Parker CE Instructions De Service page 2

Catalogue MSG10-4021/EU
CN
CE 使用手册
1. 范围
本手册适用于遵照 PED 2014/68/EU 指令 的 CE 充气式蓄能
器。另外，它也适用于遵照 PED 2014/68/EU 指令 第 4.3 款的
蓄能器。
2. 总则
本设备遵照欧盟指令 97/23/EC 设计、制造并测试。
请认真遵守本手册提供的相关文档和指示表。供货
商对因不遵守以下所列的各项指示而致的直接或间
接财产损害或人身伤害以及诸如经营损失等后果概
不承担任何责任。
启动之前以及操作期间，操作员务必考虑并遵守安装现场所适用
于液压蓄能器的相关规章。操作员应对遵守现有的各类规章负全
部责任，而且务必在设备的整个使用寿命期间认真保存随设备一
起提供的各类文档。检查时，可能要求提供这些文档。
注意：压接活塞式蓄能器（ACP 和 HCP 型）不
可维修，并严禁拆解。
3. 安全装置
蓄能器必须受到安全附件的保护，以免发生超出允许范围的过压
（见第5章）。
安全附件是操作者的责任。
4. 搬运 - 贮存
原始包装适合对设备进行搬运和贮存除非另有说明。
4.1 搬运
小心轻放！
提供适合蓄能器重量的提升机构。充气阀绝不得承受任何冲击，
即使是轻微的冲击。
4.2 贮存
贮存于凉爽、干燥处。切勿暴露于火焰或热源处。建议对蓄能
器水平放置贮存。
当以其原始包装贮存蓄能器时，除非其容量小于 4 升，否则切
勿码放（码放最多 2 层）。
对于贮存 5 年以上的蓄能器，投入使用前，请务必更换所有橡
胶材料部件（请联系 Parker 或 Parker 的认可代理）。
如果它们的贮存期限为 5 年或以下，当确定首次维护操作日期
时，请务必记住这一期限（参见第 7 节）。
如果要对蓄能器（胶囊式或隔膜式）贮存 6 个月以上，请务必
将预充气压力降低至贮存压力（参见 6.1.1 节）。
另外，还请参阅 Parker 贮存须知。
5. 蓄能器标签与标志
未经派克事先书面批准，严禁更改任何信息和
标志。
如果制造商铭牌上提供的信息与
蓄能器其他零件（壳体、开口等）上提供的信息不一
致，
必须参照 制造商铭牌。
蓄能器上提供了以下信息：
• 派克和/或 Parker Olaer 徽标
• 产品名称
• 制造日期
• 蓄能器编号
• 蓄能器允许的温度范围 TS，
• 单位为 °C
• 允许的最大压力 PS，单位为巴
• 液体组（1 或 2） 符合新分类
• 规则 CE CLP 1272/2008
• 容器额定体积 V，单位为升
• 试验压力 PT，单位为巴
• 试验日期
特定型号：
• 警告消息和安全说明（"危险"、
• "仅使用氮气"等，或类似信息）
• 最大充气压力 PoMax，单位为巴
• 允许的压力幅度 ΔP Max，单位为巴
• 总干燥质量，单位为千克
• 适用时：
• - CE 徽标
• - 认证的机构标识号
6. 投入运行 - 使用寿命
安装之前，请目测检查蓄能器确保不存在损坏情况。拆除
包装期间，请慎放蓄能器及其配件，防止损坏漆面（防锈
保护层）。
安装之前，请目测检查蓄能器确保不存在损坏情况。拆除
包装期间，请慎放蓄能器及其配件，防止损坏漆面（防锈
保护层）。
在对液压系统进行任何操作之前，请确保蓄能器
已释放压力。安装不当可导致严重事故。甚至可
造成爆炸危害和/或爆裂危险
请严格禁止：
• 焊接、点焊、钻孔或执行可改变机械属性的任何其
他操作！
• 未经 Parker 事先书面同意，擅自改动蓄能器或其
部件
有关蓄能器投入运行或使用的进一步信息，请联系 Parker
或 Parker 的认可代理。
6.1 投入运行建议
6.1.1 预充压力 P0 - 最大容许充气压力：
预充压力 (P0) 根据客户所指定的工况条件计算。对于某
些型号，蓄能器上注明了最大容许充气压力。蓄能器按以
下条件供应：
• 准备使用，充气压力达到 P0。
• 充气压力介于 2 和 5 bar之间（贮存压力）：在此
情况下，将蓄能器投入使用之前，务必使其充气压
力达到 P0（参见 6.2 节）。
2
CE User Manual
Accumulators
Parker Hannifin
Accumulator and Cooler Division Europe
Paris, France