Stanley SM18 Mode D'emploi page 62

УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій)
3. Індивідуальна техніка безпеки
a. Під час роботи з електричним інструментом
необхідно бути обачним, слідкувати за
роботою, що виконується, та керуватися
здоровим глуздом. Забороняється працювати
з електричним інструментом у стані втоми чи
під впливом наркотиків, алкоголю і лікарських
препаратів. Миттєве ослаблення уваги може
призвести до серйозної травми.
b. Необхідно використовувати
індивідуального
завжди використовувати засоби захисту
очей. Використання у відповідних умовах
засобів індивідуального захисту, наприклад
пилозахисної маски, протиковзного захисного
взуття, захисної каски та засобів захисту органів
слуху, зменшує ризик отримання травми.
c. Потрібно уникати ненавмисного вмикання
інструмента. Перш
джерело живлення та/або акумулятор,
піднімати або
необхідно переконатися, що його вимикач
знаходиться у вимкненому положенні.
Якщо тримати палець на вимикачі під час
перенесення інструмента
увімкненого інструмента
підвищує ризик нещасного випадку.
d. Перш ніж увімкнути
інструмент, необхідно обов'язково зняти
з нього розвідний чи шестигранний ключ.
Якщо на рухомій деталі інструмента був
залишений ключ, це може призвести до травми.
e. Забороняється
до важкодоступних місць. Під час роботи
необхідно міцно триматися на ногах і зберігати
рівновагу. Це дозволяє краще контролювати
електричний інструмент у непередбачуваних
ситуаціях.
f. Необхідно використовувати захисний одяг.
Забороняється одягати вільний одяг та
прикраси. Волосся та одяг мають знаходитися
на безпечній відстані від рухомих деталей
інструменту. Вільний одяг, прикраси чи довге
волосся можуть бути захоплені рухомими
елементами.
g. Якщо встановлені пристрої під'єднання
засобів пиловловлювання
пилозбірників, необхідно перевіряти, щоб
вони були під'єднані та використовувалися
належним чином. Використання засобів
пиловловлювання
пов'язаного з наявністю пилу в повітрі.
h. Досвід роботи з електричним інструментом
та часте його використання не повинні
ставати причиною легковажного ставлення
до правил безпечної експлуатації чи їх
ігнорування. Легковажне ставлення навіть на
частку секунди може призвести до серйозної
травми.
4. Використання
інструменту та догляд за ним
a. Під час роботи з електричним інструментом
62
засоби
захисту. Необхідно
ніж підключити
переносити інструмент,
чи під'єднання
до мережі,
електричний
намагатися дотягнутися
знижує рівень ризику,
електричного
забороняється
зусилля. Дозволяється використовувати
електричний
призначенням.
електричний інструмент дозволить виконати
роботу краще і безпечніше на швидкості, на яку
він розрахований.
b. Експлуатацію інструменту із несправним
вимикачем
інструмент, роботою якого не можна керувати
за допомогою вимикача, є небезпечним та
підлягає обов'язковому ремонту.
c. Перш ніж
інструмент, замінювати на ньому приладдя
чи класти на зберігання, необхідно витягти
вилку живлення з розетки та/або від'єднати
від нього акумулятор. Такий запобіжний
захід безпеки знижує ризик ненавмисного
увімкнення інструменту.
d. Зберігати електричний інструмент, що
наразі не використовується, необхідно
в недоступному для дітей місці, а його
використання особами, які не знайомі з
ним або з цією інструкцією, заборонено.
Електричний інструмент є небезпечним в руках
ненавченої людини.
це
e. Технічне обслуговування
інструмента та приладдя. Слід перевіряти
наявність зміщення та щільність кріплення
рухомих деталей,
та будь-які
негативно
електричного інструменту. У разі виявлення
пошкодження
необхідно відремонтувати, перш ніж його
використовувати. Багато нещасних випадків
трапляється
обслуговування електричних інструментів.
f. Різальні інструменти
загостреними
інструмент з гострими ріжучими кромками,
який підтримується у належному робочому
стані, менше застрягає, а керувати ним легше.
g. Використовуйте електричний інструмент,
приладдя, вставні різці тощо відповідно
до цієї інструкції, враховуючи умови
експлуатації та роботу, яку потрібно
та
виконати.
інструмента
призвести до виникнення небезпечної ситуації.
h. Необхідно
бруду, вологи та залишків оливи та мастила
на рукоятках та поверхнях утримання
інструменту. Слизькі рукоятки та поверхні
утримання є джерелами небезпеки під час
роботи з електричним інструментом та не
дозволяють надійно керувати інструментом в
нештатних ситуаціях.
5. Обслуговування
a. Обслуговувати
повинен тільки кваліфікований персонал
із використанням виключно оригінальних
прикладати
інструмент тільки
Правильно
заборонено.
Електричний
регулювати електричний
електричного
пошкодження
інші фактори, які
позначитися на
електричний інструмент
через неналежне
мають
і чистими.
Використання електричного
не за призначенням
забезпечувати відсутність
електричний інструмент
надмірні
за
підібраний
деталей
можуть
роботі
технічне
бути
Різальний
може