Table des Matières
Publicité
CETTE NOTICE D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE EN PERMANENCE DANS LE CHARIOT ÉLÉVATEUR ET DOIT ÊTRE LUE ET COMPRISE PAR LES OPÉRATEURS.
MANITOU BF
BP 10249
44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE
TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11
VOTRE CONCESSIONNAIRE
647000 FR (03/05/2010)
MSI 20 T Série 2-E3 - MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3
MSI 25 T Série 2-E3 - MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3
MSI 30 T Série 2-E3 - MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3
MSI 35 T Série 2-E3 - MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3
MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3
MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3
NOTICE D'INSTRUCTIONS
www.duma-rent.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Manitou MSI 20 T 2-E3 Série
Sommaire des Matières pour Manitou MSI 20 T 2-E3 Série
- Page 1 MANITOU BF BP 10249 44158 ANCENIS CEDEX - FRANCE TEL: + 33 (0)2 40 09 10 11 VOTRE CONCESSIONNAIRE 647000 FR (03/05/2010) MSI 20 T Série 2-E3 - MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 - MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 - MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3...
- Page 2 www.duma-rent.com...
-
Page 3: Instructions Et Consignes De Sécurité
www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2 - DESCRIPTION 3 - MAINTENANCE 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME 02/07/2008 1re DATE D’ÉDITION 23/03/2009 MISE À JOUR (2-4; 2-7; 2-9; 2-11; 2-13 – 2-17; 2-22 – 2-29; 3-6 – 3-9) 03/05/2010 MISE À... - Page 4 www.duma-rent.com...
- Page 5 www.duma-rent.com 1 - INSTRUCTIONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
- Page 6 www.duma-rent.com...
-
Page 7: Table Des Matières
www.duma-rent.com TABLE DES MATIÈRES INSTRUCTIONS AU RESPONSABLE D’ÉTABLISSEMENT 1 - 4 LE SITE 1 - 4 L’OPÉRATEUR 1 - 4 LE CHARIOT ÉLÉVATEUR 1 - 4 A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI 1 - 4 B - ADAPTATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR AUX CONDITIONS HABITUELLES ENVIRONNEMENTALES 1 - 4 C - MODIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR 1 - 5... -
Page 8: Instructions Au Responsable D'établissement
A - APTITUDE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR À L’EMPLOI - MANITOU s’est assuré de l’aptitude à l’emploi de ce chariot élévateur dans les conditions normales d’utilisation prévues dans cette notice d’instructions, avec un coefficient d’épreuve STATIQUE DE 1,33 et un coefficient d’épreuve DYNAMIQUE DE 1, tels que prévus dans la norme harmonisée EN 1726-1 pour les chariots à... -
Page 9: C - Modification Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com C - MODIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Pour votre sécurité et celle d’autrui, il est interdit, de modifier la structure et les réglages des différents composants de votre chariot élévateur par vous-même (pression hydraulique, tarage des limiteurs, régime moteur thermique, ajout d’équipement supplémentaire, ajout de contrepoids, accessoires non homologués, systèmes avertisseurs, etc.). -
Page 10: Instructions À L'opérateur
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS À L’OPÉRATEUR PRÉAMBULE QUAND VOUS VOYEZ CE SYMBOLE CELA VEUT DIRE: ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT ! VOTRE SÉCURITÉ, CELLE D’AUTRUI OU CELLE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR EST EN JEU. Les risques d’accident lors de l’utilisation, l’entretien ou la réparation de votre chariot élévateur peuvent être réduits, si vous respectez les instructions de sécurité... - Page 11 www.duma-rent.com...
