Table des Matières
Publicité
Liens rapides
NOTICE D´INSTALLATION, DE MISE EN OEUVRE ET D´ENTRETIEN
Micro station d'épuration KESSEL InnoClean PLUS
EW4 ; EW6 ; EW8 ; EW10
Micro station d'épuration biologique pour le traitement des eaux usées
domestiques, selon la norme NF EN 12566-3 + A1:2009
Micro station d´épuration
InnoClean PLUS EW4 ; EW6 ; EW8 ;
EW10 pour une installation à
enterrer, tailles nominales respec-
tives : 4 EH ; 6 EH ; 8 EH ; 10 EH
L'installation
ont été exécutées par l'installateur spécialisé :
Nom/Signature
Mise à jour 10/2012
La mise en service
Date
Avantages du produit
Faible consommation d'énergie
Frais de maintenance et
d'entretien réduits
Longévité assurée grâce à l'emploi de
matière plastique (PE)
Etanchéité absolue, cuve monobloc
rotomoulée
Résistance chimique absolue, même
avec des eaux usées agressives
Faible poids, installation ultra compacte,
moyens légers de mise en oeuvre, coûts
réduits
Epaisseur de paroi importante, installa-
tion possible en nappe phréatique ou
sous allée circulée
La formation
Lieu
Cachet de l'installateur spécialisé
N° d'ident. 010-430-FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kessel InnoClean PLUS EW4
Sommaire des Matières pour Kessel InnoClean PLUS EW4
- Page 1 Micro station d'épuration biologique pour le traitement des eaux usées domestiques, selon la norme NF EN 12566-3 + A1:2009 Avantages du produit Micro station d´épuration InnoClean PLUS EW4 ; EW6 ; EW8 ; Faible consommation d'énergie EW10 pour une installation à Frais de maintenance et enterrer, tailles nominales respec- d'entretien réduits...
- Page 2 Cher client, Nous nous réjouissons que vous vous soyez décidé en faveur d'un produit KESSEL. L'ensemble du système a été soumis à un contrôle de qualité sévère avant de quitter l'usine. Veuillez contrôler immédia- tement si le système a bien été livré chez vous complet et sans dommage. Veuillez tenir compte, en cas de dommages pendant le transport, des instructions du chapitre «...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité Attention ! Risque d'asphyxie en cas d´intervention dans la cuve. Le personnel affecté á la mise en oeuvre, à la manipulation, à la maintenance et aux réparations doit posséder les qualifications correspondant à ces travaux. La sécurité du fonctionnement du système fourni n'est assurée que si son utilisation est bien conforme à... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire ......................Page 1. Consignes de sécurité 2.1 Champ d'application ............... Page 2. Généralités 2.2 Description du système ............Page 2.3 Configuration de l´installation..........Page 2.4 Dimension et volume............... Page 2.5 Description du fonctionnement ..........Page 3.1 Emballage................Page 11 3. -
Page 5: Champ D'application
Ce système n'est à pas prévu pour les eaux pluviales, les eaux usées provenant de l'élevage d'animaux, les eaux InnoClean PLUS, la micro-station de KESSEL est un systè- usées de piscines. Ce système traite, par un procédé biolo- me de traitement des eaux usées domestiques, conforme à... -
Page 6: Configuration De L´installation
2. Généralités 2.3 Configuration des installations Vue de face, Cuve EW4 - EW6 volume utile 4800 l Vue de face L = 2350 mm B = 2000 mm T = Réglable de 600 mm à 1050 mm TEU = T-255 mm GW (hauteur de nappe maxi) = 1775 mm = 1775 mm = 1875 mm... - Page 7 2. Généralités Vue de face, Cuve EW8 - EW 10 volume utile 7600 l Vue de face L = 3470 mm B = 2000 mm T = Réglable de 600 mm à 1050 mm TEU = T-255 mm GW (hauteur de nappe maxi) = 1775 mm = 1775 mm = 1875 mm (hauteur pour gaine de câbles) = 2000 mm...
- Page 8 2. Généralités Configuration des installations EW 4, EW 6, EW 8 EW et 10 Elément de renvoi des eaux claires Bac de prélèvement Trop plein Elément de renvoi d'excédent de boue Capteur de chargement Commutateur de flotteur Cartouche de ventilation aérateur Entrée kg/j DBO5 jour...
