Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
46
Advarselsdialogbokser
Avbryt vil føre til tap av fremgangen med
0029
normaliseringsprosessen så langt! Vil du
avbryte?
Gjenopprett enhetens innstillinger til
brukerstandard?
0032
Alle nåværende innstillinger og data vil
gå tapt.
0035
Vil du endre passord?
0036
Vil du slette innstillinger for LIS?
Importer Testtyper pakke: {0}
0038
Versjon = {1}
Importen vil erstatte eksisterende testtyper.
Feildialogbokser
Kritisk feil!
0512
Se bruksanvisningen.
Krever omstart.
RTC-feil!
0513
Se bruksanvisningen.
Ugyldig bruker-ID!
0514
Prøv igjen.
Angitt bruker-ID er ugyldig!
0515
Må inneholde mellom 1 og 20 tegn.
Ugyldige data!
0516
Må inneholde mellom 1 og 20 tegn.
Bruker-ID finnes allerede!
0517
Angi en annen ID.
0518
Parti utgått.
Starting remote mode failed!
0519
Please try again.
Strekkoden passer ikke til den utvalgte
0520
testen.
Dette er en instrumentadvarsel, brukerne rådes til at å
avbryte kjørende normaliseringsfremgang til føre til tap av
nåværende data. Dette kan ikke angres.
Instrumentet krever bekreftelse på at
administrasjonsbrukeren ønsker å gjenopprette
brukerstandard på instrumentet. Dette kan ikke angres.
Instrumentet krever bekreftelse på at brukeren ønsker å
endre brukerpassord
Instrumentet krever bekreftelse på at brukeren ønsker å
slette nåværende innstillinger for LIS.
Instrumentet informerer om at importering av en ny pakke
med testtyper vil erstatte den nåværende pakken med
testtyper på instrumentet. Kontroller at det er dette du
ønsker før du fortsetter med å importere pakken.
Det har oppstått en kritisk feil i Actim 1ngeni-instrumentet.
Instrumentet vil ikke starte.
Sørg for retur av instrumentet.
Det oppstod en svikt i batteriet for sanntidsklokken til Actim
1ngeni-instrumentet.
Sørg for retur av instrumentet.
Den angitte bruker-ID-en samsvarer ikke med noen ID
i instrumentets bruker-ID-liste.
Prøv å angi bruker-ID på nytt.
Hvis du har glemt bruker-ID-en din,
kontakt administratoren.
Tekstdataene som brukeren har lagt inn, oppfyller ikke
kravet om å inneholde mellom 1 og 20 alfanumeriske tegn.
Tekstdataene som brukeren har lagt inn, oppfyller ikke
kravet om å inneholde mellom 1 og 20 alfanumeriske tegn.
Den angitte bruker-ID-en finnes allerede på instrumentet.
Gjør ett av følgende:
Angi en annen bruker-ID
Slett gjeldende bruker-ID
Rediger gjeldende bruker-ID
! Følgende bruker-ID-er er ikke tilgjengelige på
instrumentet: "admin", "factory" eller "Actim Oy".
Hvis det utgåtte partiet blir funnet, vil instrumentet ikke
tillate aktivering av testpartiet.
Hvis brukeren prøver å opprette en ekstern tilkobling
med Actim 1ngeni-instrumentet koblet til Kinetic-programvaren
via nettverk, og forsøket mislykkes, anbefales det å utføre
gjentatte forsøk etter at brukeren har slått fast
at oppsettet av nettverket og den fysiske maskinvaren
er konfigurert riktig.
Hvis intern avlesing av strekkoden på utvalgte tester
ikke passer til en kjent testtype på instrumentet, vil ikke
instrumentet tillate at testen kjøres.
FEILSØKING
Publicité
