Table des Matières
Publicité
I N F O R M AT I O N S
1 .1
D É C L A R AT I O N D E C O N F O R M I T É C E
Un fac-similé de la « Déclaration de conformité
CE » est reporté ci-après.
Le document original fait partie intégrante de
la documentation remise au Client avec la ma-
chine.
EC DECLARATIO–N OF CONFORMITY
Product : Espresso coffee machine
Type : laReale
SaGa Coffee S.p.A. Loc. Casona 1066 – 40041 Gaggio Montano (BO) – Italy declares here with its own responsibility
that the above mentioned product meets the requirements of the following Directives, Standards and Regulations:
LOW VOLTAGE DIRECTIVE 2014/35/EU (ex 2006/95/CE)
Conformity has been controlled with the aid of the following harmonized standards: EN 60335-1 / EN 60335-2-15 / EN
60335-1 (EN 62233)
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY DIRECTIVE 2014/30/EU (ex 2004/108/CE)
Conformity has been controlled with the aid of the following harmonized standards:
EN 55014-1 / EN 55014-1 (EN 61000-3-2) / EN 55014-1 (EN 61000-3-3) EN 55014-2 (EN 61000-4-2) / EN 55014-2 (EN
61000-4-4) / EN 55014-2 (EN 61000-4-5) EN 55014-2 (EN 61000-4-11) / EN 55014-2 (EN 61000-4-6) / EN 55014-2 (EN
61000-4-3)
PRESSURE DEVICE DIRECTIVE (PED) 2014/68/EU
Coffee machines are in compliance with the directive 2014/68/EU - Form A1 - Category II - and are equipped with the
following items which are included in the same directive:
Copper boiler
Mardek CE 0045
Safety valve
Mardek CE 0045
2011/65/EU (RoHS)
Prescriptions reported in the ROHS Directive, concerning limitations on the use of the listed hazardous substances,
are met.
1
G É N É R A L E S
L'objet de ce manuel est la machine à café
expresso professionnelle « La Reale » de SaGa
Coffee S.p.A..
Ce manuel fournit toutes les instructions et les
informations nécessaires pour effectuer cor-
rectement et en toute sécurité toute opération
concernant l'installation, l'utilisation, l'entretien et
la mise hors service de la machine.
Ce manuel s'adresse à l'opérateur chargé de
l'utilisation des machines et au personnel chargé
de l'installation et de l'entretien de la machine.
Le manuel sert à indiquer l'utilisation prévue de
la machine, ses caractéristiques techniques et à
donner des indications pour l'utilisation correcte,
le nettoyage et le réglage ; il fournit également
des indications importantes pour l'entretien,
pour les risques résiduels éventuels et, en tout
Valbrembo, 11-02-2019
cas, pour la réalisation d'opérations à effectuer
Andrea Zocchi
C.E.O.
avec une attention particulière et réservées au
personnel d'entretien.
Ce manuel doit être considéré comme fai-
sant partie intégrante de la machine et doit
être CONSERVÉ POUR DE FUTURES RÉFÉ-
RENCES jusqu'au démantèlement final de la
machine.
Le manuel doit toujours être disponible pour la
consultation et conservé dans un endroit sec et
protégé.
En cas de perte ou d'endommagement, le Client
peut demander un nouveau manuel au fabricant
ou à son revendeur, en indiquant le modèle de la
machine et son numéro de série, indiqués sur la
plaque signalétique.
L A R E A L E
1 . 2
O B J E T E T B U T D U M A N U E L
1 . 3
U T I L I S AT I O N E T C O N S E R VAT I O N
D U M A N U E L
Publicité
Table des Matières
