Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
46
Cuadros de diálogo de advertencia
¿Importar la lista de {0} usuarios?
La lista de usuarios importada reemplazará
0017
la lista de usuarios existente.
Esta acción no se puede deshacer.
Todavía hay activa una conexión remota.
0022
¿Seguro que desea cancelarla?
Guardar diagnóstico aumenta
0023
considerablemente el uso de memoria.
¿Desea continuar?
Si abandona esta página se restablecerán sus
0025
valores.
¿Seguro que desea seguir?
0026
¿Seguro que desea continuar?
Si se cancela, se perderá el avance de la
0029
normalización hecho. ¿Seguro que desea
cancelar?
¿Restablecer los ajustes del dispositivo a la
0032
configuración predeterminada por el usuario?
Todos los ajustes y datos actuales se perderán.
0035
¿Seguro que desea cambiar la contraseña?
¿Seguro que desea cambiar la configuración
0036
del LIS?
Importar el paquete de tipos de prueba: {0}
Versión = {1}
0038
La importación reemplazará los tipos de
prueba existentes
Cuadros de diálogo de error
Se ha producido un error crítico.
0512
Consulte el manual del usuario.
Es necesario reiniciar.
Fallo del reloj en tiempo real.
0513
Consulte el manual del usuario.
No se ha reconocido la ID del usuario.
0514
Inténtelo de nuevo.
La ID de usuario introducida no es válida.
0515
Los datos deben tener entre 1 y 20 caracteres.
Los datos introducidos no son válidos.
0516
Los datos deben tener entre 1 y 20 caracteres.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El instrumento informa al usuario de que importar una nueva
lista de usuarios sustituirá la lista de usuarios del instrumento.
Asegúrese de que es lo que desea antes de proceder con la
solicitud de importación.
Si el instrumento Actim 1ngeni se ha utilizado en modo
conectado con el software cinético de Actim 1ngeni, es posible
que la conexión siga abierta. Para cerrar la conexión, seleccione
"Aceptar". Para mantenerla abierta, seleccione "Cancelar".
La función Guardar diagnóstico del instrumento utiliza
más memoria que un resultado de prueba estándar. Utilice
esta función solo con fines de resolución de problemas.
El instrumento le advertirá antes de activar esta función.
Se trata de un elemento de usuario de fábrica de Actim Oy.
Se trata de una confirmación secundaria que solicita al usuario
confirmar que desea restaurar la configuración predeterminada.
Se trata de una advertencia del instrumento que indica al
usuario que cancelar el progreso de la normalización actual
eliminará los datos actuales. Esta acción no se puede deshacer.
El instrumento exige confirmación de que el administrador
desea restablecer el instrumento al estado predeterminado por
el usuario. Esta acción no se puede deshacer.
El instrumento exige confirmación de que el usuario desea
cambiar la contraseña del usuario.
El instrumento exige confirmación de que el usuario desea
borrar la configuración actual del LIS.
El instrumento informa al usuario de que importar un nuevo
paquete de tipos de prueba sustituirá al paquete de tipos de
pruebas actual en el instrumento. Asegúrese de que es lo que
desea antes de proceder con la solicitud de importación.
El instrumento Actim 1ngeni ha sufrido un error crítico.
El instrumento no se reiniciará.
Solicite la devolución del instrumento.
La pila de botón del reloj en tiempo real del instrumento Actim
1ngeni ha fallado.
Solicite la devolución del instrumento.
La ID de usuario introducida no concuerda con la ID introducida
en la lista de ID de usuario del instrumento.
Vuelva a intentar introducir la ID de usuario.
Si ha olvidado la ID de usuario, póngase en contacto con
el administrador.
El texto que ha introducido el usuario no cumple los requisitos
de entre 1 y 20 caracteres alfanuméricos.
El texto que ha introducido el usuario no cumple los requisitos
de entre 1 y 20 caracteres alfanuméricos.
Publicité