-
Page 9: Description Du Fonctionnement
2. Généralités 2.5. Description du fonctionnement Le processus de traitement est automa- tiquement régulé par le gestionnaire. Un cycle de traitement dure : * 7.70 heures pour l'EW4 ; * 7.85 heures pour l'EW6 ; * 8.00 heures pour l'EW8 ; * 8.15 heures pour l'EW10 ;... - Page 10 2. Généralités 4. Phase de décantation Une phase de décantation de 80 minutes suit la phase de traitement. Toutes les matières solides contenues dans les eaux usées ainsi que la boue activée se dépo- sent au fond du compartiment de traite- ment, ce qui permet la formation d´une cou- che d'eau claire dans la zone supérieure.
-
Page 11: Emballage, Transport
3. Emballage, transport et stockage Les cuves doivent être sécurisées pour empêcher tout mou- Les modalités de transport et de manutention font l'ob- vement accidentel pendant leur transport. Les cuves ne doi- jet de prescriptions particulières afin d'éviter tout ris- vent pas être endommagées par le dispositif de fixation. -
Page 12: Installation Et Mise En Oeuvre
à la remontée de la cuve. deur d'installation doivent être déterminées. KESSEL attire l'attention sur les prescriptions suivantes, pro- Ces dispositions ne sont pas systématiques et ne doivent pres au dispositif InnoClean PLUS, et qu'il convient de res- sʼappliquer quʼen cas de risque de remontée, après un calcul... -
Page 13: Mise En Place
(se référer à la pente permanente ≥ 2° vers la cuve. Pour la traversée du norme NF EN 98-331 Paragraphe 6.2). mur du bâtiment, KESSEL recommande d'avoir recours à des accessoires dédiés (voir en page suivante). - Page 14 Il faut alors utiliser la scie 11) Colonne de ventilation primaire raccordée à lʼévacuation des eaux cloche et les joints de passage pour tube KESSEL (KESSEL usées domestiques (WC, lavabo, baignoire, etc.) - Scie cloche DN 50 - DN 150, référence 50100) Dispositif d´étanchéité...
-
Page 15: Raccordement Pneumatique Du Bloc Électrovanne
100 mm Avec un lubrifiant, graisser la partie bisautée de la rehausse KESSEL ainsi que le joint et emboîter la réhausse dans le trou d´homme jusquʼà la position souhaitée, fixer au moyen du collier de serrage. Un ajustage de précision à la hauteur Important: Lʼauto-collant "Innofant"... -
Page 16: Remblayage Final De La Cuve
4. Installation et mise en oeuvre Les languettes du joint doivent être ori- entées vers le fond de cuve. ➔ Sortie Entrée ➔ 4.10 Remblayage final de la cuve Avant de procéder au remblayage, vérifier une dernière fois les raccordements en entrée et en sortie, ainsi que la conduite de ventilation et la gaine pour câbles. -
Page 17: Mise En Oeuvre Du Gestionnaire Et Du Compresseur
La tuyauterie flexible doit être aussi courte et rectiligne que ATTENTION : KESSEL recommande de faire exécuter les possible entre le compresseur et la cuve. Les changements raccordements électriques par une entreprise spécia- de direction doivent être réalisés en effectuant de larges... - Page 18 4. Installation et mise en oeuvre Mise en oeuvre et raccordement La console murale doit être fixée sur le mur, au moyen des deux vis et chevilles fournies à la livraison. La ta- blette devra être parfaitement horizontale. Ouvrir le gestionnaire en desserrant les quatre vis à tête cruciforme situées sur la face avant et fixer sa paroi arrière sur la console murale (en dessous du compresseur) à...
- Page 19 4. Installation et mise en oeuvre Raccords optionnels sur le gestionnaire : Attention: tous les raccords optionnels doivent être exécutés par des électriciens professionnels.
