Kessel 99 403.10 Guide Pour L'installation page 33

Lipseal
Insert lip seal DN 600 into the bore hole of the dome and lu-
bricate it Check the sealing faces for cleanness and damage
before installation.
The telescopic KESSEL upper section
must be shortened to such an extent that all installed parts are
easy to service. Before insertion, chamfer by 15° to avoid da-
mage to the sealing gasket, the upper section can be inclined
by up to 5°. Then insert the upper section into the opening of
the separator and move it to the required position. With the
aid of the existing clamping ring it is now possible to fasten
the upper section in the desired position (alignment with the
top ground surface). The fine adjustment to the final height is
then effected with the adjusting screws. A ground slope can
be compensated for with the continuously height-adjustable
and up to 5° inclinable upper section. The upper section must
be lined sufficiently and made flush with the ground level using
a flat-bed vibrator and a steel plate placed over the upper
section.
Do not grease on the
Auf der Rückseite der
exterior side of the seal
Dichtung nicht
fetten
Lip seal
Lippendichtung
Tank dome
Behälterdom
If the upper
Wenn das
section needs to
Aufsatzstück
be shortened, cut
gekürzt wird
at a 15° angle as
muss eine
shown.
15° x 20 mm Fase
angebracht werden.
2020/09
Installation and assembly
(Dichtlippen fetten)
Grease sealing lips (only grease inside the seal)
33/120
Remaining filling
For installation in areas driven over by trucks (cover Class D), a
reinforced concrete plate must be designed as the uppermost
layer. A respective formwork plan and reinforcement drawing
can be provided by KESSEL.
teleskopisches
Telescopic upper section
Aufsatzstück
Minimum insertion depth
Mindestein-
of upper section
stecktiefe
mind. 20cm Freiraum min. 20 cm of free space
010-222