Manuels Connexes pour Manitou MSI 40
Sommaire des Matières pour Manitou MSI 40
- Page 1 ® BP 249 Z. I. 44 158 ANCENIS CEDEX FRANCE TEL : 02 40 09 10 11 VOTRE CONCESSIONNAIRE REF : 47974 FR (06 / 07 / 2000) MSI 40 MSI 50 NOTICE D'INSTRUCTIONS...
- Page 2 www.duma-rent.com...
- Page 3 www.duma-rent.com 1ère DATE D'ÉDITION 03 / 1993 INFORMATION DATE D'ÉDITION OBSERVATION CATALOGUE 03 / 1993 ÉDITION ère 09 / 1993 - AJOUT : NOTICE DE DÉPANNAGE - MISE À JOUR : RELEVAGE CABINE 12 / 1993 - MISE À JOUR 05 / 1994 - MISE À...
- Page 4 www.duma-rent.com...
-
Page 5: Table Des Matières
www.duma-rent.com TABLE DES MATIERES 1 - I 1 - 1 NSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ – PIECES RECHANGE ET ÉQUIPEMENTS D'ORIGINE 1 - 3 – INSTRUCTIONS D'UTILISATION AU CARISTE 1 - 4 • MISE EN GARDE 1 - 4 • INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1 - 6 •... - Page 6 www.duma-rent.com...
- Page 7 www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE SÉCURITÉ 1 - 1...
- Page 8 www.duma-rent.com 1 - 2...
-
Page 9: Pieces Rechange Et Équipements D'origine
- Seul le fabricant connaît en détail la conception du chariot élévateur et a donc les meilleures capacités technologiques pour en assurer la maintenance. LES PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE SONT EXCLUSIVEMENT DISTRIBUÉES PAR MANITOU ET LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES. La liste du réseau des concessionnaires peut vous être fournie en téléphonant au service pièces rechange :... -
Page 10: Instructions D'utilisation Au Cariste
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS D'UTILISATION AU CARISTE ISE EN GARDE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE CELA VEUT DIRE : ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT ! VOTRE SÉCURITÉ, CELLE D'AUTRUI OU CELLE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR EST EN JEU. - La plupart des accidents en rapport avec l'utilisation, la maintenance et la réparation du chariot élévateur, sont dus à la non application et la non observation des consignes de sécurité... - Page 11 www.duma-rent.com IRCULATION ROUTIERE EN RANCE - La circulation routière des chariots élévateurs s'effectue suivant l'article R168 catégorie B du code de la route (Engins spéciaux). La vitesse ne pouvant excéder 25 km/h. - Le chariot élévateur doit obligatoirement être conforme aux dispositions du code de la route sur le plan de l'éclairage et de la signalisation.
-
Page 12: Instructions Générales
www.duma-rent.com NSTRUCTIONS GÉNÉRALES A - NOTICE D'INSTRUCTIONS - Lire attentivement et comprendre la notice d'instructions. - La notice d’instructions doit toujours être dans le chariot élévateur à l’emplacement prévu à cet effet et dans la langue utilisée par le cariste. - Respecter les consignes de sécurité... - Page 13 www.duma-rent.com D - ENVIRONNEMENT - Équiper d'un extincteur individuel le chariot élévateur évoluant dans une zone dépourvue de moyens d'extinction. Des solutions optionnelles existent, consulter votre agent ou concessionnaire. - Tenir compte des conditions climatiques et atmosphériques du site d'utilisation. Le plein des lubrifiants est effectué...
-
Page 14: Instructions De Conduite
www.duma-rent.com NSTRUCTIONS DE CONDUITE A - DISPOSITION AU POSTE DE CONDUITE - Porter des vêtements adaptés à la conduite du chariot élévateur, éviter les vêtements flottants. - Ne jamais conduire avec des mains ou des chaussures humides ou souillées de corps gras. - Pour un meilleur confort, régler le siège du conducteur à... -
Page 15: D - Conduite Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com - Appuyer sur la pédale d'accélérateur et tourner la clé de contact à fond, le moteur doit alors démarrer. Relâcher la clé de contact et laisser le moteur tourner au ralenti. - Observer tous les instruments de contrôle immédiatement après le démarrage, lorsque le moteur est chaud, et à intervalles réguliers en cours d’utilisation, de façon à... -
Page 16: F - Conduite Du Chariot Élévateur Sur La Voie Publique
www.duma-rent.com E - ARRET DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Avant d'arrêter le chariot élévateur après un travail intensif, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques instants, pour permettre au liquide de refroidissement et à l'huile, d'abaisser la température du moteur et de la transmission. -
Page 17: G - Conduite Du Chariot Élévateur Avec Une Remorque Sur La Voie Publique
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS - S'assurer que le gyrophare est en place et qu’il fonctionne. - Vérifier le bon fonctionnement et la propreté des feux, clignotants et des essuie-glaces. - Vérifier le réglage des rétroviseurs. - S'assurer que le niveau combustible est suffisant. - Mettre l'accessoire à... -
Page 18: Instructions De Manutention
www.duma-rent.com NSTRUCTIONS DE MANUTENTION A - GÉNÉRAL - S'assurer du bon fonctionnement des accessoires de votre chariot élévateur. - Ne pas essayer d’accomplir des opérations qui dépassent les capacités du chariot élévateur ou de l'accessoire. - Il est interdit d'augmenter la valeur du contrepoids par quelque artifice que ce soit. - Il est strictement interdit de transporter et d'élever des personnes à... - Page 19 www.duma-rent.com D - MANUTENTION - Toujours penser à la sécurité et ne transporter que des charges équilibrées et correctement arrimées pour éviter tout risque de basculement. - Engager les fourches à fond sous la charge et la déplacer en position transport (Fourche à 300 mm du sol et le mât incliné...
