Table des Matières
Publicité
14
IT
potrebbero rendere le basi non
più adattabili. Le auto elencate
riguardano i modelli a partire
dal 2001 in poi. E' consigliabile,
fare una prova al momento
dell'acquisto del prodotto, per
verificare se il seggiolino e la
base, si posiziona correttamen-
te nella propria auto.
AVVERTENZA
(Solamente sedile)
Il sedile è un contenimento
da bambini "Universale",
approvato dalla serie di
modifiche al Regolamento
no. 44,04 per uso generale
nei veicoli e si adatta alla
maggior parte ma non tutte le
macchine.
Adatto solamente se i veicoli
approvati sono dotati delle
cinghie di sicurezza ritrattabili e
statiche a 3 punti, ed approvati
dal Regolamento no. 16
dell'UN/ECE o da altri standard
analoghi.
PT
modélos podem os tornar
inadaptados.
Os véiculos mencionados são
modelos que sairam apos do
ano 2001. Aconselhamos, se é
possivel, fixar o Tario e a Base
no véiculo no momento da
compra para verificar a adap-
tabilidade.
AVISO
(Somente assento)
Este é um assento infantil
"Universal" que é aprovado
pela série de emendas ao
Regulamento No. 44.04 para
uso geral em veículos e serve
para a maioria dos assentos
de carro. Só é adequado se
os veículos aprovados forem
equipados com cintos de
segurança estáticos de 3
pontos com dispositivo de
retracção, aprovados pelo
Regulamento UN/ECE No. 16
ou outra norma equivalente.
(Assento com base)
A base do assento de
segurança infantil "Semi-
Universal" é aprovada pela série
de emendas do Regulamento
No. 44.04 para uso geral em
FR
pour une utilisation dans
les véhicules automobiles
et s'adaptera à beaucoup
mais pas à tous les sièges de
véhicule si le constructeur
déclare dans le manuel d'entre-
tien que le véhicule peut-être
équipé d'un siège d'enfant
"Universel" pour ce groupe
d'âge.
Ceci n'est valable que pour les
sièges de véhicules équipés
d'une ceinture de sécurité
à trois points, statique ou
à enrouleur, conforme au
règlement UN/ECE N°16 ou à
des normes équivalentes.
(Siège auto équipé
de la base)
La base et le siège forment
un dispositif de retenue
"Semi-Universel" pour enfant.
L'ensemble est conforme au
règlement ECE R44.04 pour une
utilisation dans les véhicules
automobiles et s'adaptera à
beaucoup mais pas à tous
les sièges de véhicule. Voir le
guide d'installation page 80-83.
Publicité
Table des Matières
