Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ES
Indicaciones estándar
Con el fin de garantizar la mejora constante de sus productos,
Tractel
®
se reserva la posibilidad de aportar en cualquier
momento, cualquier modificación considerada útil a los materiales
descritos en el presente manual.
Las sociedades del Grupo Tractel
autorizados le proporcionarán a solicitud su documentación
concerniente a la gama de los otros productos Tractel
de elevación y de tracción y sus accesorios, material de acceso de
obra y de fachada, dispositivos de seguridad para cargas,
indicadores de carga electrónicos, etc.
La red Tractel
®
puede prestarle un servicio de postventa y de
mantenimiento periódico.
1 - Consignas prioritarias
1. Antes de utilizar un arnés HT, es indispensable para la
seguridad de empleo del material y su eficacia que el operador
lea y comprenda la información del presente manual y se
ajuste a sus prescripciones. Este manual se debe conservar a
disposición de todo usuario. Se pueden suministrar ejemplares
suplementarios a solicitud.
2. Antes de utilizar un arnés HT, es indispensable haber recibido
una formación para su empleo, haber verificado el estado de
los componentes asociados (conectores, cabestro, anticaídas)
y haberse cerciorado de que la altura libre aire sea suficiente.
3. Un arnés HT sólo puede ser utilizado por un único operador
formado y competente o bajo la vigilancia de dicha persona.
4. Si un arnés HT no se encuentra en buen estado aparente o si
ha servido en la parada de una caída, el conjunto del equipo
debe ser verificado por Tractel
competente que debe autorizar por escrito la puesta en
servicio del arnés. Se recomienda un control visual antes de
cada utilización.
5. Cualquier modificación o adición al equipo no puede hacerse
sin el acuerdo previo por escrito de Tractel
6. No debe utilizarse ningún arnés que no haya sido controlado
durante los 12 últimos meses; debe ser controlado por una
persona competente que autorizará por escrito su utilización o
su consignación para prevenir cualquier utilización. Si ha
parado una caída, es necesario consignarlo para prevenir
cualquier utilización o destruirlo.
7. Este equipo conviene para una utilización en obra al aire libre
y para una gama de temperaturas comprendida entre -35°C y
+60°C.
32
Índice
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
®
y de sus distribuidores
®
S.A.S o por una persona
®
S.A.S.
8. Si debe confiar este material a una persona asalariada o
asimilada, confórmese a la reglamentación del trabajo
aplicable.
páginas
32
9. El operador debe estar en buenas condiciones físicas y
32
psicológicas durante la utilización de este equipo. En caso de
32
dudas, consultar a su médico o al médico del trabajo.
33
La utilización de un arnés HT está prohibida para las mujeres
33
embarazadas.
33
10. El equipo no debe ser utilizado más allá de sus límites, o en
35
cualquier otra situación distinta a aquella para la cual está
35
previsto de acuerdo con las indicaciones del presente manual.
35
11. Un arnés HT debe atribuirse a cada operador que trabaja
35
en altura.
35
12. Antes utilizar un sistema de parada de las caídas EN 363,
36
el operador debe cerciorarse de que cada uno de los
36
componentes esté en buen estado de funcionamiento.
36
Durante la colocación, no debe haber degradación de las
36
funciones de seguridad.
36
13. Es esencial para la seguridad del operador que el sistema de
37
parada de las caídas, así como el punto de anclaje estén
37
correctamente colocados y que el trabajo sea efectuado para
37
reducir al mínimo el riesgo de caídas así como su altura.
37
14. En un sistema de parada de las caídas, es esencial verificar la
altura libre (espacio libre bajo el usuario en el lugar de trabajo)
antes de cada utilización, de tal modo que en caso de caída no
haya riesgo de colisión con el suelo o con un obstáculo en
la trayectoria de la caída. Ver el manual del sistema anticaídas
utilizado para obtener el valor de la altura libre necesaria.
15. Es indispensable mantener y almacenar el arnés HT de
acuerdo con las instrucciones del presente manual, el
incumplimiento del párrafo mantenimiento y almacenamiento
puede influir significativamente en la vida útil del arnés.
®
aparatos
16. Para la seguridad del operador, si el producto se revende
fuera del primer país de destino, el vendedor debe
proporcionar: una manual de empleo, las instrucciones para
el mantenimiento, para los exámenes periódicos y las
reparaciones, redactados en el idioma del país de utilización
del producto.
Para cualquier aplicación especial no dude en dirigirse a
2 - Definiciones y pictograma
2.1 Definiciones
"Usuario": Persona o servicio responsable de la gestión y de la
seguridad de utilización del producto descrito en el manual.
"Técnico": Persona cualificada, a cargo de las operaciones de
mantenimiento descritas y permitidas al usuario por el manual,
que es competente y familiar con el producto.
"Operador": Persona que opera en la utilización del arnés de
anticaídas HT de acuerdo con el destino de éste.
"Conector": Elemento de conexión entre componentes de un
sistema de parada de las caídas. Es conforme con la norma
EN 362.
"Cabestro de soporte": Elemento de enlace entre un punto de
anclaje y un sistema por asegurar.
"Sistema de parada de las caídas": Anticaídas para personas
conforme a una de las siguientes normas: EN 353-1, EN 353-2,
EN 355, EN 360.
"Puntos de enganche": Puntos disponibles en un arnés de
anticaídas para la conexión de sistemas de parada de las caídas,
de sistemas de mantenimiento en el puesto de trabajo, de
sistemas de trabajo en suspensión.
"Punto de anclaje": elemento fijado a una estructura que
permiten enganchar el sistema de parada de las caídas o el
cabestro de soporte EN 795.
APLICACIONES ESPECIALES
la red Tractel
®
.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