-
Page 12: Instructions De Conduite À Vide Et En Charge
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE CONDUITE À VIDE ET EN CHARGE A - AVANT LE DÉMARRAGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Effectuer l’entretien journalier (voir: 3 - MAINTENANCE: A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE). - Vérifier le bon fonctionnement et la propreté des feux, clignotants et des essuie-glaces. - Vérifier le bon état, la propreté... -
Page 13: C - Environnement
www.duma-rent.com C - ENVIRONNEMENT - Vous conformer aux règles de sécurité propre au site. - Si vous devez utiliser le chariot élévateur dans une zone sombre ou en travail de nuit, veiller à ce qu’il soit équipé d’éclairage de travail. - Au cours des opérations de manutention, veiller que rien ni personne ne gêne l’évolution du chariot élévateur et de la charge. -
Page 14: E - Démarrage Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com E - DÉMARRAGE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le chariot élévateur ne doit être démarré ou manœuvré que lorsque l’opérateur est assis au poste de conduite, ceinture de sécurité mise et réglée. - Ne pas tirer ou pousser le chariot élévateur pour le faire démarrer. Une telle manœuvre entraînerait de graves détériorations à la transmission. -
Page 15: G - Arrêt Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com - Utiliser fréquemment les rétroviseurs. - Contourner les obstacles. - Ne jamais rouler sur le bord d’un fossé ou d’une déclivité importante. - L’utilisation simultanée de deux chariots élévateurs pour manutentionner des charges lourdes ou encombrantes est une manœuvre dangereuse, nécessitant des précautions particulières. -
Page 16: H - Conduite Du Chariot Élévateur Sur La Voie Publique
www.duma-rent.com H - CONDUITE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR SUR LA VOIE PUBLIQUE CIRCULATION ROUTIÈRE EN FRANCE - La circulation routière des chariots élévateurs non homologués est soumise aux dispositions du code de la route concernant les engins spéciaux, définis à l’article R311-1 du code de la route, dans la catégorie B de l’arrêté de l’équipement du 20 novembre 1969 qui détermine les modalités applicables aux engins spéciaux. -
Page 17: Instructions Pour La Manutention D'une Charge
INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D’UNE CHARGE A - CHOIX DE L’ACCESSOIRE - Seuls les accessoires homologués par MANITOU, sont utilisables sur ses chariots élévateurs. - S’assurer que l’accessoire est approprié aux travaux à effectuer (voir: 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME). -
Page 18: C - Assiette Transversale Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com C - ASSIETTE TRANSVERSALE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR L’assiette transversale, est la pente transversale du châssis par rapport à un plan horizontal. Le levage du mât réduit la stabilité latérale du chariot élévateur. L’assiette transversale du chariot élévateur doit être assurée avec le mât en position basse de la façon suivante: - Placer le chariot élévateur de façon à... -
Page 19: E - Prise Et Pose D'une Charge Haute Sur Pneumatiques
www.duma-rent.com E - PRISE ET POSE D’UNE CHARGE HAUTE SUR PNEUMATIQUES En aucun cas vous ne devez lever le mât si vous n’avez pas assuré l’assiette transversale du chariot élévateur (voir: INSTRUCTIONS POUR LA MANUTENTION D’UNE CHARGE: C - ASSIETTE TRANSVERSALE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR). -
Page 20: Instructions De Maintenance Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR INSTRUCTIONS GÉNÉRALES - S’assurer que le local est suffisamment aéré avant de démarrer le chariot élévateur. - Porter des vêtements adaptés pour la maintenance du chariot élévateur, éviter les bijoux et les vêtements flottants. Attacher et protéger vos cheveux si besoin. -
Page 21: Soudure
www.duma-rent.com SOUDURE - Débrancher la batterie avant de souder sur le chariot élévateur. - Pour effectuer une soudure électrique sur le chariot élévateur, poser la pince du câble négatif du poste de soudure directement sur la pièce à souder afin d’éviter que le courant, très intense, traverse l’alternateur. - Ne jamais effectuer de soudure ou de travaux dégageant de la chaleur sur un pneumatique assemblé, la chaleur entraîne une augmentation de la pression, ce qui risque de provoquer l’explosion du pneumatique. -
Page 22: Arrêt De Longue Durée Du Chariot Élévateur
Les recommandations ci-dessous ont pour but d’éviter que le chariot élévateur ne s’endommage lorsqu’il est retiré du service pendant une période prolongée. Pour ces opérations, nous vous conseillons d’utiliser le produit de protection MANITOU référence 603726. Le mode d’emploi du produit figure sur l’emballage. -
Page 23: Remise En Service Du Chariot Élévateur
www.duma-rent.com REMISE EN SERVICE DU CHARIOT ÉLÉVATEUR - Enlever le ruban adhésif étanche sur tous les orifices. - Remonter la durit d’admission. - Remonter et rebrancher la batterie. - Enlever les protections sur les tiges des vérins. - Effectuer l’entretien journalier (voir: 3 - MAINTENANCE: A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE). - Serrer le frein de stationnement et enlever les chandelles. - Page 24 www.duma-rent.com 1-20...
- Page 25 www.duma-rent.com 2 - DESCRIPTION...
- Page 26 www.duma-rent.com...
- Page 27 www.duma-rent.com TABLE DES MATIÈRES DÉCLARATION «CE» DE CONFORMITÉ IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR CARACTÉRISTIQUES MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 CARACTÉRISTIQUES MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 2-10 CARACTÉRISTIQUES MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 2-12 CARACTÉRISTIQUES...