-
Page 20: Manutention D'une Charge
www.duma-rent.com ANUTENTION D UNE CHARGE A - POIDS DE LA CHARGE ET CENTRE DE GRAVITÉ 500 mm Il est interdit de lever et de transporter une charge supérieure à la capacité nominale du chariot élévateur ou de l'accessoire. - Avant de prendre une charge, vous devez connaître son poids et son centre de gravité. -
Page 21: C - Prise D'une Charge Haute Sur Pneumatiques
www.duma-rent.com C - PRISE D’UNE CHARGE HAUTE SUR PNEUMATIQUES En aucun cas vous ne devez prendre une charge si le chariot élévateur n'est pas à l'horizontal (Voir paragraphe : F - HORIZONTALITÉ DU CHA- RIOT ÉLÉVATEUR dans le chapitre : MANUTENTION D'UNE CHARGE). - S’assurer que les fourches passeront facilement sous la charge. -
Page 22: D - Pose D'une Charge Haute Sur Pneumatiques
www.duma-rent.com D - POSE D’UNE CHARGE HAUTE SUR PNEUMATIQUES En aucun cas vous ne devez déposer une charge si le chariot élévateur n'est pas à l'horizontal (Voir paragraphe : F - HORIZONTALITÉ DU CHA- RIOT ÉLÉVATEUR dans le chapitre : MANUTENTION D'UNE CHARGE). - Approcher la charge en position transport devant la pile (Fig. - Page 23 www.duma-rent.com 1 - 17...
-
Page 24: Instructions De Maintenance Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR NSTRUCTIONS DE MAINTENANCE A - GÉNÉRAL - Lire attentivement et comprendre la notice d'instructions. - Arrêter le moteur thermique avant toute intervention sur le chariot élévateur. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance du chariot élévateur, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin. - Page 25 www.duma-rent.com D - LAVAGE - Nettoyer le chariot élévateur ou au moins la zone concernée avant toute intervention. - Penser à fermer les portes et les vitres de la cabine. - Lors du lavage, éviter les articulations, les composants et connexions électriques. Si besoin protéger contre la pénétration d’eau, de vapeur ou de produits de nettoyage les composants susceptibles d’être endommagés, en particulier les composants et connexions électriques et la pompe à...
-
Page 26: Avant La Mise En Marche Du Chariot Élévateur Neuf
www.duma-rent.com AVANT LA MISE EN MARCHE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR NEUF INTRODUCTION - Nos chariots élévateurs ont été conçus avec le souci d’offrir une grande simplicité de manœuvre au conducteur et un maximum de facilité d’entretien. - Cependant avant la première mise en marche du chariot élévateur, l’utilisateur devra lire attentivement et comprendre les différents chapitres de cette notice qui a été... -
Page 27: Circuit Électrique
www.duma-rent.com CIRCUIT ÉLECTRIQUE - Vérifier le niveau et la densité de l'électrolyte dans la batterie (Voir chapitre : B - TOUTES LES 50 HEURES DE MARCHE dans la partie : 3 - MAINTENANCE). - Consulter les différents organes du circuit électrique, ainsi que leurs branchements et fixations. EN CAS DE NÉCESSITÉ, CONSULTER VOTRE AGENT OU CONCESSIONNAIRE. - Page 28 www.duma-rent.com 1 - 22...
-
Page 29: Description
www.duma-rent.com 2 - DESCRIPTION 2 - DESCRIPTION 2 - 1... - Page 30 www.duma-rent.com 2 - 2...
- Page 31 www.duma-rent.com 2 - 3...