-
Page 20: Mise En Service
1,20 m (niveau optimal: La mise en service doit être exécutée par l´entreprise de pose ou une Station Technique Agrée KESSEL. Les personnes sui- flotteur à plat dans l'eau). La fiche secteur du gestionnaire est vantes doivent être présentes lors de la première mise en ser-... -
Page 21: Mise En Service De L´installation
5. Mise en service Instruction pour la Programmation du Gestionnaire KESSEL Inno-Clean 1. Lors du 1er raccordement électrique, le système sʼinitialise durant quelques secondes, puis le rétro-éclairage sʼéteint et lʼafficheur laisse apparaitre le menu suivant. 2. Appuyer 2 fois sur , sélectionner la langue... -
Page 22: Entretien Et Vidange De Boue
6. Entretien et vidange de boue • Veuillez faire attention à ce que les produits d´entretien mé- 6.1 Exploitation nagers nʼaient pas de réactions acide ou alcaline. Nous re- commandons dʼutiliser des nettoyants et des lessives bio- Après la mise en service de l'installation, un volume de boue activée avec des micro-organismes se forme dans le com- dégradables. -
Page 23: Matières Ou Fluides Exclus Des Eaux Usées Domestiques
Votre installateur ou une Station Technique KESSEL pour- ront vous proposer un contrat de maintenance annuel qui ga- rantira le parfait fonctionnement de votre installation et votre Contrôles annuels... -
Page 24: Elimination Des Déchets
à un vidangeur agréé (selon la règlementation en vigueur - Arrêté du 7 septembre Remarque importante : KESSEL recommande, lors de l'élimination des déchets pro- 2009 définissant les modalités dʼagrément des personnes venant du compartiment de décantation (en particulier, dans réalisant les vidanges et prenant en charge le transport et... -
Page 25: Maintenance
éliminer les impuretés. Ensuite, vous pourrez re- Remarque : Informez-vous auprès de KESSEL pour savoir placer l´ensemble dans sa position initiale et rétablir le rac- cordement. -
Page 26: Maintenance Du Compresseur
• Membrane de la cartouche dʼaération : remplacement tous les 10 ans. Généralement, il faut contrôler En cas d'expédition par KESSEL, le délai normal de mise à - Est ce que de lʼair sʼécoule par la sortie dʼair ? disposition des pièces détachées est de 5 jours ouvrables. - Page 27 7. Maintenance Paramètres de réglage pour la commande InnoClean PLUS CLASSE C EL 100 Timer Marque Temps EW10 Chargement 10:00 14:00 18:00 22:00 Temps Deni 0:00 0:00 0:00 0:00 Temps Nitri 2:00 2:00 2:00 2:00 Phase économique 2:00 2:00 2:00 2:00 Temps de sédimentation 1:20...
-
Page 28: Programmation De La Micro Station
8. Programmation de la micro station Ecran Touches de navigation dans les menus Touche de validation / Touche OK Touche retour / touche de sortie Voyant vert - présence secteur et marche normale Voyant rouge - incident / alarme Câble d´alimentation secteur Câble d´alimentation pour le compresseur Raccord du capteur pneumatique Passe cable pour le raccordement d'une alar-... -
Page 29: Menu Du Système
8. Programmation de la micro station 8.1.Menu de système Système Information Informations Systeminfo Informationen Heure: 00:00:00 Uhrzeit: 00:00:00 Flotteur1: Marché/arrêt Schwimmer 1: Ein / Aus TX: Phase T1 - T24 Maintenance TX1: (temp: 00:00:00) Wartung TX1: Réglages Einstellungen Affichage du niveau de hiérarchie Systéme Information Heure: Heure... -