-
Page 28: Déclaration Ce De Conformité
430, rue de l’Aubinière - BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Dossier technique, Technical file MANITOU BF - 430, rue de l’Aubinière BP 10249 - 44158 - ANCENIS CEDEX - FRANCE Constructeur de la machine décrite ci-après, Manufacturer of the machine described below MSI 20 T Série 2-E3... - Page 29 www.duma-rent.com bg : 1) cs : 1) da : 1) de : 1) el : 1) es : 1) et : 1) fi : 1) ga : 1) hu : 1) is : 1) it : 1) lt : 1) lv : 1) mt : 1) nl : 1)
-
Page 30: Identification Du Chariot Élévateur
NOTA: Pour pouvoir communiquer plus facilement tous ces numéros, il est recommandé de les inscrire dans les emplacements prévus à cet effet lors de la réception du chariot élévateur. PLAQUE CONSTRUCTEUR DU CHARIOT ÉLÉVATEUR (FIG. A) - Modèle - Série MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE MODELLO SERIE SERIE - N°... -
Page 31: Réducteurs De Roues Avant (Fig. E)
MÂT (FIG. I) - N° d’identification du mât PLAQUE CONSTRUCTEUR DE L'ACCESSOIRE (FIG. J) - Modèle - N° dans la série - Année de fabrication MANITOU BF 44158 ANCENIS CEDEX FRANCE MODELE N dans la série Année fabrication Masse à vide... -
Page 32: Caractéristiques
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression... -
Page 33: Circuit Hydraulique
www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière... - Page 34 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression...
- Page 35 www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière...
- Page 36 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression...
- Page 37 www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière...
- Page 38 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression...
- Page 39 www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière...
- Page 40 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression 23/1 Régime nominal en charge...
- Page 41 www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière...
- Page 42 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 MOTEUR THERMIQUE Type KUBOTA V2403 M T E3 1J477-23000 Carburant Diesel Nombre de cylindres 4 en ligne Aspiration Suralimentée Système d’injection Mécanique Séquence d’allumage 1-3-4-2 Cylindrée 2434 Alésage et course 87 x 102,4 Taux de compression 23/1 Régime nominal en charge...
- Page 43 www.duma-rent.com CIRCUIT HYDRAULIQUE Pompe hydraulique CASAPPA Type Pompe à engrenages Cylindrée Débit au régime maximum à vide l/mn Débit à 1800 tr/mn l/mn Filtration Retour μm Aspiration μm Pression de service maximum Mât double visibilité totale Mât triple levée libre Mât double levée libre Mât triple sans levée libre Circuit inclinaison avant/arrière...
-
Page 44: Caractéristiques Des Mâts À Galets
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS À GALETS MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MÂT DOUBLE À VISIBILITÉ TOTALE MÂT 3m00 3030 10° 12° 2150 3831 3m30 3330 10°... - Page 45 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS À GALETS MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 MÂT DOUBLE À VISIBILITÉ TOTALE MÂT 3m00 3035 10° 12° 2150 3893 3m30 3335 10°...
- Page 46 www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES DES MÂTS À GALETS MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 MÂT DOUBLE À VISIBILITÉ TOTALE MÂT 2m70 2730 10° 12° 1995 3531 3m00 3030 10° 12° 2145 3831 3m30 3330 10° 12° 2295 4131 3m50...
- Page 47 www.duma-rent.com 2-23...
-
Page 48: Pneumatiques Avant Et Arrière
www.duma-rent.com PNEUMATIQUES AVANT ET ARRIÈRE PRESSION (bar) AVANT CHARGE PAR PNEUMATIQUE (kg) PRESSION 10,5R20 14PR MPT80 134G Avant à vide TUBELESS Avant en charge 2450 2850 3400 3700 2550 2900 CONTINENTAL PRESSION Plein Plein Plein Plein 8,25X20 Avant à vide CSE SC15 Avant en charge 2450... - Page 49 www.duma-rent.com PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL PRESSION CHARGE (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 2450 2550 10,5R20 14PR MPT80 134G 2850 TUBELESS 2900 3400 5,40 3700 3,27 3,37 3,56 8,25X20 Plein 2450...
- Page 50 www.duma-rent.com PRESSION DE CONTACT AU SOL SURFACE DE CONTACT AU SOL PRESSION CHARGE (kg/cm2) (cm2) (bar) (kg) SOL DUR SOL MEUBLE SOL DUR SOL MEUBLE 275/70R22,5 GOODYEAR RHS 148/145M 2450 TUBELESS 2850 3400 3700 2450 280/80R20 2550 XMCL TUBELESS 2850 2900 MICHELIN 3,21...
- Page 51 www.duma-rent.com 2-27...
-
Page 52: Dimensions Et Abaques De Charge
www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4131 (mm) (mm) 1025... - Page 53 www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4131 (mm) (mm) 1025...
- Page 54 www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 2980 (mm) 4080 (mm) (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4193 (mm) (mm) 1025...
- Page 55 www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 1100 (mm) 1800 (mm) (mm) 3030 (mm) 4130 (mm) (mm) 1046 (mm) 1102 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 2300 4193 (mm) (mm) 1025...
-
Page 56: Mât Vertical
www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 (mm) 1100 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1160 (mm) 1164 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TOUT TERRAIN (1) SOL INDUSTRIEL (2) 1835 (mm) CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY... - Page 57 www.duma-rent.com DIMENSIONS ET ABAQUES DE CHARGE MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 (mm) 1100 1800 (mm) (mm) 2945 (mm) 4045 (mm) 1160 (mm) 1164 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) TOUT TERRAIN (1) SOL INDUSTRIEL (2) 1835 (mm) CAPACITE NOMINALE CAPACITE NOMINALE RATED CAPACITY...
