble ») pour éviter de creuser un sillon dans le gazon.
Page 127 E. Finalisez l’installation du câble périphérique Insérez les piquets restants le long du câble périphérique, en les espaçant d'environ 1 m les uns des autres. Enfoncez bien les piquets de la rallonge dans le sol avec un marteau afin que personne ne trébuche dessus. F.
Page 128 Ajout de zones secondaires Si votre pelouse comporte des zones supplémentaires reliées à votre zone principale par un passage étroit (« zones secondaires »), vous devez indiquer à votre tondeuse comment y accéder. Pour cela, appuyez sur le bouton Paramètres pendant au moins 3 secondes.
Page 129 Avez-vous des zones séparées ? Si votre terrain comporte des zones complètement séparées, la superficie de ces dernières doit être définie séparément Pour cela, appuyez sur Paramètres pendant au moins 3 secondes. Cherchez le menu P014 avec les flèches droite et gauche.
Page 130 Bravo ! À présent reposez-vous et laissez votre tondeuse faire tout le travail.
Page 131 Guide de programmation de la tondeuse Apprenez à connaître votre tondeuse Structure du menu Fonctionnement automatique Fonctionnement manuel Fonctionnalités - modes opératoires Entretien périodique Dépannage...
Page 132 Apprenez à connaître votre tondeuse Pour tirer le maximum de votre tondeuse, familiarisez-vous avec ses différentes parties et ses messages. Éléments extérieurs Bouton STOP Panneau de commande Indicateur de hauteur de tonte...
Page 133 Châssis Lame Poignée de réglage de la hauteur de coupe Poignée de transport Interrupteur de sécurité...
Page 134 Panneau de commande et écran Messages Jours de la utilisateur/ semaine Horloge/Horaire de la prochaine Indicateur de tonte charge : Lumière rouge constante – Batterie faible Clignotant vert – En Connexion à charge la station Lumière verte constante – Tondeuse chargée Superficie de zone Date et...
Page 135 Voyant lumineux de la station Voyant lumineux Signification Indication Le signal du câble périphérique est Vert fixe OK ; la tondeuse est à la station Le signal du câble périphérique est Vert clignotant OK ; la tondeuse est hors de la station Le câble périphérique est Rouge clignotant rapide endommagé...
Page 136 Structure du menu Paramètres de base Les paramètres de base sont ceux qui sont les plus couramment utilisés. Chacun des paramètres de base a une icône dédiée sur l’écran de la tondeuse. Pour une description complète de tous les éléments de menu, consultez notre Centre d'aide en ligne.
Page 137 Paramètres avancés Les paramètres avancés sont des options supplémentaires qui ne sont pas modifiées très fréquemmenté. Appuyez sur P001 est affiché. Paramètres pendant 3 secondes 3 secondes Utilisez les flèches pour faire défiler Appuyez sur OK pour sélectionner la valeur souhaitée Paramètre Description...
Page 138 Paramètre Description P004* Distance maximum du câble Distance max autorisée par rapport au bord lorsque P003 est activé. P005* Distance min du câble Distance min autorisée par rapport au bord lorsque P003 est activé P006* Test de repérage du câble Testez la tondeuse à...
Page 139 Paramètre Description P017 Apparier un téléphone mobile Permet de détecter un téléphone ou une tablette pour utiliser l’appli mobile. P018 Statistiques Activé/Désactivé Envoyez des statistiques de fonctionnement à des fins de diagnostic. P019 Bluetooth / Télécommande Appariez la télécommande avec votre tondeuse. P020 Historique des codes d’erreur Active le mode débogage spécial (pour les techniciens agréés...
Page 140 Fonctionnement autonome Apprenez comment configurer le fonctionnement autonome (c’est-à-dire que la tondeuse travaille sans aucune intervention de votre part) et le contourner/ignorer manuellement si nécessaire. • Le paramètre de superficie de la zone détermine automatiquement le temps nécessaire pour tondre la pelouse (durée d’un «...
Page 141 Indiquez à la tondeuse quelle doit être la fréquence de la tonte La fréquence de tonte contrôle la périodicité des cycles de tonte. Plus la fréquence est élevée, plus votre pelouse sera tondue souvent, et inversement. Appuyez sur Paramètres pendant 3 secondes.
Page 142 Lorsque vous avez besoin d'un temps de tonte supplémentaire Si les résultats de la tonte ne sont pas satisfaisants, le paramètre « Heures de tonte » permet d’adapter la durée de la tonte (en pourcentage) à la superficie de votre pelouse. Appuyez sur Paramètres jusqu'à...
Page 143 Comment exclure certains jours et certaines plages horaires du calendrier de tonte Vous pouvez indiquer les jours et heures précis pendant lesquels vous ne voulez pas que la tondeuse travaille sur votre pelouse. Par exemple, pendant les fins de semaine où aux heures où les enfants ont l’habitude de jouer sur la pelouse.
