Entretien; Problèmes Et Solutions; Montage - Telwin TW-VISION Manuel

oxyacétylénique, au plasma et au laser.
• La plaque de protection claire en polycarbonate standard doit être appliquée sur les deux surfaces, intérieure et extérieure, des ltres.
• L'utilisation sans les plaques de protection peut être dangereuse pour la sécurité ou endommager irréversiblement le ltre à obscurcissement
automatique.

ENTRETIEN

• Véri er fréquemment les composants du masque et remplacer les pièces usagées ou endommagées.
• Remplacer la plaque de protection extérieure/intérieure transparente si elle est cassée, rayée, éra ée ou déformée. Des protections de mauvaise qualité
altèrent la vision des opérations, en réduisant dangereusement le niveau de protection du masque.
• Nettoyer régulièrement la surface du ltre à obscurcissement automatique et des plaques de protection avec un chi on doux et des solutions
nettoyantes non agressives, comme les produits pour vitres (ne pas verser le produit directement sur le ltre).
• Contrôler régulièrement que les cellules solaires et les capteurs ne sont pas occultés ou recouverts de saleté ; le cas échéant, les nettoyer avec un essuie-
tout souple, légèrement imprégné de produit de nettoyage pour vitres si besoin (ne pas verser directement le produit sur le ltre).
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Le masque doit exclusivement être utilisé pour protéger le visage et les yeux durant le soudage. Il a en e et été projeté pour garantir une protection
optimale durant le soudage et o rir une grande simplicité de montage ainsi qu'un grand confort et qualité d'utilisation.
Le masque et la zone du vitre ltre visuel doivent être maintenus le plus près possible des yeux durant le soudage en vue de garantir leur protection contre
les rayons lumineux et les gouttes de métal fondu.
Après l'utilisation et avant de ranger le masque à la n des opérations, véri er qu'il est en bon état et éliminer si nécessaire les gouttes de métal fondu
présentes sur le ltre et risquant de compromettre la visibilité.
Le masque doit ensuite être rangé avec soin en vue d'éviter toute déformation dimensionnelle permanente ou rupture du ltre visuel de protection.
Avant toute opération de soudage, véri er que le ltre, les protections transparentes externes et internes sont correctement positionnés. Régler la
gradation lumineuse «shade», en fonction du courant et du procédé de soudage utilisé. Le tableau 1 indique les numéros de gradation lumineuse
« shade » recommandés pour le soudage à l'arc électrique pour les procédures d'utilisation commune à di érents niveaux d'intensité de courant de
soudage. Régler la sensibilité « Sensitivity », en fonction de l'intensité lumineuse de l'arc de soudage (régler le « delay-time », pour con gurer le temps de
retard du passage de l'état assombri à l'état clair après l'interruption de l'arc en fonction de la luminosité de la pièce). Avant toute utilisation, procéder à
un essai avec amorçage de l'arc.
Le masque en position « GRIND » peut être utilisé pour le meulage.
Les plaques de protection TW 1 B CE, TW B CE sont marquées uniquement de la lettre « B », elles ne sont pas protégées contre les particules à haute vitesse
et à températures extrêmes, mais uniquement contre les particules d'impact à énergie moyenne à température ambiante.
PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Durant le fonctionnement du masque, les problèmes pouvant se présenter sont décrits ci-dessous ainsi que les solutions à apporter :
• Le ltre ne s'obscurcit pas où se comporte de façon instable durant le passage de l'état clair à l'état assombri (et vice-versa).
Solution possible
- La protection externe transparente du ltre est encrassée ou endommagée (remplacer la protection externe transparente).
- Les senseurs sont encrassés (nettoyer la surface des senseurs).
- Le niveau du courant de soudage est trop bas (augmenter la sensibilité).
- Les batteries ne sont pas en bonnes conditions ou ne sont pas insérées correctement (substituer les batteries ou les extraire et les réinsérer
correctement).
- Les pôles des batteries et les surfaces des contacts sur le ltre sont sales ou oxydés. (Les nettoyer tous les deux).
- Le masque se trouve en "GRIND" au lieu de "WELD". Commuter en "WELD".
• Commutation lente.
Température de fonctionnement trop basse (ne pas utiliser à une température ambiante inférieure à -5°C (+23°F).
• Mauvaise visibilité.
- La protection externe ou interne du ltre ou le ltre est encrassé ou endommagé (nettoyer les composants encrassés et remplacer ceux endommagés).
- L'illumination ambiante est insu sante.
- L'échelon n'est pas correctement con guré.
ATTENTION !
En cas d'impossibilité de résoudre les dysfonctionnements susmentionnés, suspendre immédiatement l'utilisation du masque et contacter le
concessionnaire le plus proche.
NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
• Nettoyer et désinfecter le masque en utilisant exclusivement de l'eau et du savon et, dans tous les cas, des produits sans solvants. L'utilisation de solvants
chimiques compromet la qualité esthétique et nit par endommager le masque.
• Un bon entretien et soin du masque permet de réduire son obsolescence au minimum, tant du point de vue de l'utilisation que des composants du
masque.
• Nettoyer régulièrement la surface du ltre avec un chi on doux et une solution détergente non agressive, par ex. pour le nettoyage des vitres (ne pas
verser directement le produit sur le ltre).
• Contrôler périodiquement que les piles solaires et les senseurs ne sont pas obscurcis ni encrassés et, si nécessaire, les nettoyer avec un mouchoir en
papier doux, éventuellement légèrement imbibé d'une solution pour le nettoyage des vitres (ne pas appliquer directement le produit sur le ltre).

MONTAGE

E ectuer le montage comme sur le schéma (Fig. A).
INFORMATIONS SUR LE MARQUAGE
Le marquage reporté sur le masque TW-VISION dans la zone frontale est constitué d'une série de symboles ayant la signi cation suivante :
Sigle de l'entreprise productrice : TELWIN – ITALY
Standard numérique de référence pour la demande de certi cation
résistance mécanique : impact en énergie moyenne
Marquage CE
La procédure de Certi cation du masque TW-VISION prévue par l'Art. 10 de la Directive 89/686/CEE a été exécutée par DIN CERTCO Gesellschaft für
Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56 D-12103 Berlin. Organisme noti é auprès de la commission européenne (code d'identi cation 0196).
- 8 -
TW EN 175 B CE