Page 30: Menu - Programmation
8. Programmation de la micro station 8.3.3 Echéance de maintenance Entrée par le responsable de l'entretien de la pro- chaine date de maintenance. 8.4 Menu de programation 8.4.1 1 Paramètres Modification des paramètres réglés en usine. Paramètre Parameter Remarque : chaque modification est immédiatement Système Informations prise en compte en confirmant avec la touche OK. -
Page 31: Pannes - Solutions
9. Pannes - solutions Le gestionnaire est équipé d'un dispositif qui surveille en par un message d'erreur qui apparait sur la ligne inférieu- permanence les paramètres de fonctionnement des dif- re de l'écran LCD. La fréquence d'apparition des dysfon- férents composants du système. En cas d'incident, une ctionnement est aléatoire ;... - Page 32 9. Pannes - solutions A*7)"#&'56$*7# +$*#"#&,-##./0"# 10.2.3$4-3&'"#&'56$*7# O*'1"<*-2'()*-2'(-1?'%*'.078-#/7*1,'(*' !##"<3*'"780#,-1,*'()*D2*1,?']'.*#,-"1*?' _2#<*"%%*#'%*'#*,02#']'21'1"<*-2'?-/?M-"?-1,' (3.-1,-/01'*,'>*-2.028'8%2?'K-2,'8-#' 83#"0(*?'(*'%-'^02#13* ?2#'%*'.;.%*'?2"<-1, #-880#,'-2'.078-#/7*1,'(*',#-",*7*1, O*?'1"<*-2+'()*-2'(-1?'%*'.078-#/7*1,'(*' O*'>%0.'3%*.,#0<-11*'1*'M01./011*'8-? 501,#6%*#'%*'>%0.'3%*.,#0<-11*'F<0"#'70(*' (3.-1,-/01'*,'(-1?'%*'.078-#/7*1,'(*' ,*?,I'9'%*'#*78%-.*#'?"'13.*??-"#* ,#-",*7*1,'?01,',#08'K-2,? O*'.078#*??*2#'1*'M01./011*'8-? 501,#6%*#'%)-%"7*1,-/01'*,'%*' M01./011*7*1,'(2'.078#*??*2# !"#$%"&'()*+,#-./01'(*'%)*-2',#-",3*'(34."*1, 501,#6%*#'%)-%"7*1,-/01'*1'-"#'.078#"73'9' 1*:0;*#'%)-"#$%"& !"#$%"&'()-%"7*1,-/01'(34."*1, 501,#6%*#'%)-%"7*1,-/01'*1'-"#'.078#"73'9' 1*:0;*#'%)-"#$%"& S%0:*2#'(34."*1, E3#"4*#'7-12*%%*7*1,'%-'.0772,-/01'(2' Q0:*2# `-11*'3%*.,#"W2* @3,->%"#'%*'.02#-1, V1?,-%%-/01'?02?$("7*1?"0113* E3#"4*#'%)-(3W2-/01',-"%%*'107"1-%*'G' 2/%"?-/01'#3*%%* !##"<3*'*+.*??"<*'()*D2*1,? E3#"4*#'%)"1?,-%%-/01'?-1",-"#*'*1'-701,' F73%-1=*'*-2+'2?3*?'G'*-2+'8%2<"-%*?'HI J<-.2-/01'(*?'*-2+',#-",3*?'"780??">%*X' E3#"4*#'%)"1?,-%%-/01'()3<-.2-/01'*1'-<-%' #*,02#'()*-2'8-#'%)-<-%...
-
Page 33: Garantie
• Installation du Produit anormale ou non conforme aux préconi- par des professionnels qualifiés. sations de KESSEL et/ou aux règles de l’art L’application de la garantie n’a pas pour effet de prolonger sa • Produit non adapté... -
Page 34: Certificat De L´installation/ Mise En Service
11. Certificat de l´installation/ mise en service... -
Page 35: Certificat De Conformité
12. Certificat de conformité KESSEL AG, Bahnhofstraße 31, D-85101 Lenting EN 12566-3 Micro Station d´épuration pour le traitement des eaux usées domestiques KESSEL Micro Station d´épuration InnoClean PLUS Micro station d'épuration KESSEL InnoClean PLUS Débit des eaux usées: 0,6-8 m Charge journalière polluante... -
Page 36: Rapport Journalier
13. Rapport journalier Contrôles hebdomadaires de Temps de service (h) Extrac- Date Temps Alimenta- Retour de Venti- Evénements particuliers tion total tion lation boue... - Page 37 14. Pièces détachées d´InnoClean PLUS Pos. Désignation Pos. Désignation Joint à lèvre 860116 Raccord rapide 003-486 Anneau de réglage 160-023 Coude air comprimé 331-121 Réhausse Ø 600/500 230-002 Coude évacuation 63050 Tampon cl. B 860130 Levier de verrouillage 331-118 Bloc électrovanne avec flotteur 331-106 Flexible 331-015...