-
Page 32: Identification Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR Notre politique étant un souci de constante amélioration de nos produits, certaines modifications peuvent être introduites dans notre gamme de chariots élévateurs, sans que nous soyons tenus d’en aviser notre aimable clientèle. Lors de toutes commandes de pièces rechanges ou pour tout renseignement d’ordre technique, toujours spécifier : NOTA : Pour pouvoir communiquer plus facilement tous ces numéros, il est recommandé... -
Page 33: Essieu Avant
. E) OITE TRANSFERT SSIEU AVANT - Type - Référence MANITOU . F) ABINE - Type - N° de série . G) - N° d’identification du mât . H) LAQUE CONSTRUCTEUR DE L ACCESSOIRE MANITOU BF - Modèle 44158 ANCENIS CEDEX... -
Page 34: Caractéristiques
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES JUSQU'À LA MACHINE N° 142 126 OTEUR - Type PERKINS 1004-4 - Nombre de cylindres - Nombre de temps - Système d’injection Direct - Séquence d’allumage 1.3.4.2 - Jeu des culbuteurs (Froid) . Admission 0,20 mm . Échappement 0,45 mm - Cylindrée 3990 cm... -
Page 35: Moteur Hydrostatique
www.duma-rent.com . Pression de service . (Jusqu'à la pompe N° : 3890010) 420 Bar . (À partir de la pompe N° : 3890011) 380 Bar Pompe de gavage . Cylindrée 11,1 cm . Débit MAXI 27,19 L/mn . Pression de gavage régime MAXI 25 Bar (Transmission au neutre). -
Page 36: À Partir De La Machine N° 142 127
www.duma-rent.com À PARTIR DE LA MACHINE N° 142 127 OTEUR - Type PERKINS 1004-42 AR 81155 - Nombre de cylindres - Nombre de temps - Système d’injection Direct - Séquence d’allumage 1.3.4.2 - Jeu des culbuteurs (Chaud) . Admission 0,20 mm . - Page 37 www.duma-rent.com - Pompe de gavage . Cylindrée 11,1 cm . Débit MAXI 27,19 L/mn . Pression de gavage régime MAXI 25 Bar (Transmission au neutre). MOTEUR HYDROSTATIQUE - Type A6VM107DA à cylindrée variable. . Cylindrée MAXI 107 cm . Cylindrée MINI 26 cm OITE TRANSFERT - Type...
-
Page 38: Pneumatiques Avant
MSI 40 NEUMATIQUES AVANT STANDARD DIMENSIONS PRESSION CHARGE PAR PNEUMATIQUE PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL À VIDE EN CHARGE À VIDE EN CHARGE À VIDE EN CHARGE 315/70 R22,5 G391 6,75 Bar 2000 Kg... -
Page 39: Jusqu'à La Machine N
www.duma-rent.com IRCUIT HYDRAULIQUE À PARTIR DE LA MACHINE N° 109 833 ET POUR N° 107 781 JUSQU’À LA MACHINE N° 130 517 - Type de la pompe Pompe à engrenage . Cylindrée 37 cm - Circuit élévation, inclinaison, accessoire . Débit au régime maximum à vide 85,1 L/mn . - Page 40 www.duma-rent.com - Mouvement de levage (Avec mât standard) . Levée à vide 0,525 m/s . Levée en charge nominale 0,518 m/s . Descente à vide 0,424 m/s . Descente en charge nominale 0,542 m/s - Masse du chariot élévateur avec mât standard .
- Page 41 www.duma-rent.com MSI 50 NEUMATIQUES AVANT STANDARD DIMENSIONS PRESSION CHARGE PAR PNEUMATIQUE PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL À VIDE EN CHARGE À VIDE EN CHARGE À VIDE EN CHARGE 315/70 R22,5 G391 7,75 Bar 2050 Kg 6000 Kg 7,6 Kg/cm 7,6 Kg/cm...
- Page 42 www.duma-rent.com IRCUIT HYDRAULIQUE À PARTIR DE LA MACHINE N° 109 833 ET POUR N° 107 781 JUSQU’À LA MACHINE N° 130 517 - Type de la pompe Pompe à engrenage . Cylindrée 37 cm - Circuit élévation, inclinaison, accessoire . Débit au régime maximum à vide 85,1 L/mn .
- Page 43 www.duma-rent.com - Mouvement de levage (Avec mât standard) . Levée à vide 0,451 m/s . Levée en charge nominale 0,435 m/s . Descente à vide 0,348 m/s . Descente en charge nominale 0,451 m/s - Masse du chariot élévateur avec mât standard .
-
Page 44: Caractéristiques Des Mats
CARACTÉRISTIQUES DES MATS MAT DOUBLE À VISIBILITÉ TOTALE MSI 40 MSI 50 3m00 3050 10° 12° – 2425 3977 3060 10° 12° – 2425 3972 3m30 3350 10° 12° – 2575 4277 3360 10° 12° – 2575 4272 3m50 3550 10°... - Page 45 www.duma-rent.com 2 - 17...
-
Page 46: Dimensions Et Abaque De Charge
DIMENSIONS ET ABAQUE DE CHARGE MSI 40 MSI 50 2 - 18... - Page 47 MSI 40 MSI 50 1200 mm 1200 mm 2075 mm 2075 mm 692 mm 702 mm 3312 mm 3322 mm 4512 mm 4522 mm 1391 mm 1391 mm 1135 mm 1135 mm 185 mm 185 mm 220 mm 220 mm...
