(It) - Telwin TW-VISION Manuel

TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica, 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italy
Nota informativa relativa alla maschera a casco Modello TW-VISION + ltro auto-oscurante TW-VISION3 e le piastre protettive TW 1 B CE, TW B CE.
La maschera Modello TW-VISION è conforme ai requisiti della Norma Europea EN 175; il ltro modello TW-VISION3 è conforme ai requisiti della Norma
Europea EN 379, le piastre protettive TW 1 B CE, TW B CE sono conformi ai requisiti dello Standard Europeo EN 166 (Protezione personale - Equipaggiamenti
di protezione degli occhi e del viso durante la saldatura e i procedimenti connessi) e a quanto prescritto dalla Direttiva di riferimento 89/686/CEE.
SPECIFICHE TECNICHE FILTRI TW-VISION3
- Dimensione complessiva:
- Zona visiva:
- Stato luminoso:
- Stato oscuro:
- Protezione agli UV/IR:
- Sensibilità:
- Ritardo:
- Tempo di commutazione:
- Ritardo dallo stato oscuro a quello chiaro:
- Accensione spegnimento:
- Sensori della luce:
- Alimentazione:
- Temperatura di funzionamento:
- Temperatura di conservazione:
- Struttura:
AVVERTENZE!
• E' indispensabile leggere, apprendere e rispettare le regole minime contenute in questo manuale.
• Durante la saldatura, le radiazioni luminose emesse dall'arco elettrico possono danneggiare gli occhi e causare scottature all'epidermide; inoltre, il
processo di saldatura, produce scintille e gocce di metallo fuso proiettati in tutte le direzioni. E' quindi necessario utilizzare la maschera di protezione per
evitare d'incorrere in danni sici anche gravi.
• Evitare di dare fuoco, per qualsiasi motivo, alla maschera di saldatura poiché i fumi prodotti sono dannosi per gli occhi e se inalati per il corpo.
• Il materiale di cui è costituita la maschera completa, non presenta alcun rischio per l'uomo e per l'ambiente.
• Controllare regolarmente lo stato della maschera e del ltro:
- Prima di ogni utilizzo controllare che il ltro auto-oscurante e le piastre protettive siano nella corretta posizione e ben ssati: ogni componente deve
trovarsi esattamente nello spazio descritto.
- Tenere lontana la maschera dalle amme.
- La maschera non deve essere avvicinata troppo all' area di saldatura.
- Nel caso di saldature prolungate, di tanto in tanto si deve controllare la maschera per veri care eventuali deformazioni o deterioramenti.
- Per soggetti particolarmente sensibili, i materiali che vengono a contatto con la cute potrebbero causare reazioni allergiche.
• Questa maschera auto-oscurante è omologata solo per la protezione del viso e degli occhi dalle radiazioni nocive ultraviolette e infrarosse, dalle scintille
e dagli spruzzi di saldatura; non è adatta per procedimenti di saldatura laser, saldatura e taglio Ossi-acetilene e a proteggere il volto da esplosioni o
liquidi corrosivi.
• Non sostituire parti della maschera con altre diverse da quelle speci cate in questo manuale, l'inosservanza di ciò può esporre l'operatore a rischio per
la propria salute.
• Se la maschera non dovesse oscurarsi o dovesse presentare dei problemi di funzionamento, vedere il capitolo PROBLEMI E RIMEDI; nel caso il problema
persista sospendere immediatamente l'uso della maschera e rivolgersi al proprio responsabile o distributore.
• Non immergere il ltro nell'acqua o in altri liquidi; non utilizzare solventi per la pulizia del ltro e delle piastre protettive.
• Usare la maschera solo a temperature: -5°C (+23°F) ÷ +55°C (+131°F).
• Conservare la maschera solo a temperature: -20°C (-4°F) ÷ +65°C (+149°F).
• Proteggere il ltro e le piastre protettive dal contatto con liquidi e sporco.
• Non aprire il contenitore del ltro auto-oscurante.
• Non usare mai la maschera sprovvista della piastra protettiva trasparente esterna ed interna.
• Veri care la compatibilità tra le piastre protettive ed il telaio; entrambi devono essere marchiati con lo stesso simbolo di resistenza a particelle ad elevata
robustezza e alta velocità, in questo caso "B".
• Gli occhiali protettivi contro le particelle ad alta velocità indossati sopra gli occhiali oftalmici standard possono trasmettere impatti, creando così un
pericolo per chi li indossa
• Non utilizzare parti di ricambio diverse da quelle originali TELWIN.
• Modi che non autorizzate e sostituzione di parti non originali invalidano la garanzia ed espongono l'operatore al rischio di lesioni personali.
• Inserire 2 batterie tipo CR2450 nel pannello di controllo del ltro auto-oscurante prima di usare la maschera (Fig. B).
• Sostituire le batterie quando il led "LOW BAT" si illumina.
• Si consiglia l'utilizzo del casco di saldatura, del ltro auto oscurante e delle piastre protettive per un periodo di 2 anni. La durata di questi articoli
dipende da vari fattori come la frequenza dell'utilizzo, la pulizia, la conservazione e manutenzione degli stessi. Si consiglia di ispezionare e sostituire
frequentemente se danneggiati.
PRECAUZIONI
Per salvaguardare la sicurezza dell'utente e per assicurare che il ltro auto-oscurante per saldatura funzioni in modo corretto, leggere attentamente queste
istruzioni e consultarsi con un istruttore o supervisore quali cato prima di iniziare ad operare.
• Questi ltri auto-oscuranti e le piastre protettive possono essere utilizzati in tutti i processi di saldatura fatta eccezione per saldatura Ossi-acetilene,
saldatura al plasma, saldatura laser.
• La piastra protettiva chiara in policarbonato standard deve essere applicata su entrambi le super ci interna ed esterna dei ltri.
• Il mancato utilizzo delle piastre protettive può costituire un pericolo per la sicurezza o provocare un danno irreparabile al ltro auto-oscurante.

(IT)

MANUALE MASCHERA A CASCO
300x50-130mm
Filtro centrale: 115x85mm
Filtri laterali: 68x35-80mm
gradazione 3 DIN
Filtro centrale: 4-8 / 8-12 DIN
Filtri laterali: 10 DIN
no a 16 DIN
aggiustabile
aggiustabile
0.1 ms
0.1 - 1 s con manopola di controllo
automatico
4
cella solare e batterie al litio (2xCR2450) sostituibili
-5°C (+23°F)
+55°C (+131°F)
-20°C (-4°F)
+65°C (+149°F)
plastica
- 4 -