Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
46
Okna dialogowe uwag
Zresetować ust. urządzenia do domyśl. ust.
użyt.?
0032
Wszystkie bieżące ust. i dane zostaną
utracone.
0035
Czy na pewno chcesz zmienić hasło?
Czy na pewno chcesz wyczyścić ustawienia
0036
LIS?
Import pakietu typów testów: {0}
0038
Wersja = {1}
Import zastąpi istniejące typy testów.
Okna dialogowe błędów
Wystąpił błąd krytyczny!
0512
Sprawdź w instrukcji obsługi.
Wymagany restart.
Awaria RTC!
0513
Sprawdź w instrukcji obsługi.
Nie rozpoznano ID użytkownika!
0514
Spróbuj ponownie.
Wprowadzono nieprawidłowy ID użytkownika!
0515
Wpis musi mieć 1–20 znaków.
Nieprawidłowe dane!
0516
Wpis musi mieć 1–20 znaków.
ID użytkownika już istnieje!
0517
Wprowadź inny ID użytkownika.
0518
Termin partii minął.
Uruchamianie trybu zdalnego nie powiodło się!
0519
Spróbuj ponownie.
0520
Kod kreskowy nie pasuje do wybranego testu.
Nieprawidłowe hasło!
0522
Wprowadź ponownie hasło.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Instrument wymaga potwierdzenia, że administrator chce
zresetować instrument do stanu domyślnego użytkownika. Tej
czynności nie można cofnąć.
Instrument wymaga potwierdzenia, że użytkownik chce zmienić
hasło użytkownika.
Instrument wymaga potwierdzenia, że użytkownik chce wyczyść
bieżące ustawienia LIS.
Instrument informuje użytkownika, że zaimportowanie nowego
pakietu typów testów zastąpi bieżący pakiet typów testów
znajdujący się w instrumencie. Upewnij się, że właśnie to chcesz
zrobić przed kontynuowaniem żądania importu.
W instrumencie Actim 1ngeni wystąpił błąd krytyczny.
Instrument nie uruchomi się.
Uzgodnij zwrot instrumentu.
Wystąpiła awaria baterii zegara czasu rzeczywistego
instrumentu Actim 1ngeni.
Uzgodnij zwrot instrumentu.
Wprowadzony identyfikator użytkownika nie odpowiada
identyfikatorowi wpisanemu na listę identyfikatorów
użytkowników instrumentu.
Wpisz ponownie identyfikator użytkownika.
Jeśli nie pamiętasz identyfikatora użytkownika, skontaktuj
się z administratorem.
Wprowadzony przez użytkownika tekst nie spełnia wymagań
długości tekstu, tj. powinien mieć między 1 a 20 znaków
alfanumerycznych.
Wprowadzony przez użytkownika tekst nie spełnia wymagań
długości tekstu, tj. powinien mieć między 1 a 20 znaków
alfanumerycznych.
Identyfikator użytkownika już istnieje w instrumencie. Należy:
wprowadzić inny identyfikator użytkownika lub
usunąć bieżący identyfikator użytkownika, lub
edytować bieżący identyfikator użytkownika.
! Następujące identyfikatory użytkownika nie są dostępne
w instrumencie: „admin", „factory" lub „Actim Oy".
W przypadku wykrycia wygasłej partii instrument nie pozwoli na
aktywację partii testowej.
Jeśli użytkownik próbuje ustanowić połączenie zdalne
z instrumentem Actim 1ngeni podłączonym sieciowo do
oprogramowania kinetycznego i próba ta nie powiedzie
się, wówczas sugeruje się wielokrotne próby łączenia po
stwierdzeniu przez użytkownika, że ustawienia sieciowe
i fizycznego sprzętu zostały poprawnie skonfigurowane.
Jeśli wybrany wewnętrznie odczytany test z kodem kreskowym
nie pasuje do znanego typu testu na instrumencie, instrument
nie pozwoli na kontynuowanie testu.
Wprowadzone hasło nie odpowiada hasłu zapisanemu
w instrumencie. Spróbuj ponownie wprowadzić hasło. Jeśli
nie pamiętasz hasła użytkownika, skontaktuj się z dostawcą.
Publicité