-
Page 48: Instruments De Controle Et De Commande
www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE JUSQU'À LA MACHINE N° : 117 315 2 - 20... - Page 49 www.duma-rent.com ESCRIPTION 1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR 2 - POIGNÉE D'INCLINAISON DU VOLANT 3 - TABLEAU DE BORD INTÉGRÉ 4 - TABLEAU DES INTERRUPTEURS ET TÉMOINS 5 - COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS 6 - CONTACTEUR À CLÉ 7 - BOITE À FUSIBLES 8 - PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR 9 - PÉDALE DES FREINS DE SERVICE ET D'INCHING 10 - PÉDALE BLOCAGE DIFFÉRENTIEL...
-
Page 50: Siege Du Conducteur
www.duma-rent.com 1 - S IEGE DU CONDUCTEUR MONTAGE POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIEGE POSSEDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE LONGITUDINAL - Tirer la manette 1 vers la gauche. - Coulisser le siège dans la position désirée. - Relâcher la manette et s’assurer de son verrouillage. RÉGLAGE DE LA SOUPLESSE - Se référer à... - Page 51 www.duma-rent.com 3 - T ABLEAU DE BORD INTÉGRÉ A - Indicateur niveau carburant. B - Indicateur horamètre. C - Indicateur température d’eau. D - Témoin vert des clignotants. E - Témoin rouge pression huile moteur thermique. F - Témoin rouge excitation alternateur. G - Témoin bleu de feux de route.
-
Page 52: J - Boite À Fusible
www.duma-rent.com J - BOITE À FUSIBLE Il suffit d'ôter le couvercle pour accéder aux fusibles dont l'utilisation est décrite ci-dessous de gauche à droite : 1 : Clignotants (7,5A). 2 : Avertisseur + Contacteur stop (7,5A). 3 : OPTION Veilleuse droite + Feu arrière droit (7,5A). 4 : OPTION Veilleuse gauche + Feu arrière gauche (7,5A). - Page 53 www.duma-rent.com 5 - C ’ OMMUTATEUR D ÉCLAIRAGE AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS Le commutateur contrôle la signalisation visuelle et sonore. A - Les feux sont éteints, les clignotants arrière ne fonctionnent pas. B - Le clignotant arrière coté droit fonctionne. C - Le clignotant arrière coté gauche fonctionne. D - Les veilleuses (OPTION) et les feux arrières sont allumés.
-
Page 54: Pédale De Blocage Différentiel
www.duma-rent.com 10 - P ÉDALE DE BLOCAGE DIFFÉRENTIEL Le blocage de différentiel permet aux roues motrices de tourner à la même vitesse quelque soit l'état du terrain. - Appuyer à fond sur la pédale, et la maintenir dans cette position le temps où le blocage est nécessaire. -
Page 55: Trappe De Visite Moteur
www.duma-rent.com 14 - T RAPPE DE VISITE HUILE DE FREINAGE 15 - T RAPPE DE VISITE MOTEUR ELEVAGE CABINE R E L E V A G E M A N U E L A V E C R E S S O R T P N E U M A T I Q U E E N STANDARD S'assurer que le mât est incliné... - Page 56 www.duma-rent.com LEVAGE DE LA CABINE : - Garder la porte droite de la cabine entrebâillée et appuyer sur le haut de l'interrupteur 17 (Fig. E) pour incliner la cabine au maximum vers l'avant. - Ramener le levier 16 (Fig. B) dans sa position initiale (Position B). - Fermer la porte droite.
- Page 57 www.duma-rent.com 25 - P O I G N É E D O U V E R T U R E G L A C E L AT É R A L GAUCHE 26 - R ÉTROVISEUR EXTÉRIEUR GAUCHE 27 - R ÉSERVOIR DE LAVE GLACE Contrôler le niveau du réservoir de lave-glace régulièrement et faire l'appoint,...
-
Page 58: À Partir De La Machine N
www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE À PARTIR DE LA MACHINE N° : 117 316 2 - 30... - Page 59 www.duma-rent.com ESCRIPTION 1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR 2 - POIGNÉE D'INCLINAISON DU VOLANT 3 - TABLEAU DE BORD INTÉGRÉ 4 - TABLEAU DES INTERRUPTEURS ET TÉMOINS 5 - COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS 6 - CONTACTEUR À CLÉ 7 - COUPE BATTERIE À CLÉ 8 - BOITE À...
- Page 60 www.duma-rent.com 1 - S IEGE DU CONDUCTEUR MONTAGE POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIEGE POSSEDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE LONGITUDINAL - Tirer la manette 1 vers la gauche. - Coulisser le siège dans la position désirée. - Relâcher la manette et s’assurer de son verrouillage. RÉGLAGE DE LA SOUPLESSE - Se référer à...
- Page 61 www.duma-rent.com 3 - T ABLEAU DE BORD INTÉGRÉ A - Indicateur niveau carburant. B - Indicateur horamètre. C - Indicateur température d’eau. D - Témoin vert des clignotants. E - Témoin rouge pression huile moteur thermique. F - Témoin rouge excitation alternateur. G - Témoin bleu de feux de route.
