Prise De Vue Avec Le Retardateur; Self-Timergestuurde Opname - Sony DCR-TRV890E Mode D'emploi

Prise de vue

Prise de vue avec le retardateur

Vous pouvez réaliser une prise de vue à l'aide du
retardateur. Ce mode s'avère bien pratique
lorsque vous voulez réaliser une prise de vue de
vous-même.
(1) Appuyez sur (retardateur) de manière à
afficher l'indicateur
l'écran LCD ou dans le viseur alors que le
caméscope se trouve en mode de veille.
(2) Appuyez sur START/STOP.
Le retardateur entame le décompte à partir de
10 en émettant un bip sonore. Durant les deux
dernières secondes du décompte, le bip
sonore s'accélère et la prise de vue démarre
ensuite automatiquement.
Pour arrêter une prise de vue par
retardateur
Appuyez sur START/STOP.
Pour cette opération, il est plus pratique d'utiliser
la télécommande.
Pour enregistrer des images fixes à
l'aide du retardateur
Appuyez sur PHOTO à l'étape 2.
Pour annuler une prise de vue par
retardateur
Appuyez sur de façon à ce que l'indicateur
disparaisse de l'écran LCD ou du viseur pendant
que le caméscope se trouve en mode de veille.
Le mode de prise de vue par retardateur est
désactivé lorsque:
•la prise de vue par retardateur est terminée;
•le commutateur POWER est réglé sur OFF ou
VTR (DCR-TRV900E) ou sur PLAYER (DCR-
TRV890E).
Remarque
Il se peut que l'affichage s'assombrisse après que
vous avez appuyé sur la touche
pas d'un dysfonctionnement.
(retardateur) sur
. Il ne s'agit
Opnemen

Self-timergestuurde opname

U kunt opnemen met behulp van de self-timer.
Dit is handig wanneer u uzelf wilt opnemen.
(1) Druk, met de camcorder in wachtstand, op
(self-timer) zodat
LCD scherm of in de beeldzoeker verschijnt.
(2) Druk op START/STOP.
De self-timer begint af te tellen tot 10 met een
pieptoon. Tijdens de laatste twee seconden
van het aftellen volgen de pieptonen elkaar
sneller op, waarna de opname automatisch
start op het door u ingestelde tijdstip.
START/STOP
De self-timergestuurde opname
stoppen
Druk op START/STOP.
Gebruik de afstandsbediening om makkelijker te
werken.
Stilstaande beelden opnemen met de
self-timer
Druk op PHOTO in stap 2.
Self-timergestuurde opname
opheffen
Druk, met de camcorder in wachtstand, op
zodat de indicator uit het LCD scherm of de
beeldzoeker verdwijnt.
De self-timergestuurde opname wordt vanzelf
opgeheven wanneer
•De self-timergestuurde opname voltooid is.
•De POWER schakelaar op OFF of VTR (DCR-
TRV900E)/PLAYER (DCR-TRV890E) wordt
gezet.
Opmerking
Het is mogelijk dat het uitleesvenster donkerder
wordt nadat u op de toets heeft gedrukt. Dit
duidt niet op een probleem.
(self-timer) op het
23