Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
52
Informationsanzeige
Keine Benutzer-ID-Liste gefunden!
0260
USB-Stick prüfen und Vorgang wieder-
holen.
Auf dem Gerät wurde keine Benut-
0261
zer-ID-Liste gefunden!
Geben Sie Benutzer ein.
Testtypen erfolgreich importiert!
0262
Es erfolgt ein Neustart.
0264
Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen!
0265
Normalisierung erfolgreich abgeschlossen!
Werkseinstellungen erfolgreich wiederher-
0266
gestellt! Das Gerät soll neu starten.
Bericht erfolgreich an folgenden Drucker
0268
gesendet: {0}
Aktueller Vorgang abgebrochen!
0269
Mit „OK" fortfahren.
Die Daten wurden erfolgreich auf das
0270
USB-Gerät exportiert!
Keine Testergebnisse im Gerätespeicher
0272
gefunden!
0273
Bild: {0} erfolgreich aufgenommen!
0276
Ergebnis gelöscht!
0277
Änderungen gespeichert.
0278
Benutzer-ID geändert!
0279
Kennwort geändert!
Keine Treffer mit {0}!
0280
Geben Sie einen anderen Suchbegriff ein.
Keine Uhrzeit am Gerät eingestellt!
0281
Uhrzeit am Gerät einstellen.
Benutzer-Standardeinstellungen erfolg-
0288
reich wiederhergestellt!
Das Gerät soll neu starten
Versucht der Benutzer, eine Benutzerliste zu importieren,
das Gerät kann diese Liste aber nicht auf dem angeschlos-
senen USB-Stick finden, so überprüfen Sie den USB-An-
schluss, um sicherzustellen, dass die Datei am richtigen Ort
abgelegt ist und das korrekte Dateiformat hat.
Wenn keine Benutzer-IDs in das Gerät eingegeben wurden,
weist das Gerät darauf hin. Der Admin-Benutzer sollte
Benutzer hinzufügen und die Anfrage anschließend wie-
derholen.
Das Gerät konnte die Testtypen erfolgreich importieren. Das
Gerät informiert den Benutzer, dass vor einer Testaus-
führung mit den neu importierten Testtypen ein Neustart
erforderlich ist.
Die Kalibrierung des Actim 1ngeni-Geräts verlief erfolg-
reich.
Die Normalisierung des Actim 1ngeni-Geräts verlief
erfolgreich.
Wenn die Werkseinstellungen erfolgreich übernommen
wurden, muss das Gerät neu gestartet werden.
Diese Anzeige informiert den Benutzer, dass der Bericht er-
folgreich an den Drucker gesendet wurde. Wird der Bericht
nicht gedruckt, ist dies wahrscheinlich auf den Drucker
zurückzuführen.
Wird durch den Benutzer ein Vorgang abgebrochen, infor-
miert diese Anzeige darüber, dass der Abbruch erfolgreich
war.
Das Gerät konnte den Export auf einen angeschlossenen
USB-Speicherstick erfolgreich abschließen.
Es wurde bei leerem Speicher versucht, Testergebnisse zu
exportieren. Führen Sie einen Test durch und wiederholen
Sie die Exportfunktion.
Das Gerät hat erfolgreich ein Bild erfasst und es auf dem
angeschlossenen USB-Stick gespeichert.
Das Löschen der Ergebnisse wurde erfolgreich abgeschlos-
sen. Alle Ergebnisse wurden gelöscht.
Die ausgeführten Änderungen wurden erfolgreich gespei-
chert.
Die Benutzer-ID wurde erfolgreich geändert.
Das Admin-Kennwort wurde erfolgreich geändert.
Bleibt die Suche nach dem benutzerdefinierten Text im
Suchfeld der Testergebnis-Suchfunktion erfolglos, wird der
Benutzer darüber in einem Dialogfenster informiert.
Stellen Sie die Uhrzeit erneut ein.
Nach erfolgreicher Wiederherstellung der Benutzer-Stan-
dardeinstellungen muss das Gerät neu gestartet werden
Publicité