- Page 38 14. Pièces détachées d´InnoClean PLUS Pos. Désignation Prise de pression pour raccord au gestionnaire 331-164 Flexible pression 19 x 25 mm 331-076 Gestionnaire 97717 18a Compresseur EL100 331-020 19a Membrane de rechange (1 paire) 331-079 20a Kit d'entretien (1 kit comprend le jeu de 331-072 membranes et le filtre) 331-072...
-
Page 39: Instructions D´entretien
15. Instructions d´entretien P'*+%)/%)*1"#$23%)/90"%)<'*$1Q?#,C1")>!??!@):""1;3%,")!"#$ !"#$%&$'(%)*+,$-.%)/0)*1"#$23%)4 5,#%)/0)*1"#$23%)4 617)/0)*1"#$23%0$)4 68)/%)(.$'%)/%)39:""1;3%,")!"#$%&%%%%4))) 617)/0)&$1&$'.#,'$%)4 <'(%)%")(%$='*%)4 G,'33%)"17'",3%)4 ;1770"%)4 ;1"#$23%),""0%3)4 $%7'(%)/0)7,"0%3)>!??!@):""1;3%,")!"#$%,0)&$1&$'.#,'$%)4 !"# ?')7'(%)%")(%$='*%)4 %"=1')*+%A)>!??!@)/%)3,)*,$#%)&10$)3,)&$'(%)/9%B%#)/%)3,)-,$,"C%)4 !"# DEFG:!)5!)@9:6?GE@@EG:H6)4 ;1"#$23% ;1"R1$7'#. F!<EFIJ!?)4 "1" "1" :"(#,33,C1")/,"()(1")%"(%7K3%)4 %#&'('$()"*+'((,'(-.(/"*'(0 1$&2.--.3!$(,"(/!45+'&&'"+('2(,"(6'&3!$$.#+'(0 7!"++'."(+#6#,'('2(/!++'/2'4'$2(!82"+9(0 1$&2.--.3!$(,"(/.8-'('2(,"(2":."(5+'&&#!$(0 ;#&<"'(,='$2+9'(,='.">(5.+.'&(0 ?'$3-.3!$(&'/!$,.#+'(0 L%(C1"",'$%)4 @+#&'(ABC(&59/#D<"'4'$2(,9,#9'(0 E'&2(,'(-=9-'/2+!*.$$'(F4!,'(2'&2G(0 H'/2"+'(,"(I!"+$.-(,'(&'+*#/'(0 1$J!+4.3!$(&"+(,'&(#$/#,'$2&(0 ;17&,$C7%"#)/.*,"#,C1")M)E3'7%"#,C1")4 C#+(-#K('2(2":."(.$$'-9(5+!5+'&(0 H=#$&2.--.3!$(.L2L'--'(,98!+,9(M E'&2(.-#4'$2.3!$(F4!,'(4.$"'-G(0 ;17&,$C7%"#),.$,C1")M)!=,*0,C1")4 C#+(-#K&('2(2":.">(.$$'-9&(5+!5+'&(0 7-!N'"+(5+!5+'('2(-#8+'(0... -
Page 40: Informations Techniques
• Raccord pour l'interface en série COM1 sur prise série (option) 5 bornes • Raccord pour un deuxième interrupteur à flotteur 230 V AC via 3 bornes (option) • Raccord pour le report d'alarme (numéro KESSEL 20162) (option) • Raccord pour le compresseur via prise contact de mise à la terre •... -
Page 41: Coût Sur 15 Ans
17. Coût sur 15 ans !" " # !"$%!! & # !"$%!! & "'%() # *''%++ & - 45 % " " +!!%!! & " +!!%!! & *%!) " (!+%!! & / " 0 / "+! & " " +%# & "... - Page 42 17. Coût sur 15 ans !" " + !'!%!! & + !'!%!! & "'%() ( !?*%(# & - 45 % " !!!%!! & !!!%!! & *%!) "#!%!! & / " 0 / "+! & " " +%# & " +%# & "'%() "+!%!! &...
-
Page 43: Rapport Sur L´installation
__________________________________________________________ Téléphone / téléfax __________________________________________________________ Société en charge de l'exécution des travaux __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / téléfax __________________________________________________________ Station Technique KESSEL : Personne habilitée à faire la réception __________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________ Téléphone / téléfax __________________________________________________________ Exploitant du système __________________________________________________________...