Tractel PROMAST Instructions D'emploi Et D'entretien page 79

Оглавление
1.
Основные инструкции
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
Определения и символы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1.
Определения
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.
имволы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
Элементы поставки
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.
ункции и описание
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
спользование
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1.
роверка до начала использования
5.2.
Установка и использование
6.
Элементы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1.
аименование элементов
6.2.
Обозначение точек крепления
7.
атериалы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
аркировка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.
еправильное использование – запрещается!
10.
ополнительное оборудование
11.
ехническое обслуживание и хранение
12.
оответствие снаряжения нормативам
13.
ериодическая проверка и ремонт
14.
рок службы элементов из текстиля
тандартные рекомендации
целях постоянного совершенствования продукции фирмы, Tractel
оставляет за собой право вносить в любое время любые полезные, по ее
мнению, изменения в конструкцию снаряжения, указанного в данном
руководстве.
редприятия концерна Tractel ® и их лицензированные дистрибьюторы
предоставляют по требованию документацию о других изделиях,
производимых фирмой Tractel ® : подъемные и тяговые механизмы и их
аксессуары, оборудование для выполнения работ на стройке и на фасадах
зданий, страховочное снаряжение, электронные индикаторы нагрузки и пр.
еть Tractel ® предоставляет послепродажное обслуживание и
периодический технический осмотр.
1 - Основные инструкции
1. ля обеспечения безопасного и эффективного использования
снаряжения перед началом использования привязных ремней
безопасности оператор должен прочесть и понять информацию,
указанную в данной инструкции, и следовать ей. аждый пользователь
должен сохранить эту инструкцию и иметь доступ к ней в
любой момент. ополнительные копии инструкции предоставляются
по требованию.
2. режде чем начать использовать привязные ремни безопасности
необходимо пройти соответствующий инструктаж, проверить
состояние соединенных элементов (зажимов, троса, устройства
защиты от падения) и убедиться в том, что под пользователем
достаточно свободного пространства.
3. ривязные ремни безопасности
прошедшим инструктаж и компетентным оператором или под
контролем такого специалиста.
4. сли привязные ремни безопасности
если они уже были использованы для предотвращения падения, все
снаряжение должно быть проверено в Tractel
специалистом, который должен выдать письменное разрешение на
повторное использование снаряжения. екомендуется осуществлять
осмотр снаряжения каждый раз перед началом использования.
5. несение каких бы то ни было изменений или дополнений в структуру
снаряжения может быть осуществлено только при наличии
предварительного письменного разрешения фирмы Tractel
6. апрещается использовать привязные ремни безопасности, если они
не подвергались проверке в течение 12 месяцев. х следует направить
на проверку компетентному специалисту, который должен дать
письменное разрешение на их дальнейшее использование или
потребует вывода снаряжения из эксплуатации, чтобы никто не мог
случайно им воспользоваться.
использованы для предотвращения падения, следует вывести
снаряжение из эксплуатации, чтобы никто не мог случайно ими
воспользоваться, или уничтожить.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
могут использоваться только одним
выглядят поврежденными, или
® S.A.S или компетентным
® S.A.S.
сли ремни безопасности были
7. анное снаряжение предназначено для использования при
строительных работах на открытом воздухе при температуре от -35°C
до +60°C.
стр.
79 8. сли данное снаряжение будет использоваться одним из ваших
79 сотрудников, работников
79 соответствующее трудовое законодательство.
80
9. анное снаряжение предназначено для использования физически и
80
психически здоровыми лицами. случае сомнения следует обратиться
80
к лечащему врачу или к врачу предприятия.
81
воспрещается использовать привязные ремни
81
10. наряжение можно использовать только в рамках применения и
81
только в ситуациях, для которых оно предусмотрено, в соответствии с
81
данной инструкцией.
81
11. ривязные ремни HT следует выдать всем пользователям,
82
выполняющим работы на высоте.
82
12. о начала использования системы защиты от падения EN 363,
82
пользователь должен убедиться в том, что все элементы находятся в
82
рабочем состоянии: осле монтажа устройств обеспечения безопасности
82
их конструкцию не следует изменять, ни при каких обстоятельствах.
83
13. ля обеспечения безопасности пользователя чрезвычайно важна
83
правильность позиции места крепления ремня, а также выполнение
83
работы в условиях минимальной опасности падения на минимальной
83
высоте.
14. системе защиты от падения крайне важным является проверка
наличия свободного пространства под пользователем на месте работы
каждый раз перед началом использования, таким образом, чтобы
®
в случае падения не было опасности травмы в результате
соприкосновения с землей или с иными объектами, находящимися на
траектории падения. м. нструкцию по использованию системы защиты
от падения, чтобы получить информацию о необходимой высоте.
15. Уход за привязными ремнями безопасности
осуществлять в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации.
есоблюдение положений параграфа об уходе за оборудованием и его
хранении может крайне негативно отразиться на сроке службы
привязных ремней.
16. целях обеспечения безопасности пользователя, если снаряжение
продано за пределами первой страны назначения, продавец
обязан предоставить: руководство по эксплуатации, инструкции
по техническому обслуживанию, документацию о проведении
периодического контроля и починки на языке страны, в которой
снаряжение будет использоваться.
сли снаряжение должно быть использовано в особых ситуациях,
убедительно просим обратиться в сеть Tractel
2 - Определения и символы
,
2.1 Определения
" ользователь":
ицо или служба, ответственные за управление и
безопасность использования снаряжения, указанного в данной
инструкции по эксплуатации.
" пециалист-техник":
проведение работ по техническому обслуживанию, указанных и
разрешенных в данной инструкции по эксплуатации, обладающее
необходимой компетенцией и хорошо знающее снаряжение.
"Оператор":
ицо, использующее привязные ремни для защиты от
падения в соответствии с назначением снаряжения.
" оединитель":
оединительный элемент между составляющими
системы защиты от падения. оответствует стандарту EN 362.
" траховочная веревка":
систему, которую нужно закрепить.
" истема защиты от падения":
для защиты от падения, соответствующее следующим стандартам:
EN 353-1, EN 353-2, EN 355, EN 360.
" очки крепления":
защиты от падения, для присоединения систем защиты от падения,
систем стабилизации на месте работы и систем для работы на весу.
" очка крепления":
позволяющий присоединить систему защиты от падения или
страховочную веревку EN 795.
и т.п., вы обязаны
при беременности.
и их хранение следует
О О О
валифицированное лицо, ответственное за
Элемент, соединяющий точку крепления и
ндивидуальное снаряжение
очки, предусмотренные на привязных ремнях
элемент, прикрепленный к структуре, и
соблюдать
атегорически
® .
RU
79