Dungs VPM-VC Mode D'emploi Et Instructions De Montage page 8

Erlärung Parameterwerte
Explanation of the parameter values
Explication des valeurs de paramètres
Spiegazione valori dei parametri
VPM-VC
P26 Verzögerung Ventil Halte-
phase (16–Bit)
0...8190 In der Betriebsart „T-Down
optimised" wird ein weiteres
1/16s Schaltspiel der Ventile ver-
mieden. Deshalb wird in der
Freigabe (State 10) gewartet
falls das Ventil das zum Test
geöffnet sein muss, geschlos-
sen sein sollte. Wenn es vom
angeschlossenen Feuerungs-
automat/SPS geöffnet wird,
wechselt das VPM in State
12 (Freigabe Vorbereitung
V1) bzw. State 16 (Freigabe
Vorbereitung V2). Der Wechsel
wird mit diesem Parameter
verzögert, da gewartet werden
muss bis das Ventil die An-
zugsphase abgeschlossen hat
und es sich in der Haltephase
befindet.
Achtung: Die Zeit verlängert
sich um 0,9s aufgrund interner
Entprellzeit der V_In Eingänge.
Die Zeitmessung läuft sobald
das geforderte Ventil öffnet.
Einstellbar von 0 bis 8190
(Auflösung in1/16 s).
P27 Begrenzungszeit Freigabe
(16–Bit)
0... Befindet sich das VPM in
65534 State 10 (Freigabe), 12 (Frei-
1/min gabe Vorbereitung V1) oder
16 (Freigabe Vorbereitung
V2) kann die Zeit mit diesem
65535
Parameter eingeschränkt
werden. Läuft die Zeit ab, wird
eine erneute Prüfung (Anlauf
bzw. Abschaltprüfung) durch-
geführt.
Achtung: Wechselt das VPM
die Freigabestates für T-down
optimised (von Freigabe zu
Freigabe Vorbereitung oder
zurück) wird eine zusätzliche
Minute von der Restzeit der
Freigabe abgezogen.
Einstellbar von 0 bis 65534
(Auflösung in Minuten).
Einstellung 65535: unendlich
P28 Dauer Wiedereinschaltsper-
re (16–Bit)
0... Über diesen Parameter kann
65534 die Zeit für State Wieder-
einschaltsperre eingestellt
1/16s werden um die das VPM die
nächste Prüfung verzögert.
Einstellbar von 0 bis 65534
(Auflösung in 1/16).
Valve holding phase delay
(16–bit)
In the "T-Down optimised"
operating mode, this avoids
another operating cycle of the
valves. This is why during the
release (state 10) the system
waits, in case the valve, which
must be open for the test, is
closed. If it is opened by the
connected automatic burner
control/PLC, the VPM will
switch to state 12 (release
preparation V1) or state 16
(release preparation V2). The
change is delayed by this
parameter, since the system
has to wait until the valve has
finished the response phase
and has reached the holding
phase.
Attention: The time increases
by 0.9s due to an internal
debouncing time of the V_In
inputs. The time measurement
starts running as soon as the
requested valve opens.
Adjustable from 0 to 8190
(resolution in 1/16 s).
Limiting time release (16–bit)
If the VPM is in state 10 (re-
lease), 12 (release preparation
V1) or 16 (release preparation
V2), the time can be restricted
with this parameter. If the
time expires, a new test (start
phase or switch-off test) is
carried out.
Attention: If the VPM changes
the release states for T-down
optimised (from release to re-
lease preparation or back), an
additional minute is subtracted
from the remaining time of the
release.
Adjustable from 0 to 65534
(resolution in minutes).
Setting 65535: infinite
Duration of restart protec-
tion (16–bit)
This parameter can be used
to set the time for the state
restart protection by which the
VPM delays the next test.
Adjustable from 0 to 65534
(resolution in 1/16).
Temporisation vanne phase
d'arrêt (16–bit)
Dans le mode de fonctionne-
ment « T-Down optimised »,
un autre cycle des vannes
est évité. Pour cette raison,
le système attendra en état
débloqué (état 10) si la vanne
devant être ouverte pour
le test est fermée. Le VPM
change à l'état 12 (déblocage
préparation V1) ou à l'état 16
(déblocage préparation V2)
s'il est ouvert par le système
de commande automatique
de brûleurs/API). La modifi-
cation est retardée à l'aide de
ce paramètre parce qu'il faut
attendre que la vanne ait ter-
miné la phase d'actionnement
et se trouve dans la phase
d'arrêt.
Attention : Le temps se
prolonge de 0,9 s en raison du
temps anti-rebond interne des
entrées V_In. Le chronomé-
trage commence dès que la
vanne demandée s'ouvre.
Réglable de 0 à 8190 (résolu-
tion en 1/16 s).
Temps de limitation déblo-
cage (16–bit)
Si le VPM se trouve à l'état
10 (déblocage), 12 (déblo-
cage préparation V1) ou 16
(déblocage préparation V2), le
temps peut être limité à l'aide
de ce paramètre. Une fois le
temps écoulé, une nouvelle
vérification (vérification de
démarrage d'arrêt) sera
effectuée.
Attention : Si le VPM change
les états de déblocage pour
T-down optimised (du déblo-
cage au déblocage prépara-
tion ou à l'inverse), une minute
de plus sera soustraite du
temps restant du déblocage.
Réglable de 0 à 65534 (réso-
lution en minutes).
Réglage 65535 : infini
Durée blocage de redémar-
rage (16–bit)
Ce paramètre permet de
définir pour l'état blocage de
redémarrage le temps duquel
la prochaine vérification par le
VPM sera retardée.
Réglable de 0 à 65534
(résolution en 1/16).
Ritardo valvola fase di man-
tenimento (16–bit)
Nella modalità "T-Down
optimised" si evita un ulteriore
ciclo di commutazione delle
valvole. Pertanto durante
l'attivazione (stato 10) si
attende qualora la valvola
che deve essere aperta per il
test dovesse essere chiusa.
Se viene aperta dal controllo
fiamma automatico collegato/
PLC, il VPM passa allo stato
12 (attivazione preparazione
V1) o allo stato 16 (attivazione
preparazione V2). Il passaggio
viene ritardato con questo
parametro in quanto si deve
attendere che la valvola abbia
concluso la fase di eccitazione
e si trovi nella fase di mante-
nimento.
Attenzione: il tempo si allun-
ga di 0,9 s a fronte del tempo
di correzione interno delle
entrate V_In. Il tempo viene
misurato non appena si apre
la valvola richiesta.
Impostabile da 0 a 8190
(risoluzione in 1/16 di secondo).
Tempo di limitazione attiva-
zione (16–bit)
Se il VPM si trova nello stato
10 (attivazione), 12 (attivazio-
ne preparazione V1) o 16 (at-
tivazione preparazione V2) il
tempo può essere limitato con
questo parametro. Se il tempo
decorre, viene eseguita una
nuova prova (avvio o prova di
spegnimento).
Attenzione: se il VPM
passa agli stati di attivazione
per T-down optimised (da
attivazione ad attivazione di
preparazione o ritorno), dal
tempo rimanente dell'attiva-
zione viene detratto un minuto
aggiuntivo.
Impostabile da 0 a 65534
(risoluzione in minuti).
Impostazione 65535: infinito
Durata blocco di riaccen-
sione (16–bit)
Attraverso questo parametro
si può impostare il tempo dello
stato di blocco della riaccen-
sione, del quale il VPM ritarda
la prossima prova.
Impostabile da 0 a 65534
(risoluzione in 1/16).
8 ... 20