Télécharger Imprimer la page
General Dynamics SIMUNITION FX 9004 Guide D'utilisation

General Dynamics SIMUNITION FX 9004 Guide D'utilisation

Casque de protection

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

®
FX
9004 Helmet, Head Protector offers the following advantages:
• Optimal breathability;
• Peripheral vision;
• Optimal air flow;
• Better voice intelligibility and voice transmission capability;
• Comes with a new suspension system which reduce top head heat build-up;
• Comes with detachable front fabric protector;
• Comes with a soft detachable anti-soap baffle;
®
9004 Mask's shield is made of soft and durable TPU Polymers which will provide and help proper cheek well for target
• The FX
acquisition;
• All internal masks' cushion and google foams are detachable, close-cell foams, which are categorized as self-skinning foam,
providing comfort, durability, and will not absorb or trap any liquid and/or bacteria;
• Comes with a high-impact resistance lens tested in accordance to EN 166 standard, Z87,1, and MIL-PRF-32432 requirements;
• Inner and outer surfaces of the lens are coated to meet abrasion and fogging requirements in accordance with EN 166
requirements;
• Exceptional hearing;
• Can be fitted with most military helmets;
• Comfortable and lightweight;
• Easy to clean and sanitize;
• Comes in one-size-fits-all;
• Available in black color (8972264);
• Comes with a washable storage pouch (8971315SP) to ensure protection of the lens and mask;
• Comes with a modular protective hard top cover (8971905SP) for use without a service helmet;
• Compatible with most personal, prescribed corrective eye wear and also provides accommodation for the ESS
Rx corrective vision inserts (not included with mask). See Fig. 1, 2 and 3.
© 2022 General Dynamics-OTS Canada
®
FX
9004 Helmet, Head Protector
User Instruction Guide
This User Instruction Guide shall be used
Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by
www.simunition.com
®
with FX
9004 Helmet, Head Protector
®
.
®
®
and Revision
Page 1 of 52
8972330.FTSIM_rev00

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour General Dynamics SIMUNITION FX 9004

