Dungs VPM-VC Mode D'emploi Et Instructions De Montage page 11

Erlärung Parameterwerte
Explanation of the parameter values
Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-VC
P42 Anzahl erlaubte Schaltspiele
(16–Bit)
1... Anzahl der erlaubten Schalt-
65535 spiele bis zur Warnmeldung.
Übersteigt der Anlaufzähler
1/ 1000 rücksetzbar diesen Parame-
terwert wird die Warnmeldung,
wenn entsprechend konfigu-
riert auf den Multifunktions-
ausgang ausgegeben. Weitere
Erklärung siehe Seite ???
Multifunktionsausgang.
Einstellbar von 1 bis 65535
(Auflösung in 1.000, z.B.
1=1.000; 50=50.000;
10.000=10.000.000)
Achtung: Die Warnmeldung
wird auf den Multifunktions-
ausgang nur ausgegeben
wenn P40 auf 0 gesetzt ist.
P50 Schalter Betriebsmodus
(8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
4
Nicht änderbar.
P51 Schalter Prüfzeiten (8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
4
Nicht änderbar.
P52 Schalter Prüfversuche
(8–Bit)
Wird bei Netz-Ein beschrieben
mit dem Wert des eingestell-
ten DIP-Schalterwertes siehe
BMA VPM / DIP-Schalter.
4
Nicht änderbar.
P60 Zähler gescheiterte Füllver-
suche (16–Bit)
Der Zähler, implementiert als
Parameter, wird bei Eintritt in
das Warteprogramm (State
21) für „Füllen fehlgeschla-
gen", inkrementiert.
Nicht änderbar.
P61 Zähler gescheiterte Entleer-
versuche (16–Bit–Parameter)
Der Zähler, implementiert als
Parameter, wird bei Eintritt in
das Warteprogramm (State
20) für „Entleeren fehlgeschla-
gen", inkrementiert.
Nicht änderbar.
11 ... 20
Number of allowed operating
cycles (16–bit)
Number of allowed operating
cycles until a warning mes-
sage is output. If the resettable
start counter exceeds this
parameter value, the warning
message will be output on
the multifunction output if
configured accordingly. For
additional explanation, see
page ??? Multifunction output.
Adjustable from 1 to 65535
(resolution in 1000, for
example 1=1000; 50=50,000;
10,000=10,000,000)
Attention: The warning mes-
sage is only output on the
multifunction output if P40 was
set to 0.
Operating mode switch
(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Test time switch(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Test attempt switch
(8–bit)
Described under Mains On
with the value of the set DIP
switch value, see BMA VPM /
DIP switch.
Cannot be changed.
Counter of unsuccessful
filling attempts (16–bit)
The counter implemented
as parameter is incremented
upon entering the waiting
program (state 21) for "Filling
unsuccessful".
Cannot be changed.
Counter of unsuccessful
emptying attempts
(16–bit parameter)
The counter implemented
as parameter is incremented
upon entering the waiting pro-
gram (state 20) for "Emptying
unsuccessful".
Cannot be changed.
Nombre de cycles permis
(16–bit)
Nombre des cycles permis
jusqu'au message d'avertisse-
ment. Si le compteur de démar-
rage remettable à zéro dépasse
cette valeur de paramètre, le
message d'avertissement sera
transmis à la sortie multifonc-
tionnelle s'il a été configuré en
conséquence. Pour d'autres
explications, voir page ???
Sortie multifonctionnelle.
Réglable de 1 à 65535
(résolution en 1 000, par
ex. 1=1 000; 50=50 000;
10 000=10 000 000).
Attention : Le message
d'avertissement ne sera trans-
mis à la sortie multifonction-
nelle que si P40 est mis à 0.
Interrupteur mode de
fonctionnement (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Interrupteur temps de
vérification (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Interrupteur essais de
vérification (8–bit)
Est décrit avec la valeur réglée
de l'interrupteur DIP lors de
réseau marche, voir les instruc-
tions d'utilisation et de montage
VPM / interrupteur DIP.
Non modifiable.
Compteur d'essais de rem-
plissage échoués (16–bit)
Le compteur, implémenté
comme paramètre, est incré-
menté sur « remplissage non
réussi » lors de l'entrée au
programme d'attente (état 21).
Non modifiable.
Compteur d'essais de purge
échoués (paramètre 16–bit)
Le compteur, implémenté
comme paramètre, est
incrémenté sur « purge non
réussi » lors de l'entrée au
programme d'attente (état 20).
Non modifiable.
Numero cicli di commuta-
zione consentiti (16–bit)
Numero dei cicli di com-
mutazione consentiti fino
al segnale di anomalia. Se
il contatore di avvio supera
in modo resettabile questo
valore di parametro, il segnale
di anomalia viene emesso,
se conformemente configu-
rato, sull'uscita multifunzione.
Ulteriore spiegazione a pagina
??? uscita multifunzione.
Impostabile da 1 a 65535
(risoluzione in 1.000, per
es. 1=1.000; 50=50.000;
10.000=10.000.000)
Attenzione: il segnale di
anomalia viene emesso solo
sull'uscita multifunzione se
P40 è settato sullo 0.
Interruttore modalità
operativa (8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
Interruttore tempi di prova
(8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
Interruttore tentativi di
prova (8–bit)
Viene descritto con rete-on
con il valore dell'interruttore
DIP impostato, vedi istruzioni
per l'uso VPM/interruttore DIP.
Non modificabile.
Contatore tentativi di riem-
pimento falliti (16–bit)
Il contatore, implementa-
to come parametro, viene
incrementato all'ingresso nel
programma di attesa (stato 21)
per "riempimento fallito".
Non modificabile.
Contatore tentativi di svuota-
mento falliti (parametro 16–bit)
Il contatore, implementa-
to come parametro, viene
incrementato all'ingresso nel
programma di attesa (stato 20)
per "svuotamento fallito".
Non modificabile.