Erlärung Parameterwerte; Explanation Of The Parameter Values - Dungs VPM-VC Mode D'emploi Et Instructions De Montage

Erlärung Parameterwerte

Explanation of the parameter values

Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-VC
P10 Anzahl Wiederanlaufver-
suche bzw. Antipend-
0...14 elzähler (8–Bit)
Hier wird eingestellt wie viele
Wiederanlaufversuche das
VPM durchführen darf, bevor
es die Störabschaltung (State
0 – Fehler) erreicht. Die Anzahl
der Wiederanläufe wird intern
über den nicht sicherheitsrel-
evanten Antipendelzähler
gezählt.
Der Antipendelzähler wird auf
diesen Wert (P10) zurück-
gesetzt beim Eintritt in den
State Freigabe oder das VPM
entriegelt wurde.
Einstellbar von 0 bis 14.
P11 Funktionsweise Ausgang V2
(8–Bit)
0...1 Der Ausgang V2 kann als V2
oder als LGV Typ2 konfiguriert
werden.
Einstellung 0: Der Ausgang
arbeitet als V2
Einstellung 1: Der Ausgang
arbeitet als LGV Typ2
P12 Funktionsweise Ausgang
LGV (8–Bit)
0...1 Der Ausgang LGV kann als
LGV oder als LGV Typ2 konfi-
guriert werden.
Einstellung 0: Der Ausgang
arbeitet als LGV
Einstellung 1: Der Ausgang
arbeitet als LGV Typ2
P13 Betriebsart LC-mode freige-
ben (1–Bit)
0...1 Wenn durch Auswahl des DIP
Schalters das LC-mode ge-
wählt wird aber die Betriebsart
über diesen Parameter (P13)
nicht freigegeben ist, wird ein
Fehler generiert und das VPM
wechselt in die Störung.
Einstellung 0: LC-mode ist
NICHT freigegeben
Einstellung 1: LC-mode ist
freigegeben
P14 Ruhestandskontrolle V In
(8–Bit)
0...3 Das externe Schalten (über
einen Feuerungsautomat)
von der Gasventilen sollte
nur in bestimmten Zuständen
passieren. Deshalb kann eine
Ruhestandskontolle auf die
Ventil In–Eingänge aktiviert
werden.
0
1
2
3
5 ... 20
Number of restart attempts
or anti-oscillation counter
(8–bit)
Here you can set the number
of restart attempts the VPM
is allowed to carry out before
the fault switch-off is activated
(state 0 – "Error"). The number
of restarts is internally counted
by means of the safety-rele-
vant anti-oscillation counter.
The anti-oscillation counter is
reset to this value (P10) when
entering the release state or
when the VPM was unlocked.
Adjustable from 0 to 14.
Mode of operation output V2
(8–bit)
The output V2 can be config-
ured as V2 or as LGV type 2.
Setting 0: The output functions
as V2
Setting 1: The output functions
as LGV type 2
Mode of operation output
LGV (8–bit)
The output LGV can be config-
ured as LGV or as LGV type 2.
Setting 0: The output functions
as LGV
Setting 1: The output functions
as LGV type 2
Release LC mode (1–bit)
If by selecting the DIP switch
the LC mode was selected,
but the operating mode is not
released via this parameter
(P13), an error is generated,
and the VPM enters the fault
mode.
Setting 0: LC mode NOT
released
Setting 1: LC mode released
Idle state control V In
(8–bit)
External switching of gas
valves (via automatic burner
control) should only happen in
certain states. This is why an
idle state control on the Valve
In inputs can be activated.
Überwachung
V2-In V1-In
Aus Aus 0
Aus Ein 1
Ein Aus 2
Ein Ein 3
Nombre des essais de
redémarrage ou compteur
anti-oscillation (8–bit)
Définissez ici le nombre
d'essais de redémarrage
permis au VPM avant qu'il soit
mis en sécurité (état 0 – faute).
Le nombre des essais de redé-
marrage est compté en interne
par le compteur anti-oscillation
non relatif à la sécurité.
Le compteur anti-oscillation
est remis à cette valeur (P10)
lors de l'entrée à l'état de
déblocage ou lors du déver-
rouillage du VPM.
Réglable de 0 à 14.
Fonctionnement de la sortie
V2 (8–bit)
La sortie V2 peut être configu-
rée comme V2 ou comme LGV
type 2.
Réglage 0 : La sortie fonc-
tionne comme V2
Réglage 1 : La sortie fonc-
tionne comme LGV type 2
Fonctionnement de la sortie
LGV (8–bit)
La sortie LGV peut être confi-
gurée comme LGV ou comme
LGV type 2.
Réglage 0 : La sortie fonc-
tionne comme LGV
Réglage 1 : La sortie fonc-
tionne comme LGV type 2
Valider le mode de fonction-
nement LC (1–bit)
Si le mode LC est choisi par
l'activation de l'interrupteur
DIP bien que ce mode de
fonctionnement ne soit pas
validé par ce paramètre (P13),
une erreur sera générée et
le VPM passera en mode
« Erreur ».
Réglage 0 : Le mode LC n'est
PAS validé
Réglage 1 : Le mode LC est
validé
Contrôle de repos V In
(8–bit)
La commutation externe (par
un système de commande
automatique de brûleurs) des
vannes de gaz ne devrait avoir
lieu que dans certains états.
Pour cette raison, un contrôle
de repos peut être activé pour
les entrées « Vanne–In »
Monitoring
V2 In V1 In
0
OFF OFF
1
OFF ON
2
ON OFF
3
ON ON
Numero dei tentativi di riav-
vio o contatore antipendolo
(8–bit)
Qui viene impostato il numero
di tentativi di riavvio che il
VPM può eseguire prima di
raggiungere lo spegnimento
per anomalia (stato 0– errore).
Il numero dei riavvii viene
contato internamente mediante
il contatore antipendolo, non
rilevante sotto il profilo della
sicurezza.
Il contatore antipendolo viene
resettato su questo valore
(P10) al momento dell'ingresso
nello stato di attivazione o di
sblocco del VPM.
Impostabile da 0 a 14.
Funzionamento uscita V2
(8–bit)
L'uscita V2 può essere confi-
gurata come V2 o come LGV
tipo 2.
Impostazione 0: l'uscita funzio-
na come V2
Impostazione 1: l'uscita funzio-
na come LGV tipo 2
Funzionamento uscita LGV
(8–bit)
L'uscita LGV può essere
configurata come LGV o come
LGV tipo 2.
Impostazione 0: l'uscita fun-
ziona come LGV
Impostazione 1: l'uscita fun-
ziona come LGV tipo 2
Autorizzazione modalità
operativa LC-mode (1–bit)
Se mediante selezione dell'in-
terruttore DIP viene scelta
la modalità LC mode, ma la
modalità non viene autorizzata
attraverso questo parametro
(P13), si genera un errore e il
VPM passa in anomalia.
Impostazione 0: LC-mode
NON è autorizzata
Impostazione 1: LC-mode
è autorizzata
Controllo stato di inattività
V In (8–bit)
La commutazione esterna
(mediante un controllo fiamma
automatico) delle valvole del
gas dovrebbe avvenire solo in
determinati casi. Pertanto si
può attivare un controllo dello
stato di inattività sugli ingressi
in– delle valvole.
Surveillance
V2-In V1-In
Arrêt Arrêt
0
Arrêt Marche
1
Marche Arrêt
2
Marche Marche
3
Monitoraggio
V2-In V1-In
Off Off
Off On
On Off
On On