Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
48
Fehleranzeigen
Benutzer-ID ungültig!
0515
Die Eingabe muss zwischen 1 und
20 Zeichen lang sein.
Ungültige Eingabe!
0516
Die Eingabe muss zwischen 1 und
20 Zeichen lang sein.
Benutzer-ID bereits vorhanden!
0517
Andere ID eingeben.
0518
Charge ist abgelaufen.
Start im Remote-Modus fehlgeschlagen!
0519
Bitte wiederholen.
Barcode stimmt nicht mit der Testauswahl
0520
überein.
Kennwörter stimmen nicht überein!
0522
Kennwort erneut eingeben.
Fehler beim Importieren der Benutzerliste!
0523
Bitte wiederholen.
Fehler beim Exportieren der Benutzerliste!
0524
Bitte wiederholen.
0525
Barcode konnte nicht gelesen werden.
Fehler beim Importieren!
Mehrere Testtyp-Pakete erkannt.
0526
USB-Stick prüfen und Vorgang
wiederholen.
Kein Testtyp-Paket gefunden!
0527
Inhalt des USB-Sticks prüfen und Vorgang
wiederholen.
Sie können max. 50 Testtypen auf das Gerät
0528
importieren!
Testtyp-Paket bearbeiten.
Fehler beim Importieren des Testtyp-
0529
Pakets!
Bitte wiederholen.
Der Benutzer hat nicht die erforderlichen 1 bis 20
alphanumerischen Textzeichen eingegeben.
Der Benutzer hat nicht die erforderlichen 1 bis 20
alphanumerischen Textzeichen eingegeben.
Die eingegebene Benutzer-ID ist für das Gerät bereits
vergeben; wählen Sie zwischen folgenden Optionen:
Andere Benutzer-ID eingeben
Aktuelle Benutzer-ID löschen
Aktuelle Benutzer-ID bearbeiten
! Folgende Benutzer-IDs stehen für das Gerät nicht zur
Verfügung: „admin", „factory" und „Actim Oy".
Wenn eine abgelaufene Charge erkannt wird, lässt das
Gerät die Aktivierung der Testcharge nicht zu.
Wenn der Benutzer mit dem Actim 1ngeni-Gerät über
ein Netzwerk keine Remote-Verbindung mit der Kinetic
Software herstellen kann, wird empfohlen, dies wiederholt
zu versuchen, insofern das Netzwerk und die Hardware-
Einrichtung korrekt konfiguriert wurden.
Wenn eine intern gelesene Barcode-Testauswahl nicht mit
einem bekannten Testtyp auf dem Gerät übereinstimmt,
lässt das Gerät den Test nicht zu.
Das eingegebene Kennwort entspricht nicht dem im Gerät
gespeicherten Kennwort. Geben Sie das Kennwort erneut
ein. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, wenden Sie
sich an den Zulieferer.
Der Import der Benutzerliste ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie,
ob der USB-Stick korrekt an das Gerät angeschlossen ist,
und wiederholen Sie den Import.
Der Export der Benutzerliste ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie,
ob der USB-Stick korrekt an das Gerät angeschlossen ist,
und wiederholen Sie den Export.
Das Gerät war nicht in der Lage, einen internen Barcode
von einem Träger/Patrone zu lesen. Das Gerät lässt die
Durchführung des Tests nicht zu.
Das Gerät hat erkannt, dass auf dem angeschlossenen
USB-Stick mehr als ein Testtyp-Paket zum Importieren
verfügbar ist. Entfernen Sie eines der Testtyp-Pakete vom
USB-Stick und wiederholen Sie den Import.
Sind auf dem Gerät keine Testtypen gespeichert, muss über
einen angeschlossenen USB-Speicherstick ein Testtyp-
Paket auf das Gerät importiert werden.
Das zu importierende Testtyp-Paket ist zu groß. Wenden Sie
sich an den Zulieferer.
Der Zulieferer muss sicherstellen, dass das Testtyp-Paket
für den Endnutzer weniger als 50 Tests enthält.
Das Gerät konnte die Testtypen nicht von dem
angeschlossenen USB-Speicherstick importieren.
Prüfen Sie, ob sich die Datei wie vorgeschrieben im
Hauptverzeichnis befindet und ob sie den korrekten
Dateinamen trägt. Achten Sie darauf, dass sich nur ein
einziges Testtyp-Paket auf dem USB-Stick befindet.
FEHLERBEHEBUNG
Publicité