- Page 62 www.duma-rent.com J - BOITE À FUSIBLE Il suffit d'ôter le couvercle pour accéder aux fusibles dont l'utilisation est décrite ci-dessous de gauche à droite : 1 : Clignotants (7,5A). 2 : Avertisseur + Contacteur stop (7,5A). 3 : OPTION Veilleuse droite + Feu arrière droit (7,5A). 4 : OPTION Veilleuse gauche + Feu arrière gauche (7,5A).
- Page 63 www.duma-rent.com 5 - C ’ OMMUTATEUR D ÉCLAIRAGE AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS Le commutateur contrôle la signalisation visuelle et sonore. A - Les feux sont éteints, les clignotants arrière ne fonctionnent pas. B - Le clignotant arrière coté droit fonctionne. C - Le clignotant arrière coté gauche fonctionne. D - Les veilleuses (OPTION) et les feux arrières sont allumés.
-
Page 64: Pédale Des Freins De Service Et D
www.duma-rent.com 10 - P ÉDALE DES FREINS DE SERVICE ET D INCHING Cette pédale agit en deux temps : Premier temps pendant la course de garde du freinage, elle coupe progressivement la transmission hydrostatique pour effectuer de l'approche lente avec toute la puissance du moteur thermique. Deuxième temps elle agit sur les deux roues avant par un système de freinage hydraulique permettant de ralentir et d'immobiliser le chariot élévateur. -
Page 65: Déverrouillage De La Cabine
www.duma-rent.com 14 - L EVIERS DU DISTRIBUTEUR DES COMMANDES HYDRAULIQUE LEVIER A : Élément simple effet, commande la montée et la descente du mât. - Tirer le levier vers l'arrière pour la montée du mât. - Pousser le levier vers l'avant pour la descente du mât. NOTA : Le régime moteur est automatiquement accéléré... - Page 66 www.duma-rent.com DESCENTE DE LA CABINE : - Replier la béquille de sécurité 18 (Fig. C). - Entrebâiller la porte droite de la cabine, appuyer sur le bas de l'interrupteur 17 (Fig. B) pour redescendre la cabine dans sa position initiale et s'assurer de son verrouillage.
- Page 67 www.duma-rent.com 27 - R ÉSERVOIR DE LAVE GLACE Contrôler le niveau du réservoir de lave-glace régulièrement et faire l'appoint, si besoin avec de l'eau plus un produit de lave-glace et de l'antigel en hiver, par l'orifice de remplissage 1. 28 - P LAFONNIER L'interrupteur est incorporé...
-
Page 68: Ceinture De Sécurité
www.duma-rent.com 32 - C EINTURE DE SÉCURITÉ A PARTIR DE LA MACHINE N° 134 413 - Asseyez-vous correctement sur le siège. - Vérifier que la ceinture de sécurité n'est pas torsadée. - Passer la ceinture au niveau du bassin et non à travers l'estomac. - Attacher la ceinture de sécurité... -
Page 69: Description Et Utilisation Des Options Électriques Et Hydrauliques
www.duma-rent.com DESCRIPTION ET UTILISATION DES OPTIONS ÉLECTRIQUES ET HYDRAULIQUES 1 - G YROPHARE Le gyrophare est démontable pour permettre, par exemple, de réduire l’encombrement du chariot élévateur, ou d’éviter le vol. - Dévisser l’écrou 1 et déposer le gyrophare. - Protéger le support 2 avec le chapeau 3. 2 - F EUX DE ROUTE ET CLIGNOTANTS AVANT... -
Page 70: Adaptation Inverseur De Marche Aux Pieds
www.duma-rent.com 5 - A DAPTATION INVERSEUR DE MARCHE AUX PIEDS L'inversion de marche du chariot élévateur doit se faire à l’arrêt. MARCHE AVANT : Appuyer sur la pédale de droite 1. MARCHE ARRIÈRE : Appuyer sur la pédale de gauche 2. POINT MORT : Pour le démarrage du chariot élévateur, ne pas appuyer sur les pédales d'inverseur. -
Page 71: Maintenance
www.duma-rent.com 3 - MAINTENANCE 3 - MAINTENANCE 3 - 1... - Page 72 www.duma-rent.com 3 - 2...
-
Page 73: Éléments Filtrants Et Courroies
www.duma-rent.com ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES DÉSIGNATION RÉFÉRENCE NETTOYER REMPLACER 1 - Filtre à huile moteur thermique 133 755 400 H 2 - Cartouche du filtre à air sec (*) 177 130 50 H 400 H 3 - Cartouche de sécurité filtre à air sec (*) 177 179 800 H 4 - Cartouche du filtre à... -
Page 74: Lubrifiants Et Carburant
LUBRIFIANTS ET CARBURANT ORGANES A LUBRIFIER CAPACITÉ PRÉCONISATION CONDITIONNEMENT RÉFÉRENCE MOTEUR THERMIQUE 7,6 L. Huile MANITOU 5 L. 581 847 Moteur PLUS SAE 15W / 40 25 L. 581 842 55 L. 581 843 209 L. 581 844 BOITE TRANSFERT 0,7 L. - Page 75 www.duma-rent.com ANALYSE DIAGNOSTIC DES HUILES Dans le cas d’un contrat d’entretien ou de maintenance mis en place avec le concessionnaire, une analyse diagnostic des huiles moteur, transmission et essieux peut vous être demandé selon le taux d’utilisation. 3 - 5...
