Table des Matières
Publicité
IT
Pezzi di ricambio e dotazioni originali manitou
La manutenzione dei nostri carrelli elevatori deve essere
obbligatoriamente realizzata con pezzi originali manitou.
Autorizzando l'utilizzo di pezzi non originali manitou si
rischia:
L'utilizzo di pezzi contraffatti o di componenti non
omologati dal fabbricante fa decadere il diritto alla
garanzia contrattuale.
-giuridicamente di essere responsabili in caso di incidente.
- tecnicamente di causare malfunzionamenti o di ridurre la
vita utile del carrello elevatore.
Utilizzando i pezzi originali manitou nelle operazioni di
manutenzione, beneficerete delle competenze avanzate
tramite la propria rete, manitou offre all'utente,
- esperienza e competenze.
- garanzia per la qualità dei lavori realizzati.
- pezzi di ricambio originali.
- un aiuto per la manutenzione preventiva.
- un aiuto efficace per la diagnostica.
- miglioramenti grazie all'acquisizione di esperienza.
- formazione del personale.
- solo la rete manitou conosce in dettaglio il progetto del
carrello elevatore e ha quindi le migliori competenze
tecniche per garantirne la manutenzione.
I pezzi di ricambio originali sono distribuiti esclusiva-
mente da manitou e dalla rete di concessionari.
l'elenco della rete di concessionari è disponibile sul
sito manitou www.manitou.com.
FR
Pièces rechange et équipements d'origine manitou
L'entretien de nos chariots élévateurs doit être impérative-
ment réalisé avec des pièces d'origine manitou.
En autorisant l'utilisation de pièces non d'origine manitou,
vous risquez :
L'utilisation de pièces contrefaites ou de compo-
sants non homologues par le fabricant, fait perdre
le bénéfice de la garantie contractuelle.
- juridiquement d'engager votre responsabilité en cas
d'accident.
- techniquement d'engendrer des défaillances de
fonctionnement ou de réduire la durée de vie du chariot
élévateur
En utilisant les pièces d'origine manitou dans les opéra-
tions de maintenance, vous profitez d'un savoir-faire
par son réseau, manitou apporte à l'utilisateur,
- le savoir-faire et la compétence.
- la garantie de la qualité des travaux réalisés.
- des composants de remplacement d'origine.
- une aide à la maintenance préventive.
- une aide efficace au diagnostic.
- des améliorations dues au retour d'expérience.
- la formation du personnel exploitant.
- seul le réseau manitou connaît en détail la conception du
chariot élévateur et a donc les meilleures capacités
techniques pour en assurer la maintenance.
Les pièces de rechange d'origine sont exclusivement
distribuées par manitou et le réseau des
concessionnaires.
La liste du réseau des concessionnaires est disponi-
ble sur le site manitou www.manitou.com
3
ES
Piezas de recambio y equipamientos originales de
manitou
El mantenimiento de nuestras carretillas elevadoras debe
realizarse obligatoriamente con piezas de recambio
manitou.
Si autoriza el uso de piezas de otra marca que manitou, se
arriesga a:
El uso de piezas no originales o de componentes no
homologados por el fabricante hace perder la
garantía.
- ser responsable legal en caso de accidente.
- generar fallos técnicos de funcionamiento o reducir la
vida útil de la carretilla elevadora.
Utilizando piezas originales de manitou para las operacio-
nes de mantenimiento, usted se beneficia de nuestra expe-
riencia gracias a su red, manitou proporciona al usuario,
- la experiencia y la competencia.
- la garantía de calidad de los trabajos realizados.
- componentes de repuesto originales.
- ayuda al mantenimiento preventivo.
- ayuda eficaz para el diagnóstico.
- mejoras debidas al retorno de experiencia.
- la formación del personal.
- sólo la red manitou conoce los detalles de la concepción
de la carretilla elevadora y tiene la mayor capacidad
técnica para realizar el mantenimiento.
Las piezas de recambio originales se distribuyen
exclusivamente a través de manitou y de su red de
concesionarios.
la lista de la red de concesionarios está disponible
en el sitio web de manitou www.manitou.com
Publicité
Table des Matières