-
Page 58: Instruments De Contrôle Et De Commande
www.duma-rent.com INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE 2-34... - Page 59 www.duma-rent.com DESCRIPTION 1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR 2 - CEINTURE DE SÉCURITÉ 3 - TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DES TÉMOINS LUMINEUX 4 - INTERRUPTEURS 5 - CONTACTEUR AVERTISSEUR 6 - CONTACTEUR À CLÉ 7 - COUPE BATTERIE 8 - PÉDALE D’ACCÉLÉRATEUR 9 - PÉDALE DES FREINS DE SERVICE ET COUPURE TRANSMISSION 10 - FUSIBLES ET RELAIS DANS LA CABINE 11 - FUSIBLES ET RELAIS SOUS LA CABINE (NON ILLUSTRÉE)
-
Page 60: Siège Du Conducteur
www.duma-rent.com 1 - SIÈGE DU CONDUCTEUR POUR UN MEILLEUR CONFORT, CE SIÈGE POSSÈDE DIFFÉRENTS RÉGLAGES. RÉGLAGE LONGITUDINAL - Tirer la manette 1 vers le haut. - Coulisser le siège dans la position désirée. - Relâcher la manette et s’assurer de son verrouillage. RÉGLAGE DE LA SOUPLESSE - Tirer et soulever la poignée 2 pour la positionner dans l’une des cinq positions. - Page 61 www.duma-rent.com 3 - TABLEAU DES INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DES TÉMOINS LUMINEUX INSTRUMENTS DE CONTRÔLE A - HORAMÈTRE B - NIVEAU CARBURANT La zone rouge B1, indique que vous êtes dans la réserve et que votre temps d’utilisation est limité. 00000 TÉMOINS LUMINEUX Lors de la mise du contact électrique sur le chariot élévateur, tous les témoins rouge et le...
-
Page 62: Interrupteurs
www.duma-rent.com 4 - INTERRUPTEURS MSI 20 T Série 2-E3 + BUGGIE NOTA: L’emplacement interrupteurs peut MSI 25 T Série 2-E3 + BUGGIE différer en fonction des options. MSI 30 T Série 2-E3 + BUGGIE MH 20-4 Turbo Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 + BUGGIE MH 25-4 Turbo Série 2-E3 A - FREIN DE STATIONNEMENT Pour connecter le frein de stationnement, abaisser... -
Page 63: Pédale Des Freins De Service Et Coupure Transmission
www.duma-rent.com 9 - PÉDALE DES FREINS DE SERVICE ET COUPURE TRANSMISSION Cette pédale agit en deux temps: - Dans le premier temps la pédale agit sur une valve hydraulique qui coupe progressivement la transmission hydrostatique pour effectuer de l’approche lente avec toute la puissance du moteur thermique. - Dans le second temps la pédale agit sur une valve hydraulique qui fait chuter progressivement la pression dans les freins pour immobiliser le chariot élévateur. - Page 64 www.duma-rent.com 12 - SÉLECTEUR DE MARCHE AVANT/NEUTRE/ARRIÈRE L’inversion de marche du chariot élévateur doit se faire à petite vitesse et sans accélérer. Une indexation sur la position point mort, permet d’éviter le passage accidentel de la marche avant ou arrière. MARCHE AVANT: Lever légèrement et pousser le levier vers l’avant (position A).
-
Page 65: Indicateur De Niveau
www.duma-rent.com 17 - INDICATEUR DE NIVEAU Permet de contrôler que le chariot élévateur est bien à l’horizontal. 18 - RELEVAGE PROTÈGE CONDUCTEUR S’assurer que le mât est incliné au maximum vers l’avant et que le moteur est à l’arrêt avant de relever le protège conducteur. -
Page 66: Déverrouillage De La Cabine
www.duma-rent.com 18 - RELEVAGE CABINE (OPTION) S’assurer que le mât est incliné au maximum vers l’avant, que le moteur est à l’arrêt et que les deux portes sont fermées avant de relever la cabine. N°234878 DÉVERROUILLAGE DE LA CABINE - Entrouvrir la porte droite de la cabine. - Garder le contact électrique sur le chariot élévateur. - Page 67 www.duma-rent.com 19 - PLAFONNIER (OPTION) 20 - AÉRATEURS DE CHAUFFAGE (OPTION) 21 - COMMANDE DE CHAUFFAGE (OPTION) Cette commande permet de régler la température à l’intérieur de la cabine. A - La vanne est fermée, le ventilateur débite de l’air froid. B - La vanne est complètement ouverte, le ventilateur débite de l’air chaud.