  • Page 1 • Compatible with most personal, prescribed corrective eye wear and also provides accommodation for the ESS and Revision Rx corrective vision inserts (not included with mask). See Fig. 1, 2 and 3. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 1 of 52 ©...
  • Page 2 ® ® Fig. 3 - FX 9004 Helmet, Head Protector with night vision goggles ® Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 2 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 3 Anti-Soap 8971017 baffle 8972253SP 9004 ® Cover-all Fabric 8972246SP ADD-ON Top ADD-ON (Right) ADD-ON (Left) Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 3 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 4 FOR SAFE AND EFFECTIVE USE OF THIS EQUIPEMENT, FOLLOW ALL INSTRUCTIONS. • General Dynamics-Ordnance and Tactical Systems Canada is not responsible for injuries, loss, or damage resulting from misuse of this equipment. THIS PRODUCT WILL NOT PROVIDE UNLIMITED FACE AND EAR PROTECTION.
  • Page 5 Throat Collar OSFA (8971764). This item is not included ® with the FX 9004 Helmet, Head Protector. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 5 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 6 9004 Helmet, Head Protector (see Fig. 12). Fig. 11 - Hard Top Cover flipping Fig. 12 - Hard top cover firmly secured Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 6 of 52 ©...
  • Page 7 Helmet, Head Protector and make sure that the Goggle Assembly is installed in a FX 9004 Helmet, Head Protector free of any dirt. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 7 of 52 ©...
  • Page 8 Note : Before reinstalling a new FX 9003/9004 goggle assembly, clean all surfaces on which the goggle assembly will be in contact. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 8 of 52 ©...
  • Page 9 Mask’s Complete Cleaning is used to clean the FX ® 9004 Helmet, Head Protector, assembly with all components dismantled from the face shield. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 9 of 52 ©...
  • Page 10 4. Allow the Hard-Top Cover to dry completely before using with the FX 9004 Helmet, Head Protector; make sure that all Hook Velcro are free of foreign matters, prior to use. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 10 of 52 ©...
  • Page 11 5. Similarly, bend the Forehead Foam with your finger and join both ends together (see Fig. 25). Fig. 25 - Center Velcro Hook dot at the forehead area Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ®...
  • Page 12 Fig. 30 - Center of the Goggle frame Fig. 31 Fig. 32 - Forehead Velcro ® Hook edge Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 12 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 13 ® 15. Ensure sure that all components are properly assembled and secured before using the FX 9004 Helmet, Head protector. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 13 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 14 Fig. 42a - Nose portion of the FX 9004 Helmet, Head Protector’s plastic shell Head Protector’s plastic shell Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 14 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 15 4. Allow the Hard-Top Cover to dry completely prior to use of the FX 9004 Helmet, Head Protector. Ensure that all Hook Velcro are free of foreign matters prior to use. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 15 of 52 ©...
  • Page 16 Fig. 47 – FX ® 9004 Helmet, installation verification installed foams Head Protector final Assembly Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 16 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 17 Fig. 53 - Opening Localisation with Dedicated Numbers from 1 to 6 Numbers from 7 to 12 (left side) (right side) Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 17 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 18 Velcro Hook with your fingers (see Fig. 60). Fig. 60 - Face Shield’s ears foam alignment edges Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 18 of 52 ©...
  • Page 19 Forehead Velcro Hook edge (see Fig. 70). Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 19 of 52 ©...
  • Page 20 Fig. 71 - Center of the Goggle Frame Fig. 72 - Mustache Velcro Hook Edge ® Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 20 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 21 Silver Screw Fig. 76 Black Screw Note: To prevent stripping the venting opening, do not overtight the screws. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 21 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 22 ® 25. Make sure that all components are properly assembled and secured prior to using your FX 9004 Helmet, Head protector. Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 22 of 52 ©...
  • Page 23 12 months from delivery. This warranty is the only warranty given by General Dynamics-OTS Canada Inc. concerning the product and is expressly in lieu of all other warranties, express or implied including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose.
  • Page 24 Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 24 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 25 (5 Forehead Close-cell Foams and 5 Mustache Close-cell Foams) 8972246SP - FX ® 9004 Black Cover all Fabric Spare Part Registered trademarks of General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. are denoted by ® www.simunition.com Page 25 of 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 26 This page is intentionally left blank Cette page est laissée blanche intentionnellement...
  • Page 27 Le casque de protection FX 9004 est compatible avec la plupart des lunettes de vision nocturne (LVN) et montures de casque militaire (Fig. 3). Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 27 de 52 ©...
