Table des Matières
Publicité
IT
CARICABATTERIA
(Vedi immagine 45)
La ricarica della batteria avviene in due
fasi consecutive; una prima fase con un
elevata corrente, per raggiungere in breve
tempo il livello di carica nominale, e una
seconda fase, con una corrente ridotta, per
mantenere la carica raggiunta fino a
quando la batteria sarà rimossa. Il tempo
impiegato normalmente per ricaricare una
batteria esaurita è di circa 3 ore. Il
caricabatteria è stato progettato per non
danneggiare la batteria, anche se
sottoposta a lunghi cicli di carica continua.
• Il caricabatteria deve essere installato in
una zona priva di vibrazioni, in cabina o
in una stanza, sempre protetto
dall'umidità, dalla luce diretta del sole e
dalle variazioni di temperatura.
• Il caricabatteria deve essere collegato ad
una tensione di alimentazione da +10Vcc
a +35Vcc.
Funzionamento
Il caricabatterie avvia un ciclo di carica
quando una batteria è inserita (il LED verde
inizia a lampeggiare). Dopo circa 3 ore la
batteria è carica e pronta per l'uso (il LED
verde è acceso fisso). Se la tensione al
dispositivo viene a mancare, il caricabatteria
si ricorda l'ultima modalità di lavoro e
riprende a caricare in modo "veloce"
o in modo "mantenimento" quando
l'alimentazione viene ripristinata. In via
precauzionale il caricabatterie smette
sempre di caricare dopo 3 ore, anche
se la batteria non ha raggiunto la carica
completa. A carica avvenuta il LED verde
resterà sempre acceso.
Ci sono due indicatori a LED sul
caricabatteria:
• LED rosso (alimentazione)
- Indica la presenza della tensione
d'alimentazione.
• LED verde (stato di carica)
- Lampeggiante, la batteria è in carica (il
caricabatterie è in modalità di
mantenimento carica).
FR
CHARGEUR DE BATTERIE
(Voir image 45)
La recharge de la batterie se fait en deux
phases; une première phase avec un
courant élevé, pour atteindre en peu de
temps le niveau de charge nominale, et une
deuxième phase, avec un courant réduit,
pour maintenir la charge atteinte jusqu'à
ce que la batterie sera déposée. Le temps
normalement utilisé pour la recharge d'une
batterie épuisée est d'environ 3 heures.
Le chargeur de batterie a été projeté pour
ne pas endommager la batterie, même
si soumise à de longs cycles de charge
continue.
• Le chargeur de batterie doit être placé
dans une zone sans vibrations, dans la
cabine ou dans une pièce, toujours
protégé contre l'humidité, la lumière
directe du soleil et les variations de
température.
• Le chargeur de batterie doit être branché
à une tension d'alimentation de +10Vcc à
+35Vcc.
Fonctionnement
Le chargeur de batterie démarre un cycle
de charge quand une batterie est introduite
(le voyant vert commence à clignoter).
Après environ 3 heures la batterie est
chargée et prête à l'usage (le voyant vert est
allumé fixe). Si la tension vient à manquer
au dispositif, le chargeur de batterie se
rappelle la dernière modalité de travail
et reprend à charger en mode "rapide" ou
en mode "maintien" quand l'alimentation
est rétablie. Par précaution la chargeur de
batterie arrête toujours de charger après 3
heures, même si la batterie n'a pas atteint
la charge complète. Une fois chargée, le
voyant vert restera toujours allumé.
Il y a deux indicateurs à voyant sur le
chargeur de batterie:
• Voyant rouge (alimentation)
- Indique la présence de la tension
d'alimentation.
• Voyant vert (état de charge)
- Clignotant, la batterie est en charge
(le chargeur de batterie est en mode
maintien).
45
84
ES
CARGADoR DE BATERÍA
(Véase imagen 45)
La recarga de la batería se produce en
dos fases consecutivas; una primera fase
con corriente elevada, para alcanzar
rápidamente el nivel de carga nominal y
una segunda fase, con corriente reducida,
para mantener la carga que se ha alcanzado
hasta que se quite la batería. El tiempo
normal de recarga de una batería agotada
es de aproximadamente 3 horas. El
cargador de batería ha sido proyectado
para no dañar la batería, aún cuando se
la someta a prolongados ciclos de carga
continua.
• Instalar el cargador de batería en una
zona sin vibraciones, en la cabina o en
un ambiente cubierto, protegida contra
la humedad, la luz directa del sol y las
variaciones de temperatura.
• Conectar el cargador de batería a una
tensión de alimentación de +10Vcc a
+35Vcc.
Funcionamiento
Cuando hay una batería en el alojamiento,
el cargador de batería da inicio a un ciclo de
carga (el LED verde empieza a parpadear).
Después de aproximadamente 3 horas
la batería está cargada y lista para el uso
(el LED verde queda encendido fijo). Si se
interrumpe la alimentación al dispositivo,
el cargador de batería memoriza la última
modalidad de trabajo y retoma la carga en
modo "veloz" o en modo "mantenimiento"
al restablecerse la alimentación. Como
precaución el cargador de batería deja de
cargar después de 3 horas, aún cuando
la batería no haya alcanzado la carga
completa. Una vez completada la carga el
LED verde queda siempre encendido.
Hay dos indicadores LED en el cargador de
batería:
• LED rojo (alimentación)
- Indica la presencia de la tensión de
alimentación.
• LED verde (estado de carga)
- Intermitente, la batería está cargándose
(el cargador de batería está en
modalidad de mantenimiento carga).
Publicité
Table des Matières