-
Page 76: Périodicités De Maintenance
www.duma-rent.com PÉRIODICITÉS DE MAINTENANCE PRES LES PREMIERES HEURES DE MARCHE D1 - Vidanger et remplacer l’huile moteur thermique. 3 - 20 D2 - Remplacer le filtre à huile moteur thermique. 3 - 20 D4 - Remplacer la cartouche du filtre à combustible. 3 - 21 D5 - Remplacer la cartouche du filtre à... - Page 77 www.duma-rent.com D - T OUTES LES HEURES DE MARCHE À effectuer une fois par an si le chariot élévateur n'a pas atteint les 400 heures de marche dans l'année. 3 - 20 D1 - Vidanger et remplacer l'huile moteur thermique. 3 - 20 D2 - Remplacer le filtre à...
- Page 78 www.duma-rent.com F7 - Contrôler les chaînes d’élévation du mât (*). F8 - Contrôler la direction (*). F9 - Nettoyer le réservoir d’huile hydraulique (*). F10 - Contrôler l’oscillation de l'arrière-train (*). F11 - Contrôler et régler les jeux des soupapes (*). F12 - Contrôler les injecteurs (*).
- Page 79 www.duma-rent.com 3 - 9...
-
Page 80: A - Tous Les Jours Ou Toutes Les 10 Heures De Marche
www.duma-rent.com A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE A1 - C ONTROLER LE NIVEAU DE L HUILE MOTEUR A1/1 THERMIQUE Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et laisser l'huile se déposer dans le carter. - Relever le protège conducteur ou la cabine (Voir chapitre : INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE dans la partie : 2 - DESCRIPTION). -
Page 81: A3 - Controler Le Niveau Du Combustible
www.duma-rent.com A3 - C ONTROLER LE NIVEAU DU COMBUSTIBLE Maintenir autant que possible le réservoir à combustible plein, pour réduire au maximum la condensation due aux conditions atmosphériques. - Enlever le bouchon 1 (Fig. A3). - Remplir le réservoir avec du gazole propre (Voir chapitre : LUBRIFIANTS ET CARBURANT dans la partie : 3 - MAINTENANCE), filtré... -
Page 82: B - Toutes Les 50 Heures De Marche
www.duma-rent.com B - TOUTES LES 50 HEURES DE MARCHE B1 - N ETTOYER LA CARTOUCHE DU FILTRE A AIR SEC Dans le cas d'utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, réduire cette périodicité et voir chapitre : ELEMENTS FILTRANTS ET COURROIES dans la partie : 3 - MAINTENANCE. -
Page 83: Hydraulique
www.duma-rent.com B2 - C ’ O N T R O L E R N I V E A U H U I L E HYDRAULIQUE Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et le mât baissé au maximum. - Relever la cabine (Voir chapitre : INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE dans la partie : 2 - DESCRIPTION). -
Page 84: B5 - Controler Le Niveau De L
www.duma-rent.com B4 - C ONTROLER LE NIVEAU DU LIQUIDE DE LAVE GLACE - Relever la cabine (Voir chapitre : INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE dans la partie : 2 - DESCRIPTION). - Enlever le bouchon de remplissage 1 (Fig. B4). - Contrôler visuellement le niveau. -
Page 85: L ' Alignement Des Chaines D
www.duma-rent.com B7 - C O N T R O L E R R É G L E R T E N S I O N ’ ’ ALIGNEMENT DES CHAINES D ÉLÉVATION DU MAT Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal avec le mât vertical et les fourches levées d'environ 200 mm. -
Page 86: B9 - Graissage Du Mat
www.duma-rent.com B9 - G RAISSAGE DU MAT B9/1 Nettoyer, puis graisser les points suivants avec de la graisse (Voir chapitre : LUBRIFIANTS ET CARBURANT dans la partie : 3 - MAINTENANCE) et enlever l’excédent. 1 - Graisseurs des axes d'articulations en pied de mât 1 (Fig. B9/1) (2 Graisseurs). -
Page 87: À Partir De La Machine N
www.duma-rent.com B10/3 B10/4 B10/5 B10/6 B10/7 B10/8 À PARTIR DE LA MACHINE N° : 116 223 B10/9 7 - Graisseurs des axes de tête 8 (Fig. B10/9) du vérin de direction (2 Graisseurs). 8 - Graisseur des axes des biellettes de direction 9 (Fig. B10/9) (2 Graisseurs). -
Page 88: C - Toutes Les 200 Heures De Marche
www.duma-rent.com C - TOUTES LES 200 HEURES DE MARCHE C1 - C ONTROLER ET RÉGLER LE FREIN DE PARCAGE Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal. - Desserrer le frein de parcage en position B (Fig. C1). - Visser progressivement l'embout du levier 1 (Fig. C1). - Contrôler le serrage en bloquant le frein de parcage en position A (Fig. -
Page 89: Différentiel Essieu Avant
www.duma-rent.com C4 - C O N T R O L E R N I V E A U H U I L E DIFFÉRENTIEL ESSIEU AVANT Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Enlever le bouchon de niveau 1 (Fig. C4), l'huile doit affleurer l'orifice. - Si besoin, rajouter de l'huile (Voir chapitre : LUBRIFIANTS ET CARBURANT dans la partie : 3 - MAINTENANCE) par l'orifice de remplissage 2 (Fig. - Page 90 www.duma-rent.com D - TOUTES LES 400 HEURES DE MARCHE D1 - V ’ IDANGER ET REMPLACER L HUILE MOTEUR D1/1 THERMIQUE D2 - R E M P L A C E R L E F I LT R E À H U I L E M O T E U R THERMIQUE Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l'arrêter.
