Manitou MRT 1440 Easy ST3B Notice Originale page 170

C5
- Controllare olio riduttore rotazione
Posizionare il carrello, con torretta allineata, su di una
superficie piana, rientrare e sollevare completamente il
braccio telescopico e poi ruotare la torretta a destra di +/-
60°, per accedere meglio ai punti di riempimento del
riduttore rotazione (fig.C5); fermare il motore termico e
attendere che si raffreddi l' o lio idraulico.
Per controllare il livello olio riduttore occorre:
Togliere il tappo di livello "2" (fig.C5/1).
Il livello é corretto quando l'olio affiora e defluisce dal foro di
livello "2" (Fig.C5/1).
Aggiungere olio dal foro di carico "1" (Fig.C5/1) se necessa-
rio, (vedere "LUBRIFICANTI").
Infine riavvitare i tappi di rabbocco e di livello.
MRT 1440 ST3B (400°)
MRT 1640 ST3B (400°)
MRT 1840 ST3B (400°)
2
FR FR
C5
- Contrôler l'huile du réducteur de rotation
Placer le chariot sur une surface plane avec la tourelle ali-
gnée, rentrer et soulever entièrement le télescope et ensui-
te tourner la tourelle à droite de +/- 60°, pour mieux avoir
accès aux points de remplissage du réducteur de rotation
(fig.C5) ; stopper le moteur thermique et attendre que l'hui-
le hydraulique refroidisse.
Pour contrôler le niveau de l'huile du réducteur il faut :
Enlever le bouchon de niveau "2" (fig.C5/1) l'huile doit
affleurer l'orifice.
Si besoin rajouter de l'huile par l'orifice de remplissage
"1" (fig.C5/1) (voir tableau "ENTRETIEN PROGRAMME").
Pour terminer, revisser les bouchons de rajout et de niveau.
MRT 1840 ST3B (360°)
1
30 30
C5
- Controlar aceite reductor rotación
Posicionar la carretilla, con la torre alineada, sobre una
superficie plana, retraer y elevar completamente el brazo
telescópico y después girar la torre a la derecha +/- 60°,
para acceder mejor a los puntos de llenado del reductor
rotación (fig.C5); parar el motor térmico y esperar que se
enfríe el aceite hidráulico.
Para controlar el nivel aceite reductor es necesario:
Sacar el tapón de nivel "2" (Fig.C5/1).
El nivel es correcto cuando el aceite aparece y sale del
orificio de nivel "2" (Fig C5/1).
Añadir aceite del orificio de admisión "1" (Fig C5/1), si
necesario (véase "TABLA PROVISIONES").
Por último volver a enroscar los tapones de reabastecimien-
to y nivel.
C5
C5/1
ES ES