Table des Matières
Publicité
IT
LISTA DELLE OPERAZIONI DA EFFETTUARE PER
IL:
1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO
MOTORE TERMICO
-Sostituzione olio
-Cambio filtro olio
-Cambio filtri combustibile
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione
alimentazione
-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
-Registrazione valvole
TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Cambio filtro aspirazione
-Pulizia filtro ritorno (secondo
montaggio)
-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando
taglio trasmissione
PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale /
carter freni
-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni
e comandi
-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio
CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenute
CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del
freno di servizio e parcheggio
-Controllo livello liquido del freni
(secondo montaggio)
FR
LISTE DES OPÉRATIONS À EFFECTUER:
1° RAPPORT DE REVISION
OBLIGATOIRE
MOTEUR TERMIQUE
-Remplacement de l'huile
-Echange du filtre à huile
-Echange des filtres à combustible
-Nettoyage filtre à air
-Contrôle étanchéité: injection
alimentation
-Contrôle circuit de refroidissement
-Contrôle tension courroie (s)
-Réglage des culbuteurs
TRANSMISSION HIDROSTATIQUE
-Echange du filtre d'aspiration
-Nettoyage du filtre de retour
(suivant montage)
-Contrôle du niveau d'huile
-Contrôle réglage commande
coupure transmission
PONT / BOITE TRANSFERT
-Remplacement de huile
differentiel/carter freins
-Remplacement de huile des
réducteurs
-Graissage pivots articulations
et commandes
-Graissage oscillation
-Remplacement de huile
CIRCUIT HYDRAULIQUE
-Echange filtre(s) de retour
-Contrôle de niveau d'huile
-Contrôle étanchéité
CIRCUIT DE FREINAGE
-Contrôle du fonctionnement du
frein de service
-Contrôle du niveau liquide de frein
(suivant montage)
7
ES
LISTA DE LAS OPERACIONES POR EFECTUAR:
1° INFORME DE REVISIÒN OBLIGATORIA
MOTOR TERMICO
-Reemplazo del aceite
-Cambio del filtro de aceite
-Cambio del filtros de combustible
-Limpieza filtro de aire
-Verificaciòn estanqueidad:
inyecciòn-alimentaciòn
-Verificaciòn circuito refrigeraciòn
-Verificaciòn tensiòn correa(s)
-Ajuste de los balancines
TRANSMISIÒN HIDROSTÀTICA
-Cambio del filtro de aspiraciòn
-Limpieza del filtro de vuelta
(segùn montaje)
-Verficaciòn del nivel de aceite
-Verficaciòn ajuste mando cortes
transmisiòn
PUENTES / CAJA TRNSMISIÒN
-Reemplazo del aceite
diferencial/càrter freno
-Reemplazo del aceite de los
reductores
-Engrase rotulas, articulaciones
y mandos
-Engrase oscilaciòn
-Reemplazo del aceite de caja
de transmisiòn
CIRCUITOS HYDRAULICOS
-Cambio filtro(s) de vuelta
-Verificaciòn nivel de aceite
-Verificaciòn estanqueidad
CIRCUITO DE FRENAJE
-Verificaciòn del funcionamiento
del freno de servicio
-Verificaciòn del nivel lìquido de
freno
Publicité
Table des Matières
