Table des Matières
Publicité
IT
A - Interruttore pompa d'emergenza
(solo con cestello)
Interruttore luminoso , a due posizioni "1"
e "2":
- premendo su "1" l' elettropompa di
sicurezza è disabilitata
- premendo su "2" l' elettropompa di
sicurezza è abilitata e si illumina la
spia sul interruttore.
Per ulteriori informazioni di comando
vedere sul "Manuale di utilizzo cestello. "
(Vedi immagine 3.1)
B - Interruttore optional radio-comando
Interruttore luminoso, a due posizioni "1" e
"2", con blocco di sicurezza:
- premendo su "1" il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su "2" il radiocomando
viene abilitato e si illumina la spia sul
interruttore.
Per disinserire il comando da "2" a "1" occorre
sbloccare il blocco di sicurezza e premere
l'interruttore.
Quando si abilita il radiocomando tramite
l'interruttore, per sicurezza, si spegne la
macchina.
(Vedi immagine 3.1)
C - Pulsante acceleratore elettrico (option)
Il pulsante (solo con radiocomando), ha
la funzione di aumentare o diminuire
elettricamente, il numero dei giri del motore
termico.
Il pulsante ha due posizioni :
- premendo "1" si accelera gradualmen
te il motore termico
- premendo "2" si decelera gradualmen-
te il motore termico.
Per portare il motore termico a regime di
giri desiderato, premere "1", poi rilasciare
il pulsante, per mantenere costante i
giri motore. Per tornare al minimo dei
giri motore, riselezionare il pulsante
premendo"2".
(vedi immagine 3.1)
D - Interruttore freno di stazionamento
Interruttore luminoso a due posizioni, con
blocco di sicurezza.
Il freno di stazionamento agisce sul ponte
anteriore.
- Per sbloccare il freno, spingere il
pulsante in posizione "1".
- Per bloccare il freno, spingere il
pulsante in posizione "2".
Per sbloccare il freno da "2" a "1", occorre,
mentre si preme l'interruttore, agire sul
blocco di sicurezza.
(vedi immagine 3.1)
FR
A - Interrupteur pompe de secours
(seulement avec nacelle)
Interrupteur lumineux à deux positions, "1"
et "2".
- en appuyant sur "1" l'électropompe de
sécurité est désactivée
- en appuyant sur "2" l'électropompe de
sécurité est activée et le TèMOIN sur
l'interrupteur s'allume.
Pour plus d'informations sur la commande
voir le « Manuel d'utilisation de la nacelle ».
(Voir image 3.1)
B - Interrupteur option radiocommande
Interrupteur lumineux, à deux positions, "1"
et "2", avec blocage de sécurité :
- en appuyant sur "1" la radiocommande est
désactivée ;
- en appuyant sur "2" la radiocommande
est activée et le TèMOIN sur l'interrupteur
s'allume.
Pour débloquer la commande de « 2 » à « 1
», il faut débloquer le verrou de sécurité et
appuyer sur l'interrupteur.
Quand la radiocommande est validée au
moyen de l'interrupteur, par sécurité, la
machine s'éteint.
(Voir image 3.1)
C - Bouton accélérateur électrique (option)
Ce
bouton
(avec
radiocommande
seulement), sert à augmenter ou à diminuer
électriquement le nombre de tours du
moteur thermique.
Le bouton a deux positions :
- en appuyant sur "1" on accélère
graduellement le moteur thermique
- en appuyant sur "2" on décélère
graduellement le moteur thermique.
Pour amener le moteur thermique au
régime de tours désiré, appuyer sur "1",
puis relâcher le bouton, pour maintenir le
nombre de tours moteur constant. Pour
revenir au ralenti, sélectionner de nouveau
le bouton en appuyant sur "2".
(Voir image 3.1)
D - Interrupteur avec bloc frein de
stationnement
Interrupteur lumineux à deux positions,
avec verrouillage de sécurité.
Le frein de stationnement agit sur le pont
avant.
- Pour débloquer le frein, pousser le
bouton dans la position "1".
- Pour bloquer le frein, pousser le
bouton dans la position "2".
Pour débloquer le frein de "2" à "1", il faut,
tout en appuyant sur l'interrupteur, agir
aussi sur le verrouillage de sécurité.
(Voir image 3.1)
3.1
A
B
C
1
2
1
2
2
1
D
1
RESET
P
2
29
ES
A - Interruptor bomba de
emergencia (sólo con cesta)
Interruptor luminoso, de dos posiciones "1"
y "2".
- pulsando en "1" la electrobomba de
seguridad está deshabilitada
- pulsando en "2" la electrobomba de
seguridad está habilitada y se enciende la
luz testigo en el interruptor.
Para tener informaciones más detalladas
sobre el mando véase "Manual de utilización
cesta".
(Ver imagen 3.1)
B - Interruptor opcional radiomando
Interruptor luminoso, de dos posiciones "1"
y "2", con bloqueo de seguridad:
- pulsando en "1" se deshabilita el
radiomando;
- pulsando en "2" se habilita el radiomando
y se enciende la luz testigo en el
interruptor.
Para pasar el mando de "2" a "1" es
necesario desactivar el bloqueo de
seguridad y pulsar el interruptor.
Cuando se habilita el radiomando mediante
el interruptor, por razones de seguridad, se
apaga la máquina.
(Ver imagen 3.1)
C - Pulsador acelerador eléctrico ( opcional)
La función de este pulsador (sólo con
radiomando) es incrementar o reducir
eléctricamente el número de revoluciones
del motor térmico.
El pulsador tiene dos posiciones :
- apretando en "1" se va acelerando
gradualmente el motor térmico
- apretando en "2" se va decelerando
gradualmente el motor térmico.
Para llevar el motor térmico al régimen
deseado, apretar "1" luego soltar el
pulsador con el fin de mantener constante
el régimen motor. Para que gire al mínimo
el motor, volver a seleccionar el pulsador
apretando en "2".
(Ver imagen 3.1)
D - Interruptor freno de parada
Interruptor luminoso de dos posiciones con
bloqueo de seguridad.
El freno de parada actúa en el puente
delantero.
- Para aflojar el freno, empujar el
pulsador en posición "1".
- Para apretar el freno, empujar el
pulsador en posición "2".
Para aflojar el freno de "2" a "1", es menester
accionar el bloque de seguridad mientras
se apriete el interruptor.
(Ver imagen 3.1)
Mode
Publicité
Table des Matières