- Page 91 www.duma-rent.com D3 - R EMPLACER LA CARTOUCHE DU FILTRE A AIR L'air utilisé pour la combustion du combustible est purifié par un filtre à air sec. Aussi est-il très important de ne jamais utiliser le chariot élévateur avec une cartouche démontée ou endommagée. D3/1 - Relever la cabine (Voir chapitre : INSTRUMENTS DE CONTROLE ET DE COMMANDE dans la partie : 2 - DESCRIPTION).
-
Page 92: Huile Retour Hydraulique
www.duma-rent.com D5 - R E M P L A C E R L A C A R T O U C H E D U F I LT R E À HUILE RETOUR HYDRAULIQUE Nettoyer soigneusement l'extérieur du filtre et son environnement avant toute intervention afin d'empêcher tous risques de pollution dans le circuit hydraulique. -
Page 93: Frein De Parcage
www.duma-rent.com La manipulation et l'entretien d'une batterie peuvent être dangereux, prendre les précautions suivantes : - Porter des lunettes de protection. - Manipuler la batterie à l'horizontale. - Ne jamais fumer, ou travailler près d'une flamme. - Travailler dans un local suffisamment aéré. - En cas de projection d'électrolyte sur la peau ou dans les yeux, rincer abondamment à... -
Page 94: Réservoir À Huile Hydraulique
www.duma-rent.com E - TOUTES LES 800 HEURES DE MARCHE E1 - V ’ I D A N G E R R E M P L A C E R H U I L E E1/1 HYDRAULIQUE E2 - N E T T O Y E R L A C R É P I N E D A S P I R AT I O N D U RÉSERVOIR À... -
Page 95: Dépollution Du Circuit Hydrauliqueà Partir De La Machine N
www.duma-rent.com Utiliser un bac et un entonnoir très propre et nettoyer le dessus du bidon d'huile avant le remplissage. - Observer le niveau de l'huile sur le bouchon jauge 2 (Fig. E1/2), l'huile doit arrivée à égale distance entre les deux traits repères. - Contrôler les fuites éventuelles au bouchon de vidange. - Page 96 www.duma-rent.com E5 - V ’ I D A N G E R R E M P L A C E R H U I L E E5/1 DIFFÉRENTIEL ESSIEU AVANT Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté et l'huile différentiel encore chaude.
-
Page 97: Vidange Du Liquide
www.duma-rent.com E7 - V I D A N G E R E T R E M P L A C E R L E L I Q U I D E D E E7/1 REFROIDISSEMENT Cette série d'opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois par an à l'approche de l'hiver. -
Page 98: E9 - Remplacer La Cartouche De Sécurité Du Filtre A Air Sec
www.duma-rent.com E8 - V I D A N G E R E T N E T T O Y E R L E R É S E R V O I R A E8/1 COMBUSTIBLE Ne jamais fumer ou s'approcher avec une flamme pendant cette opération. Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. -
Page 99: E10 - Nettoyer Le Filtre Aspiration Chauffage
www.duma-rent.com A PARTIR DE LA MACHINE N° 142 127 E9/2 - Enlever la cartouche de sécurité filtre à air sec 1 (Fig. E9/2) et la remplacer par une neuve. - Remonter l'ensemble (Voir chapitre : D3 - REMPLACER LA CARTOUCHE DU FILTRE À... -
Page 100: H - Maintenance Occasionnelle
www.duma-rent.com H - MAINTENANCE OCCASIONNELLE H1 - P ’ U R G E R C I R C U I T A L I M E N TAT I O N H1/1 COMBUSTIBLE Cette série d'opérations n'est à effectuer que dans les cas suivants : - Un composant du circuit d'alimentation remplacé... -
Page 101: Purge Aux Injecteurs
www.duma-rent.com PURGE AUX INJECTEURS H1/5 - Desserrer les raccords haute pression 5 (Fig. H1/5) à deux des injecteurs. - Actionner le démarreur jusqu'à ce que le gazole s'écoule exempt d'air aux raccords 5 (Fig. H1/5). - Resserrer les raccords pendant que le gazole s'écoule (Couple de serrage 22 N.m). -
Page 102: H2 - Changer Une Roue
ROUE ARRIÈRE NOTA : Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU Référence 505 507. - Placer le cric sous l'arrière-train, le plus près possible de la roue a changer et ajuster le cric (Fig. H2/1). -
Page 103: H3 - Remorquer Le Chariot Élévateur
