Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Okna dialogowe uwag
Test instrumentu nie powiódł się lub jest
0008
spóźniony!
Czy chcesz kontynuować?
Czy przywrócić ustawienia fabryczne
instrumentu?
0009
Wszystkie aktualne ustawienia i dane zostaną
utracone.
Pamięć instrumentu jest prawie pełna!
0010
Wyeksportuj i usuń wyniki.
Pamięć instrumentu jest pełna!
0011
{0} zostanie usunięte, jeśli chcesz
kontynuować.
Usunąć wszystkie wyniki testów z pamięci
0013
instrumentu?
Tej czynności nie można cofnąć.
Anulować zmiany?
0014
Zmiany zostaną utracone.
Anulować test?
0015
Dane testu zostaną utracone.
Zaimportować listę {0} użytkowników?
0017
Zastąpi ona istniejącą listę.
Tej czynności nie można cofnąć.
Zdalne połączenie jest nadal aktywne!
0022
Czy na pewno chcesz anulować?
Zapisanie diagnostyki znacznie zwiększa
0023
wykorzystanie pamięci!
Czy chcesz kontynuować?
Pozostawienie tej strony resetuje jej wartość.
0025
Czy na pewno chcesz kontynuować?
0026
Czy na pewno chcesz kontynuować?
Anulowanie spowoduje utratę postępu
0029
normalizacji! Czy na pewno chcesz anulować?
Instrument ostrzega użytkownika, że ostatni test instrumentu
nie powiódł się lub spodziewany jest kolejny test instrumentu.
Użytkownik może przystąpić do testu, ale wynik testu może być
błędny.
Instrument wymaga potwierdzenia, że użytkownik chce usunąć
wszystkie wprowadzone dane i wyniki pacjentów z instrumentu
poprzez przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.
To okno dialogowe informuje użytkownika, że pamięć
instrumentu Actim 1ngeni jest prawie pełna i musi zostać
wyczyszczona w najbliższej przyszłości. Podłącz nośnik USB do
instrumentu i wykonaj eksport wyników testów oraz potwierdź
żądanie wyczyszczenia pamięci instrumentu.
To okno dialogowe będzie się pojawiać do momentu
wyczyszczenia pamięci lub jej zupełnego zapełnienia.
To okno dialogowe informuje użytkownika, że pamięć
instrumentu Actim 1ngeni jest pełna i musi zostać wyczyszczona
przed podjęciem dalszych badań.
Jeśli użytkownik będzie kontynuować pracę, wówczas wynik
zostanie usunięty z pamięci testów, aby zrobić miejsce dla
nowego wyniku testu. Tej czynności nie można cofnąć.
Podłącz nośnik USB do instrumentu i wykonaj eksport
wyników testów oraz potwierdź żądanie wyczyszczenia pamięci
instrumentu.
Instrument wymaga potwierdzenia, że użytkownik chce usunąć
wszystkie wyniki testów z instrumentu.
Tej czynności nie można cofnąć.
Jest to uwaga dotycząca instrumentu, informująca
użytkowników, że wszelkie zmiany wprowadzone w bieżącym
ekranie GUI zostaną utracone w trakcie przechodzenia do
kolejnych ekranów bez zapisywania zmian.
Jest to uwaga dotycząca instrumentu, informująca
użytkowników, że anulowanie bieżącego testu spowoduje utratę
aktualnych danych testowych. Tej czynności nie można cofnąć.
Instrument informuje użytkownika, że zaimportowanie nowej
listy użytkowników zastąpi listę użytkowników znajdującą się
w instrumencie. Przed zaimportowaniem listy upewnij się,
że chcesz to naprawdę zrobić.
Jeżeli instrument Actim 1ngeni został użyty w trybie połączonym
z oprogramowaniem kinetycznym instrumentu Actim 1ngeni,
wówczas połączenie może być nadal aktywne. Aby zamknąć
połączenie zaznacz „OK"; w przeciwnym razie wybierz „Anuluj".
Funkcja zapisania diagnostyki w instrumencie używa więcej
pamięci niż standardowy wynik testu. Tej funkcji należy używać
do celów rozwiązywania problemów. Instrument ostrzega
użytkownika przed włączeniem tej funkcji.
Jest to element do wykorzystania wyłącznie przez użytkownika
firmy Actim Oy.
Jest to wtórne potwierdzenie wymagające od użytkownika
potwierdzenia, że rzeczywiście chce przywrócić ustawienia
fabryczne instrumentu.
Jest to uwaga dotycząca instrumentu, informująca
użytkowników, że anulowanie bieżącego postępu normalizacji
spowoduje utratę aktualnych danych testowych. Tej czynności nie
można cofnąć.
45
Publicité