-
Page 68: Broche Et Crochet De Remorquage
www.duma-rent.com BROCHE ET CROCHET DE REMORQUAGE Situé à l’arrière du chariot élévateur, ce dispositif permet d’atteler une remorque. La capacité est limitée pour chaque chariot élévateur par le Poids Total Roulant Autorisé (P.T.R.A.), l’effort de traction et l’effort vertical maximum sur le point d’attelage. Ces renseignements sont indiqués sur la plaque constructeur apposée sur chaque chariot élévateur (voir: 2 - DESCRIPTION: IDENTIFICATION DU CHARIOT ÉLÉVATEUR). - Page 69 www.duma-rent.com 2-45...
-
Page 70: Description Et Utilisation Des Options
www.duma-rent.com DESCRIPTION ET UTILISATION DES OPTIONS 1 - GYROPHARE Le gyrophare est démontable pour permettre, par exemple, de réduire l’encombrement du chariot élévateur, ou d’éviter le vol. - Dévisser l’écrou 1 et déposer le gyrophare. - Protéger le support 2 avec le chapeau 3. 2 - COMMUTATEUR D’ÉCLAIRAGE, AVERTISSEUR ET CLIGNOTANTS Le commutateur contrôle la signalisation visuelle et sonore. -
Page 71: Feux Arrière (Version Cabine)
www.duma-rent.com 5 - FEUX ARRIÈRE (VERSION CABINE) A - Clignotant arrière gauche. B - Feu arrière gauche. C - Feu stop arrière gauche. D - Feu stop arrière droit. E - Feu arrière droit. F - Clignotant arrière droit. 6 - FEUX DE RECUL 7 - AVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIÈRE 8 - BOUTON ARRÊT D’URGENCE - En cas de danger, il permet d’arrêter le moteur thermique et ainsi d’interrompre tous les... -
Page 72: Adaptation 4Eme Élément De Distributeur Simple Effet Ou Double Effet
www.duma-rent.com 10 - ADAPTATION 4EME ÉLÉMENT DE DISTRIBUTEUR SIMPLE EFFET OU DOUBLE EFFET ACCESSOIRE SUPPLÉMENTAIRE - Le levier C vers l’avant ou vers l’arrière. 11 - ADAPTATION 3 ÉLÉMENTS DE DISTRIBUTEUR EN LIGNE LEVAGE DE LA CHARGE - Le levier A vers l’arrière pour le levage. - Le levier A vers l’avant pour la descente. - Page 73 www.duma-rent.com 3 - MAINTENANCE...
- Page 74 www.duma-rent.com...
- Page 75 TABLE DES MATIÈRES PIÈCES RECHANGE ET ÉQUIPEMENTS D'ORIGINE MANITOU LISTE DE CONTRÔLE DE LA MISE EN SERVICE ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES LUBRIFIANTS ET CARBURANT TABLEAU D'ENTRETIEN 3-10 A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE...
-
Page 76: Pièces Rechange Et Équipements D'origine Manitou
- Des améliorations dues au retour d'expérience. - La formation du personnel exploitant. - Seul le réseau MANITOU connaît en détail la conception du chariot élévateur et a donc les meilleures capacités techniques pour en assurer la maintenance. LES PIÈCES DE RECHANGE D'ORIGINE SONT EXCLUSIVEMENT DISTRIBUÉES PAR MANITOU ET LE RÉSEAU DES CONCESSIONNAIRES. -
Page 77: Liste De Contrôle De La Mise En Service
www.duma-rent.com LISTE DE CONTRÔLE DE LA MISE EN SERVICE 0 = Bon 1 = Manquant 2 = Incorrecte MOTEUR THERMIQUE ACCESSOIRES 01 Filtre à air 01 Adaptation sur machine 02 Réservoir à combustible 02 Raccordements hydrauliques 03 Canalisations combustible - Filtre CABINE / PROTECTEUR / CIRCUIT ÉLECTRIQUE 04 Système d’injection ou carburation 01 Siège... - Page 78 www.duma-rent.com...
-
Page 79: Éléments Filtrants Et Courroies
www.duma-rent.com ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES MOTEUR THERMIQUE FILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE RENIFLARD DU RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE Référence: 272192 Référence: 222381 Remplacer: 500 H Remplacer: 1000 H CARTOUCHE DU FILTRE À AIR SEC COURROIE D'ALTERNATEUR Référence: 227959 Référence: 747994 Nettoyer: 50 H* Remplacer: 500 H Remplacer: 500 H* CARTOUCHE DE SÉCURITÉ... -
Page 80: Lubrifiants Et Carburant
UTILISER LES LUBRIFIANTS ET LE CARBURANT PRÉCONISÉS: - Pour l'appoint, les huiles peuvent ne pas être miscibles. - Pour les vidanges, les huiles MANITOU, sont parfaitement adaptées. ANALYSE DIAGNOSTIC DES HUILES Dans le cas d’un contrat d’entretien ou de maintenance mis en place avec le concessionnaire, une analyse diagnostic des huiles moteur, transmission et essieux peut vous être demandée selon le taux d’utilisation. - Page 81 Liquide de lave-glace 5 L. 486424 CABINE (OPTION) ORGANES À LUBRIFIER PRÉCONISATION CONDITIONNEMENT RÉFÉRENCE 400 g 161589 1 kg 720683 Graisse MANITOU PORTE DE CABINE 5 kg 554974 Multi-usage BLEUE 20 kg 499233 50 kg 489670 1 L. 490402 RÉSERVOIR DE LAVE-GLACE Liquide de lave-glace 5 L.