www.duma-rent.com H3 - R EMORQUER LE CHARIOT ÉLÉVATEUR H3/1 Ne jamais essayer de pousser ou tirer le chariot élévateur pour le démarrer. Une telle manœuvre entraînerait de graves détériorations à la transmission hydrostatique. DÉVERROUILLAGE DES LIMITEURS HAUTE PRESSION ACCES DES LIMITEURS HAUTE PRESSION - Le limiteur HP supérieur 1 (Fig. -
Page 104: H4 - Élinguer Le Chariot Élévateur
- Tenir compte de la position du centre de gravité du chariot élévateur pour le levage (Fig. H4/1). - Placer les crochets dans les points d’ancrage prévus à cet effet (Fig. H4/2 et H4/3). H4/1 A = 1056 mm B = 1019 mm (MSI 40) A = 1169 mm B = 906 mm (MSI 50) H4/2... -
Page 105: H5 - Transporter Le Chariot Élévateur Sur Un Plateau
www.duma-rent.com H5 - T RANSPORTER LE CHARIOT ÉLÉVATEUR SUR UN H5/1 PLATEAU Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement du chariot élévateur, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéristiques dimen- sionnelles et de la masse du chariot élévateur (Voir chapitre : CARACTÉRISTIQUES dans la partie : 2 - DESCRIPTION). - Page 106 www.duma-rent.com H6 - R E L E V E R L A C A B I N E E N C A S D E PA N N E H6/1 ÉLECTRIQUE JUSQU'À LA MACHINE N° : 117 315 MONTAGE OPTION - Amener une batterie de secours du même type que celle du chariot élévateur et des câbles de batterie.
- Page 107 www.duma-rent.com H6/7 H7 - R E L E V E R L A C A B I N E E N C A S D E PA N N E H7/1 Jusqu'à la machine N° : 117 315 HYDRAULIQUE DU SYSTEME DE RELEVAGE - Déverrouiller la cabine avec le levier 1 (Fig.
-
Page 108: Déverrouillage
www.duma-rent.com H8 - R E L E V E R L A C A B I N E E N C A S D E PA N N E H8/1 MÉCANIQUE DU SYSTEME DE RELEVAGE JUSQU'À LA MACHINE N° : 117 315 P R O C É... - Page 109 www.duma-rent.com 4 - ACCESSOIRES 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES ADAPTABLES EN OPTION SUR EN OPTION SUR LA GAMME LA GAMME 4 - 1...
- Page 110 www.duma-rent.com 4 - 2...
-
Page 111: Introduction
www.duma-rent.com INTRODUCTION - Une large gamme d’accessoire étudiée et parfaitement adaptée à votre chariot élévateur est disponible et garantie par le constructeur. - Les accessoires sont livrés avec un abaque de charge relatif à votre chariot élévateur. La notice d’instructions et l’abaque de charge devront être rangés aux endroits prévus à... -
Page 112: Caractéristiques Techniques Des Accessoires
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES OSSERET DE CHARGE Référence : 572 788 (4T 5T) Largeur : 1670 mm Poids : Kg Référence : 572 790 (4T 5T) Largeur : 2000 mm Poids : Kg OURCHE NORMALISÉE Référence : 415 449 (4T) Référence : 415 450 (5T) Section... -
Page 113: Tablier Normalise À Déplacement Latéral
www.duma-rent.com ABLIER NORMALISE À DÉPLACEMENT LATÉRAL - TDLA 40N 1670 - - TDLA 50N 1670 - Référence Référence . Sur mât double : 572 303 . Sur mât double : 572 305 . Sur mât triple : 572 069 . Sur mât triple : 572 070 Capacité... -
Page 114: Benne De Terrassement
www.duma-rent.com ENNE DE TERRASSEMENT - SP 700 40N SD - - SP 700 40N AD - Référence : 556 302 Référence : 556 303 Capacité nominale : 700 L / 1260 Kg Capacité nominale : 700 L / 1260 Kg Largeur : 2100 mm Largeur... - Page 115 www.duma-rent.com ENNE A GOULOTTE DAPTABLE SUR FOURCHES - GL 600 S2 - - GL 800 S2 - Référence : 174 245 Référence : 174 246 Capacité nominale : 600 L / 1320 Kg Capacité nominale : 800 L / 1760 Kg Poids : 277 Kg Poids...
-
Page 116: Protection Des Accessoires
www.duma-rent.com PROTECTION DES ACCESSOIRES ROTECTEUR DE FOURCHES Référence : 227801 ROTECTEUR DE BENNE NOTA : Toujours choisir une largeur de protecteur inférieure ou égale à la largeur de la benne. Référence : 206732 Référence : 206099 Largeur : 1500 mm Largeur : 2250 mm Référence...