Page 144 Faites défiler tous les jours vers la droite, jusqu'à ce que « Heures inactives » commence à clignoter. Paramétrez l'heure de début des Heures inactives et appuyez sur Paramétrez l'heure de fin des Heures inactives et appuyez sur Prévoyez les horaires de tonte en privilégiant la sécurité. Assurez-vous toujours que la tondeuse soit paramétrée de manière à...
Page 145 Désactivez le mode de fonctionnement autonome pour une zone spéciﬁque Si vous souhaitez mettre le fonctionnement autonome en pause dans une zone particulière de votre pelouse, vous pouvez le faire par le biais du menu Mode autonome Activé/ Désactivé. Appuyez sur Paramètres pendant 3 secondes.
Page 146 Fonctionnement manuel Utilisez le fonctionnement manuel lorsque vous voulez démarrer une tonte sans respecter le planning. Appuyez sur n'importe quel bouton pour afficher l'écran. Si la batterie est totalement chargée, l'heure de démarrage de la prochaine opération est affichée, sinon le jour et l'heure en cours sont affichés.
Page 147 Fonctionnalités et réglages Réglez la hauteur de coupe (entre 15 et 60 mm) de la tondeuse en tournant la molette de réglage de la hauteur : • Pour augmenter la hauteur de coupe, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre. •...
Page 148 Sécurité enfant Pour éviter toute pression accidentelle sur une touche par un enfant, utilisez le menu <<Sécurité enfant Activé/Désactivé>>. Appuyez sur Paramètres pendant 3 secondes. P001 s’affiche. 3 secondes Utilisez les flèches pour atteindre le menu P010. Appuyez sur OK. Basculez entre Activé/Désactivé.
Page 149 Fonction Antivol La fonction Antivol émet une alerte en cas de retrait imprévu de la tondeuse de sa zone de tonte. Par défaut, l’antivol est désactivé. Pour activer l’antivol pour la première fois: Appuyez sur Paramètres pendant 3 secondes. P001 s’affiche. 3 secondes Utilisez les flèches pour atteindre le menu P011.
Page 150 • Sélectionnez un code facile à retenir. Inscrivez-le à l'endroit prévu à cet effet à la fin du présent manuel. CONSEIL • L'antivol verrouillera automatiquement la tondeuse en l'absence d'activité de l'utilisateur (pression sur un bouton ou connexion à l'appli mobile) pendant 30 minutes.
Page 151 Entretien de la tondeuse AVERTISSEMENT Danger de blessure ou dommage grave Toujours mettre l'interrupteur de sécurité sur off avant de soulever la tondeuse. La lame est coupante. Elle peut provoquer de graves coupures ou lacérations. Toujours porter des gants épais lorsque vous travaillez avec ou à...
Page 152 Dépannage Cause probable / Action corrective Message affiché événement La tondeuse est coincée Vérifiez que le sol autour ne contient pas de sur place. Elle ne peut plus trous. Comblez-les avec de la terre. « Coincée sur bouger. Place » Vérifiez que le câble périphérique n'est pas trop près du bord.
Page 153 Trop de jours et/ou heures inactifs ont Réduisez le nombre de jours et/ été définis pour votre pelouse. ou d'heures inactives. « Réduire le Temps inactif » La fréquence de tonte est trop élevée Diminuez la fréquence de tonte. pour le nombre d’heures d’inactivité. Voir «...
Page 154 Foire Aux Questions La tondeuse ne s’amarre pas correctement et rate parfois les contacts de la station L ’entrée de la station n’est pas plane. Nivelez le sol autour de la station pour en faciliter l’accès. Vérifiez que le câble périphérique est rectiligne et centré, ou décalé...
Page 155 Recyclage des batteries AVERTISSEMENT: Avant de vous débarrasser des batteries rechargeables endommagées ou en ﬁn de vie et qu'elles se retrouvent dans les sites d'enfouissement à polluer l'environnement, communiquez avec le point de dépôt le plus près de chez vous. Il vous donnera des instructions sur la façon de recycler les batteries rechargeables.
Page 156 Sceaux de recyclage du programme Appel à recycler Le programme de collecte d'Appel à recycler aide les détaillants et les fabricants de produits électroniques à respecter les normes américaines et canadiennes, tant au niveau provincial que fédéral, en matière de recyclage. La loi relative à la gestion de piles au mercure (The Battery Act) en est un exemple.
Page 157 NOTES...
Page 158 NOTES...
Page 159 NOTES...
Page 160 MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue - Kitchener, Ontario Canada - N2G 4J1 P.O. Box 1386 Tel: 1-800-668-1238 www.cubcadet.ca...

Ce manuel est également adapté pour:

Xr2-1500 Xr2-2000