-
Page 82: Tableau D'entretien
www.duma-rent.com TABLEAU D'ENTRETIEN (1): RÉVISION OBLIGATOIRE DES 500 HEURES OU 6 MOIS Cette révision doit obligatoirement être effectuée aux environs des premières 500 heures ou dans les 6 mois qui suivent la mise en service de la machine (au premier terme atteint). A = RÉGLER, C = CONTRÔLER, G = GRAISSER, N = NETTOYER, PAGE P = PURGER, R = REMPLACER, V = VIDANGER... - Page 83 www.duma-rent.com A = RÉGLER, C = CONTRÔLER, G = GRAISSER, N = NETTOYER, PAGE P = PURGER, R = REMPLACER, V = VIDANGER FREINAGE Pression du circuit de freinage <<< <<< Frein <<< <<< Filtre de l’électrovanne de frein <<< <<<...
-
Page 84: A - Tous Les Jours Ou Toutes Les 10 Heures De Marche
www.duma-rent.com A - TOUS LES JOURS OU TOUTES LES 10 HEURES DE MARCHE A1 - NIVEAU DE L'HUILE MOTEUR THERMIQUE A1/1 CONTRÔLER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, et laisser l'huile se déposer dans le carter. - Relever le protège conducteur ou la cabine (voir: 2 - DESCRIPTION: INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE). -
Page 85: A3 - Niveau Combustible
www.duma-rent.com A3 - NIVEAU COMBUSTIBLE CONTRÔLER Maintenir autant que possible le réservoir à combustible plein, pour réduire au maximum la condensation due aux conditions atmosphériques. - Enlever le bouchon 1 (fig. A3). - Remplir le réservoir avec du gazole propre (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT), filtré... -
Page 86: B - Toutes Les 50 Heures De Marche
- Nettoyer la sur face de joint de la cartouche avec un chiffon humide, propre et non pelucheux et la graisser avec un lubrifiant silicone (référence MANITOU: 479292). - Contrôler par un examen visuel l'état extérieur et les fixations du filtre à air. Vérifier également l'état et la fixation des durits. -
Page 87: B4 - Tension Et Alignement Des Chaînes D'élévation Du Mât
www.duma-rent.com B4 - TENSION ET ALIGNEMENT DES CHAÎNES D’ÉLÉVATION DU MÂT CONTRÔLER - RÉGLER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal avec le mât vertical et les fourches levées d’environ 200 mm. - Contrôler l’alignement des chaînes d’élévation du mât entre les attaches de chaînes du tablier et les galets de chaînes. -
Page 88: B6 - Niveau De L'huile Hydraulique
www.duma-rent.com B6 - NIVEAU DE L’HUILE HYDRAULIQUE B6/1 CONTRÔLER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, le mât incliné en arrière et baissé au maximum. - Se référer à la jauge 1 (fig. B6/1). - Le niveau est correct lorsqu’il se situe au niveau du point rouge. - Si besoin, rajouter de l’huile (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT). - Page 89 www.duma-rent.com B9 - ESSIEU ARRIÈRE B9/1 GRAISSER MSI 20 T Série 2-E3 - MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 - MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 - MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 - MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 - Nettoyer puis graisser les points suivants avec de la graisse (voir: 3 - MAINTENANCE: LUBRIFIANTS ET CARBURANT) et enlever l’excédent.
-
Page 90: C - Toutes Les 250 Heures De Marche
www.duma-rent.com C - TOUTES LES 250 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. C1 - FILTRE À COMBUSTIBLE C1/1 NETTOYER - Relever le protège conducteur ou la cabine (voir: 2 - DESCRIPTION: INSTRUMENTS DE CONTRÔLE ET DE COMMANDE). - Page 91 www.duma-rent.com 3-19...
-
Page 92: D - Toutes Les 500 Heures De Marche
www.duma-rent.com D - TOUTES LES 500 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. D1 - HUILE MOTEUR THERMIQUE D1/1 VIDANGER D2 - FILTRE À HUILE MOTEUR THERMIQUE REMPLACER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, laisser le moteur thermique tourner au ralenti quelques minutes puis l’arrêter. - Page 93 www.duma-rent.com D3 - CARTOUCHE DU FILTRE A AIR SEC REMPLACER Dans le cas d’utilisation dans une atmosphère très poussiéreuse, il existe des éléments de préfiltration, voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES. De même la périodicité de remplacement de la cartouche doit être réduite (jusqu’à 250 heures en atmosphère très poussiéreuse et avec préfiltration).