  • Page 28 ® Fig. 3 – Casque de protection FX 9004 muni de lunettes de vision nocturne ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 28 de 52 ©...
  • Page 29 9004 Cover-all Fabric 8972246SP ADD-ON Top ADD-ON (droit) ADD-ON (gauche) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 29 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 30 • ® REMPLACER LA LUNETTE ASSEMBLÉE FX 9003/9004 (8971021SP) SI LA LENTILLE EST ENDOMMAGÉE. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 30 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 31 9000 (hommes 8971770 et femmes 8971771). Ces articles ne sont pas compris avec le ® casque de protection FX 9004. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 31 de 52 ©...
  • Page 32 Fig. 12). Fig. 11 – Installation du casque rigide sur la tête Fig. 12 - Casque fermement posé sur le masque Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 32 de 52 ©...
  • Page 33 Note: Avant de réinstaller une nouvelle lunette FX 9003/9004, nettoyer toutes les surfaces avec lesquelles la nouvelle lunette sera en contact. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 33 de 52 ©...
  • Page 34 Note : Avant de réinstaller une nouvelle lunette FX 9003/9004, nettoyer toutes les surfaces sur lesquelles la nouvelle lunette sera en contact. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 34 de 52 ©...
  • Page 35 Cette procédure consiste à faire un nettoyage complet du casque de protection FX 9004. Toutes les composantes du casque doivent être désassemblées avant de procéder au nettoyage. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 35 de 52 ©...
  • Page 36 4. Finalement, laisser sécher complètement le « Hard-Top Cover » avant de l’utiliser et s’assurer que les pièces Velcro ® qui sont collées à l’intérieur de la coquille n’ont pas de résidus avant de l’utiliser. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 36 de 52 ©...
  • Page 37 «Forehead» avec vos doigts et joindre les deux bouts des extrémités ensemble (voir Fig.25). Fig. 25 - Velcro rond crochet du centre à la hauteur du front ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 37 de 52 ©...
  • Page 38 Fig. 31 Fig. 32 – rebord du Velcro crochet du front ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 38 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 39 15. Pour terminer, assurez-vous que chacune des composantes soient bien assemblées et sécuritaires avant d’utiliser ® votre casque de protection FX 9004. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 39 de 52 ©...
  • Page 40 Fig. 42a - Section du nez de la coquille en plastique du casque de de protection FX 9004 protection FX 9004 ® ® Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 40 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 41 4. Finalement, laisser sécher complètement le « Hard-Top Cover » avant de l’utiliser et s’assurer que les pièces Velcro ® qui sont collées à l’intérieur n’ont pas de résidus avant de l’utiliser. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 41 de 52 ©...
  • Page 42 Note : Avant de réinstaller une nouvelle lunette FX 9003/9004, nettoyer toutes les surfaces avec lesquelles la nouvelle lunette sera en contact. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 42 de 52 ©...
  • Page 43 #1 à #6 orifices d’aération #7 à #12 (Côté gauche) (Côté droit) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 43 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 44 Côté gauche Côté droit Fig. 60 – Ajustement des mousses «Ears» avec le rebord de la coquille Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 44 de 52 ©...
  • Page 45 16. Avec vos doigts, presser fermement la pièce en mousse pour le front sur la bande Velcro crochet du cadre de la lunette (voir Fig. 70). Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 45 de 52 ©...
  • Page 46 Fig. 71 - Centre de la monture de la lunette Fig. 72 - Rebord du Velcro ® crochet moustache Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 46 de 52 ©...
  • Page 47 Vis de couleur noire Note: Ne pas trop serrer fort la vis, afin de ne pas endommager le logement de la vis Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ®...
  • Page 48 25. Pour terminer, assurez-vous que chacune de composantes soient bien assemblées et sécuritaires avant d’utiliser ® votre casque de protection FX 9004. Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 48 de 52 ©...
  • Page 49 General Dynamics-OTS Canada se dégage de toute responsabilité en ce qui a trait à toute blessure ou perte ou tout dommage découlant du mauvais usage de cet équipement. CE PRODUIT N’ASSURE PAS UNE PROTECTION ILLIMITÉE DU VISAGE ET DES OREILLES.
  • Page 50 9004 protecteur de tête est approuvé pour les ® munitions d’entraînement FOF ® Site web : www.simunition.com Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 50 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada 8972330.FTSIM_rev00...
  • Page 51 (5 mousses du front à cellule fermée et 5 protection FX ® 9004 mousses du nez à cellule fermée) Les marques de commerce et marques déposées de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont indiquées par ® www.simunition.com Page 51 de 52 © 2022 General Dynamics-OTS Canada...
  • Page 52 Canada (Siège social) www.simunition.com www.gd-otscanada.com Les marques de commerce de General Dynamics Ordnance and Tactical Systems-Canada Inc. sont identifiées par le symbole ®. 5 Montée des Arsenaux Repentigny, Québec Simunition OperationsP.O. Box 576 Canada J5Z 2P4 © General Dynamics Ordnance and Tactical Systems, Canada inc.2018 Avon, CT 06001-0576 USA Tel.: 1-450-581-5999...