Problemas Y Soluciones; Limpieza Y Desinfección - Telwin TW-VISION Manuel

• Debe aplicarse una placa de protección clara de policarbonato estándar en ambas super cies, interior, y exterior, de los ltros.
• La falta de utilización de las placas de protección puede constituir un peligro para la seguridad o provocar un daño irreparable al ltro con auto
oscurecimiento.
MANTENIMIENTO
• Compruebe con frecuencia los componentes de la máscara y sustituya las partes gastadas o dañadas.
• Sustituya la placa de protección exterior e interior transparente en caso que presente roturas, rayas, partes melladas y deformadas. Las protecciones
en malas condiciones ponen en peligro la buena visión de lo que se está haciendo y por lo tanto reducen peligrosamente el nivel de protección de la
máscara.
• Limpie regularmente la super cie del ltro con auto oscurecimiento y de las placas de protección con un paño suave con soluciones para la limpieza no
agresivas, por ejemplo preparados para la limpieza de los vidrios (no verter el producto directamente en el ltro).
• Controle habitualmente que las celdas solares y los sensores no estén tapados y cubiertos de suciedad, en caso que así sea, límpielos con un pañuelo de
papel suave ligeramente mojado con un preparado para la limpieza de los vidrios (no verter el producto directamente en el ltro).
INSTRUCCIONES PARA EL USO
La máscara debe utilizarse siempre única y exclusivamente para proteger la cara y los ojos durante la soldadura. Ésta ha sido diseñada para garantizar al
máximo la protección durante la soldadura además de ofrecer las máximas prestaciones tanto en la facilidad de montaje como en la comodidad y calidad
de uso.
La máscara y por lo tanto la zona del ltro visual deben mantenerse, durante la soldadura, lo más cerca posible de los ojos para protegerlos de las
radiaciones luminosas y de las eventuales gotas de metal fundido.
Después del uso y antes de guardarla al nal del trabajo, la máscara debe controlarse para veri car la integridad y para eliminar eventuales gotas de metal
fundido presentes en el ltro visual, que podrían reducir las prestaciones visuales del mismo ltro.
La máscara debe guardarse de manera que se evite que pueda sufrir deformaciones dimensionales permanentes o que el ltro visual de protección pueda
romperse.
Antes de comenzar el proceso de soldadura comprobar que el ltro, las protecciones transparentes exterior e interior estén correctamente colocadas.
Regular la graduación luminosa "shade", en función de la corriente y del procedimiento de soldadura. En la tabla 1 se incluyen los números de graduación
luminosa "shade" recomendados para la soldadura por arco eléctrico para los procedimientos de uso común a diferentes niveles de intensidad de corriente
de soldadura. Regular la sensibilidad "Sensitivity", en función de la intensidad luminosa del arco de soldadura (regular el "delay-time", para con gurar el
tiempo de retraso en el paso del estado oscuro al estado claro en función de la luminosidad de la pieza después de la interrupción del arco, en función de
la luminosidad de la pieza). Antes del uso efectuar una prueba con un cebado de un arco.
La máscara en posición "GRIND" puede utilizarse para el amolado.
Las placas de protección TW 1 B CE, TW B CE están marcadas solo con la letra "B"; no están protegidas contra las partículas a alta velocidad a temperaturas
extremas, sino solo ante partículas de impacto de energía media a temperatura ambiente.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Durante el funcionamiento de la máscara pueden surgir problemas comunes, que a continuación se indican con las relativas soluciones:
• El ltro no se oscurece o presenta inestabilidad en el paso del estado claro al oscuro y viceversa.
Posible solución.
- La protección exterior transparente del ltro está sucia o dañada (cambiar la protección exterior transparente).
- Los sensores están sucios (limpiar la super cie de los sensores).
- El nivel de la corriente de soldadura es demasiado bajo (aumentar la sensibilidad).
- Las baterías no están en buenas condiciones o bien no se han introducido correctamente (sustituir las baterías o bien sacarlas y volver a introducirlas
correctamente).
- Los polos de las baterías y las super cies de los contactos en el ltro están sucios o bien se han oxidado (limpiarlos ambos).
- La máscara está en "GRIND" en vez de "WELD". Conmutar a "WELD".
• Conmutación lenta.
Temperatura de funcionamiento demasiado baja (no usar a temperatura ambiente inferior a los -5ºC (+23ºF).
• Mala visibilidad.
- La protección exterior y la protección interior del ltro y el ltro están sucios o dañados (limpiar los componentes sucios y sustituir los dañados).
- En el ambiente circundante no hay luz su ciente.
- El número de graduación de la escala no está correctamente jado.
¡ATENCIÓN!
Si los problemas antes descritos no se pueden resolver, suspender inmediatamente el uso de la máscara y ponerse en contacto con el
distribuidor más cercano.
LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
• Limpiar y desinfectar la máscara únicamente con agua y jabón y con productos sin disolventes. La utilización de disolventes químicos causa la
deformación de los aspectos estéticos incluso hasta reducir completamente la integridad de la misma máscara.
• El buen cuidado general de la máscara permite reducir al mínimo su envejecimiento, tanto desde el punto de vista de la utilización como desde el de los
componentes de la máscara.
• Limpiar regularmente la super cie del ltro con un paño suave con soluciones para limpieza no agresivas, por ejemplo preparados para la limpieza de
los vidrios (no echar el producto directamente en el ltro).
• Controlar habitualmente que las celdas solares y los sensores se estén oscurecidos o cubiertos de suciedad, en caso que fuese así con un pañuelo suave
de papel mojado con un preparado para la limpieza de los vidrios (no aplicar el producto directamente en el ltro).
MONTAJE
Efectuar el montaje como se muestra en el diseño (Fig. A).
INFORMACIÓN SOBRE LA MARCA
La marca incluida en la máscara TW-VISION en la zona frontal está formada por una serie de símbolos que tienen este signi cado:
Sigla de la empresa fabricante: TELWIN – ITALY
Estándar numérico de la normativa a la que se hace referencia para la solicitud de certi cación
resistencia mecánica: impacto a media energía
Marcado CE
El procedimiento de Certi cación de la máscara TW-VISION previsto por el Art. 10 de la Directiva 89/686/CEE ha sido realizado por DIN CERTCO Gesellschaft
für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße 56 D-12103 Berlín. Organismo noti cado a la Comisión Europea (código de identi cación 0196).
- 11 -
TW EN 175 B CE