-
Page 94: D6 - Courroie Alternateur/Ventilateur/Vilebrequin
www.duma-rent.com D5 - PRÉFILTRE A COMBUSTIBLE D5/1 REMPLACER - Sortir le préfiltre 1 du clip 2 (fig. D5/1). - Démonter et jeter le préfiltre 1 (fig. D5/2). - Monter un préfiltre neuf (voir: 3 - MAINTENANCE: ÉLÉMENTS FILTRANTS ET COURROIES). - Positionner le nouveau préfiltre sous le clip 2 (fig. -
Page 95: D7 - Chaînes D'élévation Du Mât
www.duma-rent.com D7 - CHAÎNES D’ÉLÉVATION DU MÂT NETTOYER - CONTRÔLER - GRAISSER - Essuyer les chaînes d’élévation du mât 1 (fig. D7) avec un chiffon propre non pelucheux, puis les examiner attentivement afin d’en découvrir toute trace d’usure. - Brosser énergiquement les chaînes pour les débarrasser de tout corps étranger avec une brosse en nylon dur et du gazole propre. -
Page 96: E - Toutes Les 1000 Heures De Marche
www.duma-rent.com E - TOUTES LES 1000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. E1 - RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE E1/1 NETTOYER E2 - RENIFLARD DU RÉSERVOIR À COMBUSTIBLE REMPLACER Ne jamais fumer ou s'approcher avec une flamme pendant cette opération. Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal moteur thermique arrêté. - Page 97 www.duma-rent.com E4 - HUILE HYDRAULIQUE E4/1 VIDANGER E5 - CRÉPINE D’ASPIRATION DU RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE NETTOYER E6 - BOUCHON FILTRE DU RÉSERVOIR À HUILE HYDRAULIQUE REMPLACER Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté, le mât baissé au maximum.
-
Page 98: E7 - Ceinture De Sécurité
www.duma-rent.com E7 - CEINTURE DE SÉCURITÉ CONTRÔLER CEINTURE DE SÉCURITÉ À DEUX POINTS D'ANCRAGE - Vérifier les points suivants: • La fixation des points d'ancrage sur le siège. • La propreté de la sangle et du mécanisme de verrouillage. • L'enclenchement du mécanisme de verrouillage. •... - Page 99 www.duma-rent.com 3-27...
-
Page 100: F - Toutes Les 2000 Heures De Marche
www.duma-rent.com F - TOUTES LES 2000 HEURES DE MARCHE Effectuer les opérations décrites précédemment ainsi que les opérations suivantes. F1 - LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT F1/1 VIDANGER Cette série d'opérations est à effectuer en cas de besoin ou une fois tous les 2 ans à l'approche de l'hiver. -
Page 101: F2 - Huile Réducteurs De Roues Avant
www.duma-rent.com F2 - HUILE RÉDUCTEURS DE ROUES AVANT VIDANGER A effectuer une fois par an, si le chariot n’a pas atteint les 2000 heures de fonctionnement dans l’année. Placer le chariot élévateur sur un sol horizontal, moteur thermique arrêté et l’huile réducteurs encore chaude. -
Page 102: G - Maintenance Occasionnelle
www.duma-rent.com G - MAINTENANCE OCCASIONNELLE G1 - CIRCUIT D’ALIMENTATION COMBUSTIBLE G1/1 PURGER Cette série d’opérations n’est à effectuer que dans les cas suivants: - Un composant du circuit d’alimentation remplacé ou vidangé. - Un réservoir vidangé. - Une panne sèche. S’assurer que le niveau du combustible est suffisant dans le réservoir et effectuer la purge dans l’ordre suivant: - Relever le protège conducteur ou la cabine (voir: 2 - DESCRIPTION: INSTRUMENTS DE... -
Page 103: Roue Arrière
- Desserrer les écrous de la roue à changer jusqu’à ce qu’ils puissent être enlevés sans grand effort. ROUE ARRIÈRE Pour cette opération, nous vous conseillons de prendre le cric hydraulique MANITOU G2/2 Référence 505507. - Placer le cric sous le contrepoids. Il doit se situer au milieu et sous la partie plate du contrepoids (fig. -
Page 104: G3 - Relever Le Protège Conducteur Ou La Cabine En Cas De Panne
- Dévisser les deux vis 2 (fig. G3/2) sur le toit et les remplacer par deux anneaux 3 (fig. G3/3) MANITOU Référence 72422. G3/2 - Passer une élingue 4 autour de la ceinture supérieure du montant mobile et fixer les extrémités de l’élingue sur les anneaux 3 (fig. - Page 105 www.duma-rent.com G4 - PANNE DE BATTERIE G4/1 - Démonter l’échappement 1 (fig. G4/1). - Enlever le capot 2 (fig. G4/1) pour accéder à la batterie 3 (fig. G4/2). - Amener une batterie de secours du même type que celle du chariot élévateur et des câbles à...
