(Sk) - Telwin TW-VISION Manuel

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Informácie ohľadom zváračskej kukly, model TW-VISION + samostmievacieho ltra TW-VISION3 a ochranných dosiek TW 1 B CE, TW B CE.
Kukla model TW-VISION je v zhode s požiadavkami európskej normy EN 175; lter, model TW-VISION3 je v zhode s požiadavkami európskej normy EN
379, ochranné dosky TW 1 B CE, TW B CE sú v zhode s požiadavkami európskej normy EN 166 (Osobná ochrana – Prostriedky na ochranu očí a tváre počas
zvárania a súvisiacich procesov) a v súlade s príslušnou smernicou 89/686/EHS.
TECHNICKÉ PARAMETRE FILTROV TW-VISION3
- Celkové rozmery:
- Zorné pole:
- Svetlý stav:
- Tmavý stav:
- Ochrana proti UV/IR:
- Citlivos :
- Oneskorenie:
- Doba prepnutia:
- Oneskorenie prechodu z tmavého do svetlého stavu:
- Zapnutie, vypnutie:
- Snímače svetla:
- Napájanie:
- Prevádzková teplota:
- Skladovacia teplota:
- Materiál:
UPOZORNENIE!
• Je potrebné si prečíta , pochopi a dodržiava základné pravidlá, uvedené v tomto návode.
• Počas zvárania môže svetelné vyžarovanie z napä ového oblúka poškodi oči a spôsobi popáleniny pokožky; okrem toho zváranie produkuje iskry a
kvapky roztaveného kovu, vymrš ované do všetkých smerov. Preto je potrebné používa ochranný kuklu, aby sa zabránilo fyzickému zraneniu, ktoré by
mohlo by aj vážne.
• V každom prípade zabráňte zapáleniu kukly z akýchkoľvek príčin, pretože dym z horenia je škodlivý pre dýchacie cesty, oči a telo.
Materiál, z ktorého je maska vyrobená, nepredstavuje žiadne riziko pre človeka ani pre životné prostredie.
Pravidelne kontrolujte stav masky a ltra:
- Pred každým použitím skontrolujte, či sa samostmievací lter a ochranné doštičky nachádzajú v správnej polohe, a či sú riadne upevnené: každý
komponent sa musí nachádza presne v popísanej polohe.
- Udržiavajte kuklu v dostatočnej vzdialenosti od plameňov.
- Kukla sa nesmie príliš priblíži k miestu zvárania.
- V prípade dlhodobého zvárania je potrebné priebežne kontrolova stav kukly z hľadiska deformácií alebo opotrebenia.
- Pri mimoriadne citlivých osobách môžu látky, ktoré sa dostanú do styku s pokožkou, spôsobi alergické reakcie.
• Táto samostmievacia kukla je homologovaná len pre ochranu tváre a očí pred škodlivým ultra alovým a infračerveným žiarením, pred iskrami
a odprskávaním pri zváraní; nie je vhodná pre zváranie laserom, zváranie a rezanie kyslík-acetylénom a na ochranu tváre pred výbuchmi alebo pred
korozívnymi kvapalinami.
• Nenahrádzajte časti kukly inými čas ami, ako sú uvedené v tomto návode; nedodržanie tohto pokynu by mohlo ohrozi používateľa ako aj jeho zdravie.
• Ak by nedošlo k zatmeniu kukly, alebo ak by sa vyskytli problémy v jej činnosti, prečítajte si kapitolu PROBLÉMY A SPÔSOB ICH ODSTRÁNENIA.
• Neponárajte lter do vody ani do iných kvapalín; nepoužívajte na čistenie ltra a ochranných doštičiek rozpúš adlá.
• Kuklu používajte len pri nasledovných teplotách: -5 °C (+23 °F) ÷ +55 °C (+131 °F).
• Kuklu skladujte len pri nasledovných teplotách: -20 °C (-4 °F) ÷ +65 °C (+149 °F).
• Chráňte lter a ochranné doštičky pred stykom s kvapalinami a pred znečistením.
• Neotvárajte skrinku samostmievacieho ltra.
• Nikdy nepoužívajte kuklu bez vonkajšej a vnútornej priesvitnej ochrannej doštičky.
• Skontrolujte kompatibilitu medzi ochrannými doštičkami a rámom; obidva musia by označené rovnakým symbolom odolnosti voči robustným
časticiam s vysokou rýchlos ou, v tomto prípade „B".
• Ochranné okuliare proti robustným časticiam s vysokou rýchlos ou, nasadené na štandardné dioptrické okuliare, by mohli prenáša nárazy a spôsobi
tak nebezpečenstvo pre používateľa.
• Nepoužívajte iné náhradné diely než originálne od rmy TELWIN.
• Neautorizované zmeny a výmena častí za neoriginálne diely budú ma za následok zrušenie platnosti záruky a používateľ bude nies osobne následky
za prípadné zranenia.
• Pred použitím kukly vložte 2 batérie typu CR2450 do ovládacieho panelu samostmievacieho ltra (obr. B).
• Batérie vymeňte, keď sa rozsvieti LED „LOW BAT".
• Odporúča sa používa zváračskú kuklu, samostmievací lter i ochranné doštičky po dobu 2 rokov. Životnos týchto dielov závisí od rôznych faktorov, ako
interval ich použitia, čistenie, uchovávanie a údržba. Odporúča sa často ich kontrolova , a keď sú poškodené, vymeni ich.
OPATRENIA
Pre zaistenie bezpečnosti používateľa a pre zaistenie správnej činnosti samostmievacieho ltra si pozorne prečítajte tieto pokyny a pred zahájením
činnosti sa obrá te na kvali kovaného inštruktora alebo kontrolóra.
• Tieto samostmievacie ltre a ochranné dosky môžu by použité vo všetkých zváracích procesoch, s výnimkou zvárania kyslík-acetylénom, zvárania
plazmou a laserového zvárania.
• Svetlá ochranná doštička zo štandardného polykarbonátu musí by aplikovaná na obidva povrchy ltrov, vnútorný i vonkajší.
• Ak nepoužijete ochranné doštičky, môže dôjs k nebezpečenstvu, alebo môžete trvalo poškodi samostmievací lter.
ÚDRŽBA
• Pravidelne kontrolujte časti kukly a zabezpečte výmenu opotrebovaných alebo poškodených súčastí.

(SK)

NÁVOD K ZVÁRAČSKEJ KUKLE
300 x 50 - 130 mm.
Stredový lter: 115 x 85 mm.
Bočné ltre: 68 x 35 - 80 mm.
gradácia 3 DIN.
Stredový lter: 4-8 / 8-12 DIN.
Bočné ltre: 10 DIN.
až do 16 DIN.
doladiteľná.
doladiteľné.
0.1 ms.
0.1 - 1 s, otočným ovládačom.
automatické.
4
solárny článok a vymeniteľné lítiové batérie (2 x CR2450).
-5 °C (+23 °F)
+55 °C (+131 °F)
-20 °C (-4 °F)
+65 °C (+149 °F)
plast
- 49 -