-
Page 106: G6 - Chariot Élévateur
www.duma-rent.com G6 - CHARIOT ÉLÉVATEUR G6/1 REMORQUER MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 35 T Série 2-E3 MSI 35 T BUGGIE Série 2-E3 Si le chariot élévateur n’est pas sur un sol horizontal, le caler afin qu’il ne descende pas... -
Page 107: Déverrouillage De La Transmission Hydrostatique 4 (Fig. G6/3)
www.duma-rent.com G6 - CHARIOT ÉLÉVATEUR G6/1 REMORQUER MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 Si le chariot élévateur n’est pas sur un sol horizontal, le caler afin qu’il ne descende pas la pente. Le remorquage du chariot élévateur doit s’effectuer à une vitesse très lente (inférieure à 5 km/h) et sur une distance la plus courte possible (inférieure à... -
Page 108: G7 - Chariot Élévateur
www.duma-rent.com G7 - CHARIOT ÉLÉVATEUR G7/1 ÉLINGUER - Tenir compte de la position du centre de gravité du chariot élévateur pour le levage (fig. G7/1). A = 970 mm B = 830 mm MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 A = 1040 mm B = 760 mm MSI 25 T Série 2-E3... -
Page 109: G8 - Chariot Élévateur Sur Un Plateau
www.duma-rent.com G8 - CHARIOT ÉLÉVATEUR SUR UN PLATEAU G8/1 TRANSPORTER Vérifier la bonne application des instructions de sécurité liées au plateau de transport avant le chargement du chariot élévateur, et s’assurer que le chauffeur du moyen de transport est informé des caractéristiques dimensionnelles et de la masse du chariot élévateur (voir: 2 - DESCRIPTION: CARACTÉRISTIQUES). - Page 110 www.duma-rent.com 3-38...
- Page 111 www.duma-rent.com 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME...
- Page 112 www.duma-rent.com...
- Page 113 www.duma-rent.com TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES PROTECTION DES ACCESSOIRES 4-14...
- Page 114 www.duma-rent.com...
- Page 115 Seuls les accessoires homologués par MANITOU sont utilisables sur ses chariots élévateurs (voir : 4 - ACCESSOIRES ADAPTABLES EN OPTION SUR LA GAMME : CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES). La responsabilité du constructeur sera dégagée en cas de modification ou d’adaptation d’accessoire effectuées à...
-
Page 116: Caractéristiques Techniques Des Accessoires
www.duma-rent.com CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES ACCESSOIRES Mât Double Visibilité Totale ** : Mât Double Levée Libre *** : Mât Triple Levée Libre **** : Mât Triple Sans Levée Libre TABLIER NORMALISÉ À DÉPLACEMENT LATÉRAL MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3... - Page 117 www.duma-rent.com FOURCHE NORMALISÉE MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 RÉFÉRENCE 415689 415691 415692 Section 100 x 40 x 1100 mm 100 x 40 x 1200 mm 100 x 40 x 1500 mm...
- Page 118 www.duma-rent.com DOSSERET DE CHARGE MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 RÉFÉRENCE 556005 555323 556007 Largeur...
- Page 119 www.duma-rent.com BENNE DE TERRASSEMENT MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 SP 500-25N A.D. FEM2 SP 500-25N L.A.D.
- Page 120 www.duma-rent.com BENNE AGRICOLE MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 BA 1000 25N FEM 2A BA 1500 25N FEM 2A BA 2000 25N FEM 2A RÉFÉRENCE...
- Page 121 www.duma-rent.com PORTE FOURCHES BASCULANT NORMALISÉ (SUR TABLIER INCLINABLE TI) MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 PFB 25 N TI L 1260 PFB 25 N TI L 1470 PFB 25 N TI L 1580...
- Page 122 www.duma-rent.com FOURCHE NORMALISÉE (SUR TABLIER INCLINABLE TI) MSI 20 T Série 2-E3 MSI 20 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 25 T Série 2-E3 MSI 25 T BUGGIE Série 2-E3 MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 RÉFÉRENCE...
-
Page 123: Benne Agricole (Sur Tablier Inclinable Ti)
www.duma-rent.com BENNE AGRICOLE (SUR TABLIER INCLINABLE TI) MSI 30 T Série 2-E3 MSI 30 T BUGGIE Série 2-E3 MH 20-4 T BUGGIE Série 2-E3 MH 25-4 T BUGGIE Série 2-E3 CBA 900 L 1500 S3 RÉFÉRENCE 570543 Capacité nominale 878L Largeur 1500 mm Masse... -
Page 124: Protection Des Accessoires
www.duma-rent.com PROTECTION DES ACCESSOIRES PROTECTEUR DE FOURCHES RÉFÉRENCE 227801 PROTECTEUR DE BENNE NOTA: Toujours choisir une largeur de protecteur inférieure ou égale à la largeur de la benne. RÉFÉRENCE 206734 206732 206730 Largeur 1375 mm 1500 mm 1650 mm RÉFÉRENCE 235854 206728 206726...